Що таке П'ЯНИЦЕЮ Англійською - Англійська переклад

• drunkard
• a drunk
• an alcoholic

Приклади вживання П'яницею Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи був він п'яницею?
He was a drunk?

Простіше кажучи, бути п'яницею.
That of being a drunk.

Чи був він п'яницею?
Or was he drunk?

Він не був п'яницею, але любив випити.
She is not an alcoholic but likes to drink.

Чи був він п'яницею?
So he was a drunk?

Він не був п'яницею, але любив випити.
He's not an alcoholic, though he does like to drink.

Мій батько був п'яницею.
My dad was a drunk.

Людина, яка впала на вулиці, не обов'язково є п'яницею.
The person who fell in the street was NOT drunk.

Да зізнаюся, побоявся я зробитися п'яницею з горя, т. це.
Yes I admit, I was afraid to become a drunkard with grief, t. it is.

Як цей малий матусин хлопчисько став самотнім старим п'яницею?
When do the little boy his mother became the lonely old drunkard?

Її мати також була п'яницею.
Her mom was a drunk.

Якщо немає сил боротися з чоловіком-п'яницею, то слід задуматися про розлучення!
If there are no forces to fight with her husband a drunk, you should think about divorce!

Мій батько не був п'яницею!
My dad wasn't a drunk.

Мій прадід був п'яницею в Детройті, якому іноді вдавалось втриматись на роботі на фабриці.
My great-grandfather was a drunk in Detroit, who sometimes managed to hold down a factory job.

Співзалежних люди часто сваряться зі своїм п'яницею і лають його.
Socially dependent people often quarrel with their drinker and scold him.

Метався між Сімферополем і Мелітополем, нічого не роблячи(плюс виявився п'яницею).
He rushed about between Simferopol and Melitopol, not really doing anything(plus he turned out to be a drunkard).

Алкоголік: хто це Різниця між алкоголіком і п'яницею: думка експертів і народу Алкоголік і….
Alcoholic: who is the Difference between an alcoholic and a drunk: the experts and the people Alcoholic and….

Але те, що він був п'яницею і картярем, спускається на гру весь свій заробіток,- це достеменно відомо.
But the fact that he was a drunkard and gambler, get down on the game all their earnings- is known for certain.

Вони буквально гронами, чорними кулями висять над п'яницею, примушуючи його постійно прикладатися до пляшки.
They literally clusters, black balls hanging over the drunkard, urging him to constantly kiss the bottle.

Жоден алкоголік або п'яниця не починають пити з наміром стати алкоголіком або п'яницею в майбутньому.
Not a single alcoholic or drunkard initially starts drinking with the intention of becoming an alcoholic or a drunkard.

В ту ніч Аттіли, який, незважаючи на загальне оману, що не був п'яницею, багато пив на честь своєї молодої дружини.
On that night Attila, who, despite common misconceptions, was not a heavy drinker, drank heavily in celebration of his new bride.

У червні 952 року його дядько написав листа до династії Чжоу, сказав, що"імператор Музонг є п'яницею і не має амбіцій".
In June 952, his uncle wrote a letter to the Later Zhou dynasty, saying that"Emperor Muzong is a drunkard and has no ambition".

Так що Арбо визнав незнайомця в піжамі або божевільним, або п'яницею і відвів його до чергового по станції, але і чиновник не впізнав у голодранців вища особа держави.
So, Arbor considered the stranger to be either a crazy person or a drunkard and led him to the orderly officer at the station, but even the official didn't recognize the leader of the government in the ragged disguise.

Але якщо користуватися аналогією з п'яницею, то він, незважаючи на всі свої хитання, як мінімум в 90 випадках з 100 до ранку досягаємо домашнього вогнища(от би таку точність передбачення на ринку!).
But if we use the analogy with a drunkard, he, despite all their vacillation, at least in 90 cases out of 100 by the morning of the reach of the home(that's such a prediction accuracy on the market!).

Ти можеш бути п'яницею, можеш бути жертвою насилля, можеш бути зеком, можеш бути безхатьком, можеш втратити усі свої гроші, роботу, свого чоловіка, чи свою жінку, чи найгірше за все- дитину.
You can be a drunk, you can be a survivor of abuse, you can be an ex-con, you can be a homeless person, you can lose all your money or your job or your husband or your wife, or the worst thing of all, a child.

П'яницю, який п'є, щоб забути, що йому соромно пити.
The drunkard drinks to forget he is ashamed.

П'яниця" посилалася на зловмисників алкоголю.
Drunkard' referred to abusers of alcohol.

П'яниця не може бути ні хорошим працівником, ні сім'янином.
A drunkard can not be either a good worker or a family man.

П'яницю, який п'є, щоб забути, що йому соромно пити.
The drunkard answers that he is trying to forget that he is ashamed of his drinking.

Щоб забути,- відповів п'яниця.- Що забути?
In order to forget- replied the drunkard.- To forget what?