What is the translation of " WERE CHANGING " in German?

• änderten sich
• veränderten
• wechseln
• verändern
• änderte sich
• sich ändernde

Examples of using Were changing in English and their translations into German

Things were changing.
Die Dinge änderten sich.

He called to say that the rules were changing.
Er rief an und sagte dir, dass die Regeln verändert wurden.

They were changing shape.
Sie veränderten die Form.

I thought things were changing.
Ich dachte, die Dinge ändern sich.

Things were changing quickly.
Die Dinge veränderten sich schnell.

Liza, it's time you were changing.
Liza.- Es wird Zeit, dich anzukleiden.

While you were changing into a hussy?
Als du dich zu einem Flittchen umgezogen hast?

Galilee didn't know, but our times were changing forever.
Galiläa wusste es nicht, aber unsere Zeiten würden für immer verändert werden.

I thought you were changing Captain Proton's look.
Ich dachte schon, Sie verändern das Aussehen von Captain Proton.

With respect to race relations, attitudes were changing in America.
In Bezug auf die Beziehungen zwischen den Rassen, verändern sich auch die Einstellung in Amerika.

But times were changing rapidly.
Doch die Zeiten änderten sich.

It was extraordinary and I think in Philippe's mind, many things were changing.
Das war außerordentlich und ich denke, in Philippes Kopf veränderte sich viel.

I mean, they were changing lives.
Ich meine: Sie veränderten Leben.

We were changing the world, and, as a result... Oh!... we, ourselves, were beginning to change..
Wir veränderten die Welt und als Folge... begannen wir, uns selbst zu verändern.

Mind-sets were changing.
Es zeichne sich ein Mentalitätswechsel ab.

Politicians were changing different visions were planed and each one set different priorities.
Politiker haben sich abgewechselt, hatten verschiedene Visionen im Kopf und jeder hatte verschiedene Prioritäten.

The two most important results were changing the name from transavia.
Die beiden wichtigsten Ergebnisse waren die Änderung des Namens von transavia.

Things were changing A countdown had begun, the days of God umpiring in the lives of men were coming to an end.
Dinge verändern Der Countdown hatte angefangen. Die Tage in denen Gott wie ein Schiedsrichter im Leben der Menschen war, ging zu Ende.

We had a lot of success, and we really felt like we were changing the disaster response paradigm.
Wir hatten großen Erfolg, und wir hatten wirklich das Gefühl, dass wir das Modell der Katastrophenhilfe veränderten.

And the colours were changing constantly and they got even more beautiful….
Und die Farben änderten sich ständig und wurden immer schöner….

By 1966, what had once been termed'beat groups' were changing, and with the first flush of… more.
Bis 1966 veränderten sich die einst so genannten Beat-Gruppen, und mit dem Ausklingen der… mehr Menü schließen.

Milling depths were changing constantly between zero in some areas, to 11 in.
Die Frästiefen änderten sich ständig zwischen Null in einigen Bereichen und 11 Zoll(280 mm) in anderen Bereichen.

I thought we were changing the subject.
Ich dachte, wir wechseln das Thema.

I realise that we were changing the issue, but we must go beyond mere words and turn to action.
Ich merke, dass wir das Thema wechseln, aber wir müssen über Worte alleine hinausgehen und wieder handeln.

Little did they know they were changing the course of broadcast history forever.
Sie wusste, dass sie im Laufe der Sendung Geschichte für immer verändert wurden.

For this purpose, were changing dietary habits, increasing problems with obesity, smoking, or less movement.
Dazu gehörten sich ändernde Ernährungsgewohnheiten, wachsende Probleme mit Fettsucht, Rauchen, oder weniger Bewegung.

In the case of Mildenfurth the reasons were changing property conditions and changes of use in the course of time.
Wechselnde Besitzverhältnisse, sich ändernde Zeiten und davon aus-, beziehungsweise abgelöste Nutzungen waren dafür im Falle Mildenfurth ursächlich.

Nevertheless times were changing, and Salomons was determined to throw all his weight into accelerating the change….
Gleichwohl, die Zeiten änderten sich, und David Salomons war fest entschlossen, all seine Kraft dafür einzusetzen, um den Wandel zu beschleunigen….

By 1966, what had once been termed'beat groups' were changing, and with the first flush of presence now fading, several were looking for new challenges.
Bis 1966 veränderten sich die einst so genannten Beat-Gruppen, und mit dem Ausklingen der ersten Präsenz suchten einige nach neuen Herausforderungen.

We are still in Fuengirola, but were changing the style of the music, now for lovers of Pop, we have the Fuengirola Pop Weekend.
Und wir bleiben weiter in Fuengirola, allerdings wechseln wir das Musik-Genre: Für die Liebhaber des Pop kommt das Fuengirola Pop Weekend.