Приклади вживання П'ятиріччя Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вона проводиться раз в п'ятиріччя.
She trips once at 35.Наступна відбувається на п'ятиріччя, потім щорічно.
The following occurs on the fifth anniversary, then annually.Це точно буде більше ніж п'ятиріччя!
It is going to be more than over-epic!Конференція YES відзначає п'ятиріччя поза Ялтою.
YES conference marks 5th year out of Yalta.Пенджаб(Punjab) буквально перекладається як П'ятиріччя.
PANCHA literally translates as"five".ЖК«П'ятиріччя»: забудовник, розташування, відгуки покупців.
LCD"Pyatirechye": developer, location, customer reviews.Прикро констатувати, але це п'ятиріччя було.
Цього року компанія«Термоплюс» святкує своє п'ятиріччя.
This year"TermoPlus" celebrates its fifth anniversary.Дерев'яне весілля або п'ятиріччя шлюбу- невеликий ювілей для подружжя.
В цьому році майстерня відзначає своє п'ятиріччя.
This year the workshop marks its fifth anniversary.Тому п'ятиріччя Gulliver вирішив відзначити з розмахом і на висоті!
Because the fifth anniversary of Gulliver decided to celebrate in a big way and on top!Пенджаб(Punjab) буквально перекладається як П'ятиріччя.
Punjab(Punjab) literally translated as the five Rivers.Активісти представили плакати до п'ятиріччя російської агресії проти України.
Activists presented posters for the 5th anniversary of the Russian aggression against Ukraine.Головна- Ми у медіа- Конференція YES відзначає п'ятиріччя поза Ялтою.
Home- We in media- YES conference marks 5th year out of Yalta.Сьогодні відзначається п'ятиріччя з того моменту, як Curiosity торкнувся поверхні Марса.
Today marks the fifth anniversary of the moment when Curiosity touched the surface of Mars.Gingers Birthday(День народження Рижика)-вже всіма улюблений Хто говорить Рижик збирається святкувати своє п'ятиріччя.
Gingers Birthday(Birthday Ryzhik)-already beloved Talking Ginger is about to celebrate its fifth anniversary.На честь п'ятиріччя у колекцію S19 були зібрані всі бестселери бренду FROLOV, а головна тема- жіноча цнота.
In honor of the fifth anniversary За даними видання, цей проект може стати найбільшоюінвестицією в промислові об'єкти в України за останнє п'ятиріччя.
According to the publication, this project could become thelargest industrial investment in Ukraine over the last five years.Минуле п'ятиріччя в житті факультету було непростим, передусім через складну суспільно-політичну та економічну ситуацію в країні.
The last five years in life of faculty were difficult, first of all because of the difficult socio-political and economic situation in the country.Компанія Google склала рейтинг найпопулярніших мобільних додатків таігор на честь п'ятиріччя Play Store Google.
Google has announced Після п'ятиріччя уявних реформ влади агропромисловий комплекс переживає глибоку кризу і потребує термінової модернізації та значних капіталовкладень.
After the five-year period of imaginary reforms of the authorities, the agro-industrial complex is in deep crisis and needs urgent modernization and considerable investments.Google оприлюднила список найбільш популярних мобільних додатків таігор на честь п'ятиріччя магазину Google Play Store.
Google has announced Finist Tour є постійним спонсором щорічного великої туристичної події на Півдні України- Таврійського Туристичного Конгресу,який у 2018 році відсвяткував своє п'ятиріччя.
Finist Tour is a regular sponsor of the annual big tourist event in Southern Ukraine- Tavrian Tourist Congress,which celebrated its fifth anniversary in 2018.Після п'ятиріччя холодних відносин між двома країнами ця поїздка мала на меті закріпити набагато тепліші зв'язку з новим українським керівником, набагато дружні належать до Москви.
After five years of cold relations between the two countries, this trip was meant to cement much warmer ties with Ukraine's new, Moscow-friendly leader.Багато прогресивних людей сучасності у період останнього п'ятиріччя почали активно займатися майнінгом, трейдингом крипто-монет, формувати ферми та купувати"Асіки", інвестувати в нові крипто-ICO.
Many progressive people of our time in the last five years began actively engaged in mining, crypto-coins trading, form farms and buy"asics", invest in new crypto-ICO.П'ятиріччя клубу Indigo збіглося з двадцятирічним ювілеєм німецького Disco House проекту Milk& Sugar, які приїдуть привітати гостей клубу в рамках свого світового турне.
The fifth anniversary of the Indigo club coincided with the 20th Прихильники такої точки зору пропонують звернути увагу, наприклад, на факт щорічного зростання ВВП Ізраїлю на 8-14% протягом п'ятиріччя після переможного завершення Шестиденної війни.
Followers of this point of view suggest paying attention, for example, to the fact of the annual growth of Israel's GDP by 8-14% during the five years after the victorious conclusion of the Six-Day War.Жовтня найвідоміший український мол- ТРЦ Ocean Plaza відсвяткував своє п'ятиріччя, встановивши новий рекорд відвідуваності- більше 100 000 людей прийшло на святкування ювілею торгово-розважального центру.
October 7, the most famous ukrainian mall- Ocean Plaza celebrated its fifth anniversary, setting a new attendance record- more than 100 000 people came to celebrate the Широко використовуються при поглибленому вивченні відтворення населення, для побудови таблиць плодючості, таблиць смертності і середньої тривалості майбутньої життя,для розрахунків перспективної чисельності населення на п'ятиріччя і більш тривалі періоди часу.
Widely used during the in-depth study of population reproduction, to build tables of fertility, mortality tables, and average life expectancy,for calculations of prospective population for five years and longer periods of time.
