Що таке ОЦІНЦІ РИЗИКУ Англійською - Англійська переклад

• risk assessment
• assessing the risk
• risk evaluation

Приклади вживання Оцінці ризику Українська мовою та їх переклад на Англійською

Банки помилилися в оцінці ризику- моделі, які вони використовували, були глибоко дефектними.
Banks have done a bad job in risk assessment- the models they were using were deeply flawed.

При оцінці ризику, всі фактори ризику повинні бути розглянуті до прийняття рішень про додаткові обстеження.
In risk assessment, all risk factors should be considered before decisions on additional examinations.".

Також можуть бути використані при оцінці ризику в клініках надаються з урахуванням інших факторів ризику..
May also be used in assessing risk in clinics provided keeping in mind the other risk factors.

FRM підходить для тих, хто хоче зробити кар'єру в галузі управління ризиками в банках, казначейство або в оцінці ризику.
The FRM is suited for those who want to make a career in risk management in banks, treasury department or in risk assessments.

Біологічні маркери в оцінці ризику настання несприятливих клінічних наслідків у пацієнтів з хронічною серцевою недостатністю ішемічного генезу.
Biological markers in risk evaluation of unfavorable clinical outcomes in patients with ischemic chronic heart failure.

Отже, хоча вищевикладений підхід розглядається як хороша відправна точка, він не замінює вибору контролів, основаного на оцінці ризику.
Hence, although the above approach is considered a good starting point, it does not replace selection of controls based on a risk assessment.

Професійний кодекс етики зазвичай зосереджується на оцінці ризику та його зменшенні(професіоналом від імені клієнта, публіки, суспільства або життя взагалі).
A professional code of ethics is usually focused on risk assessment and mitigation(by the professional on behalf of client, public, society or life in general).

У специфікаціях вимог користувачів мають бути описані необхідні функції комп'ютеризованої системи; вони мають ґрунтуватися на документованій оцінці ризику та впливу на GMP.
User Requirements Specifications should describe the required functions of the computerized system and be based on documented risk assessment and GMP impact.

Ця модель заснована на кумулятивній оцінці ризику раку забруднювачів води в штаті Каліфорнія і пропонує більш глибоке розуміння якості питної води.
This model builds on a cumulative cancer risk assessment of water contaminants in the state of California and offers a deeper insight into national drinking water quality.

При оцінці ризику Група реагування може використати в якості вказівок Зразкові порушення ризику і необхідність повідомлення(Додаток № 4).
When assessing the risk, the Response Team can use as guidelines the indicative risk breaches and the need of notification(Appendix No 4).

Ця модель заснована на кумулятивній оцінці ризику раку забруднювачів води в штаті Каліфорнія і пропонує більш глибоке розуміння якості питної води.
The model used for this study builds on a cumulative cancer risk assessment of water contaminants in California and offers a deeper insight into national drinking water quality.

Допомога при оцінці ризику і врегулюванні збитків, можливість організації сюрвейерськіх досліджень на високому професійному рівні, професіоналізм і оперативність при розгляді ризиків..
Assistance at risk evaluation and losses settlement, high level of surveyor investigation, professional and quick consideration of risk..

Інформацію про виключення з національних правил безпеки, які необхідні для надання ліцензії, та свідчення, що базуються на оцінці ризику та свідчать, що визнання рухомого складу не створить надмірного ризику для мережі.
Information on exemptions from national safety rules that are needed to grant authorisation and evidence, based on risk assessment, showing that the acceptance of the rolling stock does not introduce undue risks to the network.

Важливим фактором при оцінці ризику ухилення від слідства є реальна поведінка підозрюваного, а не його формальний статус«особи, оголошеної у розшук»(див. рішення у справі«Євгеній Гусєв проти Росії»(Yevgeniy Gusev v. Russia), заява № 28020/05, пункт 85, від 05 грудня 2013 року).
The important factor in measuring the risk of absconding is the actual behaviour of the suspect, and not his formal status as a“person on a wanted list”(see Yevgeniy Gusev v. Russia, no. 28020/05,§ 85, 5 December 2013).

Якщо є ідентифікований попит на імпорт цих рослин і рослинної продукції, вони підлягають оцінці ризику, який буде здійснюватися відповідно до акта про впровадження, який буде прийнятий відповідно до статті 42(6) Регламенту(ЄС) 2016/ 2031.
Where demand for the importation of those plants and plant products is identified, they are to be subject to a risk assessment that will be carried out in accordance with an implementing act to be adopted pursuant to Article 42(6) of Regulation(EU) 2016/2031.

Ці медичні плани не просто припустимо, ваш вік, тривалість поїздки, і чи є у вас певні умови, але вони отримають повну особисту медичну інформацію, в тому числі речі, як зростання і вага до уваги, що дає вам пропозицію, яка точно відповідає індивідуальній оцінці ризику.
These medical plan do not just assume your age, trip duration, and whether you have certain conditions, but they will get the full personal health information, including things like height and weight into account, giving you to offer that is precisely tailored individual risk assessments.

Рішення про використання конкретного інгредієнту в нашій продукції ґрунтується на"Оцінці ризику для здоров'я людини", в якій розглядається як можливі шкідливі дії хімічної речовини- потенційні небезпеки- так і кількість хімічної речовини, яка може спричинити таку дію- потенційний вплив або доза.
A decision to use a specific ingredient in our products is based on a"Human Health Risk Assessment", which considers both a chemical's possible adverse effects- the potential hazards- and the amount of chemical required to cause that effect- the potential exposure or dose.

Проект команди доктора Вуда є частиною п'ятирічної програми наукових досліджень під назвою Transfer, Exposure, Effects(Tree), яка буде спрямована на"зниження невизначеності в оцінці ризику для людей і тварин, пов'язаних із впливом радіації і зменшення непотрібного консерватизму у оцінці ризиків".
Dr Wood's team's project is part of a five-year research programme called Transfer, Exposure, Effects(Tree), which will aim to"reduce uncertainty in estimating the risk to humans and wildlife associated with exposure to radioactivity and to reduce unnecessary conservatism in risk calculations".

Загроза- це недосліджене негативна подія, яку деякі аналітики можуть бути нездатними оцінити при оцінці ризику, тому що ця подія ніколи не відбувалося, і для якого не доступна ніяка інформація про ефективних профілактичних заходах(кроки, що вживаються, щоб зменшити ймовірність або вплив можливого майбутнього події).
A threat is a very low probability but serious EVENT WHICH some analysts may be unable to assign a probability in a risk assessment because it has never occurred, and for which no effective preventive measure(a step taken to reduce the probability or impact of a possible future event) is available.

При оцінці ризику відмивання коштів або фінансування тероризму, що лежить в основі Статті 2(2) Директиви 2005/60/ЕС, держави-члени повинні приділяти особливу увагу будь-якій фінансовій діяльності, яка за своєю природою є найбільш сприятливою для використання або зловживання з метою відмивання коштів або фінансування тероризму.
In assessing the risk of money laundering or terrorist financing occurring for the purposes of Article 2(2) of Directive 2005/60/EC, Member States shall pay special attention to any financial activity which is regarded as particularly likely, by its nature, to be used or abused for money laundering or terrorist financing purposes.

Один ефективний спосіб вирішити проблеми"створення ризику" полягає в оцінці ризику або його вимірі(хоча деякі стверджують, що ризик не може бути виміряна, а тільки оцінений) полягає в тому, щоб гарантувати, що сценарії, як суворе правило, повинні включати непопулярні і можливо неймовірні(в групі) з низькою ймовірністю високого впливу"загрози" і/ або"події-бачення".
One effective way to solve framing problems in risk assessment or measurement(although some argue that risk cannot be measured, only assessed) is to ensure that scenarios, as a strict rule, must include unpopular and perhaps unbelievable(to the group) high-impact low-probability"threat" and/or"vision" events.

Комісія має повноваження ухвалити делеговані акти згідно статті 44 виділяючи окремі категорії радіообладнання що стосується вимог, викладених в пункті 1 цієї статті, та надавати елементи технічної документації, беручи до уваги інформацію про відповідність радіообладнання, що надається державами-членами відповідно до статті 47(1) і слідуючи оцінці ризику невиконання основних вимог.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 44 specifying which categories of radio equipment are concerned by the requirement set out in paragraph 1 of this Article, and the elements of the technical documentation to be provided, taking into account the information on the compliance of radio equipment provided by Member States in accordance with Article 47 1 and following an evaluation of the risk of non-implementation of the essential requirements.

Незважаючи на положення статті 4 та без шкоди для будь-якого права Сторони піддавати всі живі змінені організми оцінці ризику до прийняття рішення відносно імпорту та встановлювати норми для використання в замкнених системах в межах своєї юрисдикції, положення цього Протоколу щодо процедури попередньої обгрунтованої згоди не застосовуються до транскордонного переміщення живих змінених організмів, призначених для використання в замкнених системах, що здійснюється згідно з нормами Сторони імпорту.
Notwithstanding Article 4 and without prejudice to any right of a Party to subject all living modified organisms to risk assessment prior to decisions on import and to set standards for contained use within its jurisdiction, the provisions of this Protocol with respect to the advance informed agreement procedure shall not apply to the transboundary movement of living modified organisms destined for contained use undertaken in accordance with the standards of the Party of import.

Оцінці екологічного ризику.
Environmental risk assessment.

Чи достатньо проводити оцінку ризику тільки раз на рік в сучаснійкризовій економіці?
Is it enough to conduct a risk assessment once a year?

Національні оцінки ризику і досвід також є важливим джерелом інформації для процесу.
National risk assessments and experience are also an important source of information for the process.

Huawei вітає координовану ЄС оцінку ризику безпеки 5G, яка була оприлюднена сьогодні.
Huawei welcomes the EU coordinated 5G network security risk assessment that was released today.

Дуже важливим є оцінка ризику самогубства.
Assessing the risk of suicide is essential.

Проведення оцінок ризику, які дозволяють ідентифікувати небезпеки та оцінити ризик;.
Conducting risk assessments that identify hazards and assess their risks;.