Приклади вживання Оцінили її Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Компанії оцінили її переваги.
The company overstated its profits.На цей раз багато критики оцінили її виконання.
At this time, many critics praised her performance.Очевидно, оцінили її зусилля.
Clearly, she appreciated his efforts.Це не дивно, так як споживачі оцінили її переваги.
This is not surprising, as consumers have appreciated its benefits.Як би ви оцінили її діяльність, і які результати хотіли б побачити в подальшому?
I would like to know how you assessed his performance and what would you like to see next from him?Вони, очевидно, оцінили її зусилля.
They obviously appreciated her effort.Технологія привертала все більше нових користувачів, а багато економістів оцінили її перспективи.
The technology attracted more and more new users, and many economists appreciated its prospects.Вони, очевидно, оцінили її зусилля.
It seemed she appreciated our efforts.Вони оцінили її безпеку і здатність викликати імунну відповідь у здорових добровольців, пише Xinhua.
They have evaluated its safety and ability to stimulate the immune response in healthy volunteers, Xinhua reports.І лише п'ять відсотків оцінили її як"різко негативну".
Як би Ви оцінили її поступ в напрямку демократичного та правового суспільства за цей період, зокрема після Революції гідності?
How can You evaluate its progress toward a democratic and lawful society over this period, especially after the Euromaidan revolution?Але мало хто помітив цю маленьку дівчинку і оцінили її старання і тим більше красу.
But few noticed this little girl and appreciated her efforts and all the more beauty.Обов'язково приділяйте увагу всіх дрібниць, адже швидше за все дівчина намагалася для вас, і їй буде приємно, що ви оцінили її красу і витонченість.
Be sure to pay attention to all the little things, because most likely the girl tried to you, and it would be nice, that you appreciate her beauty and elegance.Їх власники обрали безкоштовну систему Drupal, тому що оцінили її ефективність і можливість модифікацій під певні завдання.
Their owners have chosen Drupal free system because it evaluated the effectiveness and modifiability for certain tasks.У 2010 IGN оцінив гру як вісімнадцяту в своєму списку 100 найкращих ігор для PlayStation 2,і GamePro у ретроспективі цього року оцінили її як 28-у найкращу гру для PS2.
In 2010 IGN ranked Після цього Дженніфер пробувалася в декількох агентствах- скрізь оцінили її талант, хоча акторської освіти і досвіду у дівчинки не було.
After that, Jennifer auditioned for several agencies- everyone appreciated her talent, although the girl hadn't actor education and experience.Судді оцінили її як«гумористичну валентинку», але хранитель музею переконав їх видати автору приз сумою в 300 доларів і переконав Інститут Мистецтв придбати картину, де вона залишається і досі.
Judges rated it as a“humorous valentine”, but the curator of the museum persuaded them to give the author a prize of 300 dollars and persuaded the Institute of Arts to buy a painting where Нестабільність фінансової системи та курсу національної валюти(інвестори оцінили її на 5, 9 бала із 10 можливих) піднялася 2018 року на дві сходинки.
The instability of the financial system andthe exchange rate of the national currency(investors Традиційно у цьому виданні експерти Ради зовнішньої політики«Українська призма» у партнерстві з Регіональним представництвом Фонду імені Фрідріха Еберта в Україні проаналізували деталі формування та реалізації зовнішньої політики в Україні,а також оцінили її успішність відповідно до розробленої шкали.
Traditionally in this report, experts of the Foreign Policy Council“Ukrainian Prism” in partnership with the Regional Representation of the Friedrich Ebert Foundation in Ukraine analysed details of the Ukrainian foreign policy elaboration and implementation,as well as systematically evaluated its success according to the proposed scale.Нестабільність фінансової системи та курсу національної валюти(інвестори оцінили її на 5, 9 балів із 10 можливих) піднялася у 2018 році на 2 сходинки.
The instability of the financial system andthe exchange rate of the national currency(investors Західні фахівці відразу ж оцінили її цілющі властивості, відзначивши, що головна«фішка»«Боржомі» полягає в тому, що, піднімаючись на поверхню з глибин від 200 до 1500 метрів, вода проходить крізь різноманітні породи, що очищають і збагачують її, а особливо- через вулканічні, що дають найважливіші мікроелементи- кальцій, магній, сірку та інші.
Western experts immediately appreciated its healing properties, noting that the main feature of Borjomi is that, rising to the surface from a depth of 200 to 1500 meters, water passes through various rocks that purify and enrich it, and especially through volcanic layers, giving the most important microelements- calcium, magnesium, sulphur and others.Хоча чорне більшість критикувало нову конституцію за те, що вона не надала їм ніякої офіційної ролі в уряді,багато міжнародних коментаторів оцінили її як«перший крок» в тому, що, як передбачалося, було серією реформ.
Though the new constitution was criticised by the black majority for failing to grant them any formal role in government,many international commentators praised it as a"first step" in what was assumed to be a series of reforms.І та ж сама сучасна чутливість може оцінити її також.
And the same very modern sensibility can appreciate her as well.Ми хотіли б почати моніторинг і оцінити її, як тільки зможемо.
We would like to start monitoring and assessing them as soon as we possibly can.Щодо Великобританії, то я б оцінив її як середню.
On my hot scale, I would rate it as a medium.Чоловік повинен бачити Вашу природну красу і оцінити її.
A man should see your natural beauty and appreciate it.Пошукайте офіційну сторінку бюро в Інтернеті й оцініть її якість.
Look for the official website of a translation agency and assess its quality.Дана програма є не менш популярною, тому оціните її по достоїнству.
This program is no less popular, so appreciate it at its true worth.Можуть дати тонну зерна, оцінивши її за експортними розцінками.
Can give a ton of grain, estimating it at export prices.
