Що таке ОХАРАКТЕРИЗУВАВШИ Англійською - Англійська переклад

• describing
• characterizing

Приклади вживання Охарактеризувавши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зараз знову вірусна, з людьми, охарактеризувавши його як акт класу і вчинок"справжнього політика".
It's now going viral again, with people describing it as a class act and the act of a“true statesman”.

Що стосується пісні, Делсон похвалив майстерність Шиноди, охарактеризувавши його як«генія» і«талановитого Трента».
Regarding the song, Delson praised Shinoda's skill, describing him as“a genius” and“Trent Reznor-talented”.

Проаналізувавши і охарактеризувавши даму, слова самі будуть складатися в речення цікаві та актуальні.
After analyzing and describing the lady, the words themselves will be stored in offers interesting and relevant.

Що стосується пісні, Делсон похвалив майстерність Шиноди, охарактеризувавши його як«генія» з талантом«Трента Резнора».
Regarding the song, Delson praised Shinoda's skill, describing him as“a genius” and“Trent Reznor-talented”.

Патріарх Російської православної церкви Кирило підтримав бомбардування Москви в Сирії, охарактеризувавши його як«оборонна війна».
The head of Russia's Orthodox Church has backed Moscow's deadly bombing campaign in Syria, describing it as a"defensive war.".

Але президент підтримав свою точку зору, охарактеризувавши коментар посла США як порушення суверенітету держави.
But the president maintained his point of view, characterizing the ambassador's comments as breaching the state's sovereignty.

Коротко охарактеризувавши їх, дослідник зазначив, що свого часу існували Західна і Східна Русь, тобто Литовська і Московська.
After briefly describing them, the researcher said that in the past there were Western and Eastern Rus, i.e. Lithuanian and Moscow Rus.

Бучер і Маккомас назвали його одним з найкращих науково-фантастичних романів 1951 року, охарактеризувавши його як«більш зрілий, ніж більшість„дорослих“ фантастичних творів».
Boucher and McComas named it among the best sf novels of 1951, characterizing it as"more mature than most'adult' science fiction.".

Охарактеризувавши діалог, що відбувся, як"розмову між двома братами", патріарх Кирило заявив, що були обговорені"всі проблеми, які стоять на порядку денному".
Having described the dialogue that took place between them as“a talk between two brothers”, Patriarch Kirill stated that they discussed“all the problems on the agenda”.

Amnesty International вже назвала таке рішення суду«огидним»,«жорстоким і несправедливим вироком», охарактеризувавши його як«похмурий день для свободи слова».
Amnesty International slammed the"abhorrent" decision to uphold a"cruel and unjust sentence," describing it as a"dark day for freedom of expression.".

Також проти нового закону висловилися і в Єврокомісії, охарактеризувавши його як дискримінацію в оподаткуванні, але подальша доля скандального законопроекту поки що залишається неясною.
Also against the new law was supported by the European Commission, describing it as discrimination in taxation, but the further fate of the controversial bill is as yet unclear.

Під час лекції професор наголосив на важливості ХІХ століття у формуванні європейських держав, охарактеризувавши, зоекрема, національне відродження України.
During the lecture, the professor stressed the importance of XIX century in shaping European countries, describing, in particular, national revival of Ukraine.

Він націлювався на них за нездатність ефективно відстоювати деякі питання, такі як війна в Іраку, охарактеризувавши їх як«бездарних» і«не здатних… знайти свою дупу, навіть коли їм дають дві руки і спеціальну карту дупи».
He has targeted them for failing to effectively stand on some issues, such as the war in Iraq, describing them as"incompetent" and"unable… to locate their asses, even when presented with two hands and a special ass map.".

Охарактеризувавши удар Ірану по американській базі Аль-Асад в Іраку як повністю законний і відповідний статті 51 Статуту ООН і законному захисту країни, він сказав, що американці несуть відповідальність за всі недавні інциденти, що відбулися в регіоні.
Describing Iran's strike on the Ein Ul-Asad Base as completely legal and in line with Article 51 of the UN Charter and for legitimate defend from the country, he said that Americans are responsible for all the recent incidents occurred in the region.

У дослідженні вони мають на увазі насправді було харчування, щоб виміряти певний вплив, тільки обґрунтування охарактеризувавши його як"потужний" це тому, що ефект вимірюється не значні.
The study they are referring to in fact was powered to measure a particular effect, the only rationale for describing it as"underpowered" is because the effect measured was not significant.

Проте світове співтовариство переважно позитивно оцінило рішення Путіна, охарактеризувавши його як таке, яке дозволить досягти успіху на міжсирійських переговорах у Женеві, хоча виявило при цьому деяку стриманість і скепсис.
Nevertheless, the international community gave largely positive assessment of Putin's decision, describing it as one that would help to achieve success in Syrian talks in Geneva, but at the same time showed some restraint and skepticism.

У фільму Джим Джармуша 2013 року виживуть тільки коханці, персонаж Тільда Суінтон Єва говорить персонажу том Хіддлстон Адаму про BPM 37093, охарактеризувавши її як"алмаз там вгорі розміром з планету", який"випромінює музику гігантського гонгу".
In Jim Jarmusch's 2013 film Only Lovers Left Alive, Tilda Swinton's character Eve tells Tom Hiddleston's character Adam about BPM 37093, describing it as a"diamond up there the size of a planet" that"emits the music of a gigantic gong.".

Мег Вітмен, видатна менеджерка, яка 2010 року невдало балотувалася на посаду губернатора Каліфорнії, у вівторок сказала в інтерв'ю The New York Times, що буде підтримувати і збирати кошти для кандидата від Демократичної партії Гілларі Клінтон, охарактеризувавши Трампа як“ганебного демагога”.
Meg Whitman, a prominent technology executive who launched an unsuccessful bid for the California governorship in 2010, told The New York Times late Tuesday that she will support and raise money for Democratic presidential nominee Hillary Clinton, calling Trump“a dishonest demagogue.”.

Приймаючи Нагороду Томаса Пейна» від Національного комітету з громадянських свобод, невдовзі після вбивства Джона Кеннеді, п'яний Ділан поставив під сумнів значення комітету, охарактеризувавши його членів, як старих і лисіючих, стверджуючи, що бачить щось від себе, а також кожної людини, у особі вбивці Кеннеді Лі Гарві Освальді.
Accepting the"Tom Paine Award" from the National Emergency Civil Liberties Committee shortly after the assassination of John F. Kennedy, an intoxicated Dylan questioned the role of the committee, characterized the members as old and balding, and claimed to see something of himself and of every man in Kennedy's assassin, Lee Harvey Oswald.

Коротко охарактеризувавши всі матеріали хочеться відзначити, що важка вага покрівель зі сланцю, керамічної черепиці або гонту, який позиціонується при будівництві цегельних будинків як недолік, при будівництві дерев'яного будинку стає їх перевагою, так як, правильно розподілена вага важкої покрівлі сприяє рівномірній усадці стін при природній усушці деревини.
Briefly describing all the materials we note that the heavy weight of roofing slate, ceramic tiles or shingles, which is positioned in the construction of brick houses a fault in the construction of a wooden house converted into their dignity, as properly distributed weight heavy roof promotes uniform shrinkage walls with natural wood shrinkage.

Охарактеризувати її уряд, як тиранію.
Describing the State as tyrannical.

Охарактеризувати геологію Марсу.
Characterizing the geology of Mars.

Він також охарактеризував становище на сході України як важке.
He also identified South Sudan as a situation of concern.

Як його можна охарактеризувати кількома словами?
How can you be described in a few words?

Amnesty International» охарактеризувала судовий процес як«обурливо несправедливий».
Amnesty International describe this trial as"unfair".

Охарактеризуйте демографічну ситуацію в Індії.
Ditto the demographics in India.

Охарактеризуйте зовнішні та внутрішні джерела набору персоналу!
Explain the Internal and External Sources of Employee Recruitment!

Охарактеризуйте кризи Тимчасового уряду, їхні причини і способи виходу з них.
Describe the crisis of the Provisional Government, their causes and ways out of them.

Охарактеризуйте магічний реалізм.
Define Magical Realism.