Що таке ОЧИМА ДИТИНИ Англійською - Англійська переклад

• through the eyes of a child

Приклади вживання Очима дитини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Очима дитини”.
Through the Eyes of a Child".

Що таке благодійність очима дитини.
What is charity in eyed child.

Він дивиться на світ очима дитини, і це справді прекрасно.
Look at the world with the child's eye, it is very beautiful.

Іноді я би хотів бачити очима дитини.
Sometimes I wish I had the eyes of a child.

Дивитися на світ очима дитини- значить цілком розуміти чого вона хоче.
To look at the world through children's eyes to understand exactly what they need.

Конкурс малюнку“Світ очима дитини”.
Picture contest"World through the eyes of child".

Дорослим зовсім не просто, але дуже необхідно спостерігати за Всесвітом очима дитини….
It's so hard for an adult to see the Universe through a child's eyes, but so necessary….

Розлучення батьків очима дитини.
Divorce of parents through the eyes of a child.

Між книгою(зошитом) і очима дитини має бути відстань не менше 40 сантиметрів;
There should be a distance of at least 40 centimeters between the book(notebook) and the child's eyes;

Потім її обличчя повільно рухається перед очима дитини.
Then his eyes swung slowly to the girl's face.

Це історія війни очима дитини, але водночас це й історія країни».
It's the story of a war through the eyes of a child, but it is also the story of a country.".

Ідея мюзиклу- показати свято Різдва очима дитини.
Children's Christmas Musical- Experience the Christmas story through the eyes of a child.

А коли починається основне дійство фільму, очима дитини і дорослих злодіїв стає видно кожну особливість будови, як інтер'єри, так і планування.
And when the main action of the film begins, the eyes of the child and adult thieves become visible every feature of the structure, both interiors and layout.

Він просто відмовлявся дорослішати і завжди бачив речі немов би очима дитини'.
He never wanted to grow up, and he always maintained his enthusiasm for seeing things through the eyes of a child.”.

Представляючи навколишній світ очима дитини, автор змушує і нас замислитися про те, що світ повинен бути не зовсім таким, яким його роблять дорослі.
Presenting the surrounding world through the eyes of a child, the author makes us think about the fact that the world should not be exactly the same as adults do it.

Фотографія 14-річного українського хлопчика Євгена Конопльова підкорило журі конкурсу“Through the Eyes of Children”(“Очима дитини”) в 2013-му році.
Photo 14-year-old Ukrainian boy Eugene Konopliva conquered the jury"Through the Eyes of Children"("Through the Eyes of a Child") in 2013 year.

У цій книзі Юрія Винничука постає дивовижний світ, побачений очима дитини, де реальність переплітається з фантастикою, а казка з дійсністю, де чарівниці й відьми такі ж буденні, як сажотруси або двірники….
In this book by Jury Vynnychuk, a wonderful world seen through a child's eyes arises, where reality is intertwined with fantasy, and a fairy tale- with reality, where sorceress and witches are as commonplace as chimney sweepers or yard keeper….

Тобто композиційно нарис повинен пов'язувати розмиті цифри статистики з реальними життєвими драмами, зведення кримінальної хроніки з очима дитини, чийого батька питущого суд позбавляє батьківських прав.
That is, a composite essay should link the blurred figures of statistics with the real everyday drama, reports of the criminal chronicle from the eyes of a child whose drinking father, the court denies parental rights.

В очах дитини всі діти рівні.
In a child's eyes, we are all equals.

І щасливі очі дитини будуть нам всім нагородою!
A grateful and happy child's eyes will reward us all!

НЕЙТРАЛЬНИЙ рН- не подразнює очі дитини.
NEUTRAL pH- does not irritate a child's eyes.

Ці заходи допоможуть знизити навантаження на очі дитини.
These measures will help reduce the burden on the child's eyes.

У всякому разі, очі кози, як очі дитини.
Anyway, a goat's eyes are like a child's eyes.

Чи бачили Ви, скільки надії в очах дитини?
Can you see the hope in this child's eyes?

Це надає ласощам більшої значущості в очах дитини.
This will give it more meaning in the child's eyes.

Важливо дивитися в очі дитині.
It's important to look into a child's eyes.

Мати- Бог в очах дитини.
Mother is God in the eyes of a child.

Вперед Мати- Бог в очах дитини.
Mother is God in the eyes of a child.

Як вберегти очі дитині.
To retain the eyes of a child.

Така ситуація лише руйнує батьківський авторитет в очах дітей.
This kind of pressure totally destroys parental authority in the eyes of a child.