Приклади вживання П'ятнадцятирічний Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
За гітарою мій п'ятнадцятирічний брат Томмі.
On guitar is my 15-year-old brother Tommy.П'ятнадцятирічний підліток тяжко скалічений лежить в шпиталі!
Fifteen severely traumatized teenager lying in the hospital!Генадій Вєсєлков має п'ятнадцятирічний досвід в кіберспорті.
Gennadiy Veselkov has 15 years of experience in the e-sports field.П'ятнадцятирічний досвід роботи в якості бізнес-тренера і консультанта.
Хронологія розвитку. П'ятнадцятирічний досвід виготовлення сходів.
Chronology of development. Fifteen years experience in manufacturing stairs.П'ятнадцятирічний Джек Ендрека розробив новий тест на наявність раку підшлункової залози.
Year old Jack Andraka invented a diagnostic test for pancreatic cancer.У центрі цього маленького згуртованого колективу- п'ятнадцятирічний капітан Дік Сенд.
Частина перша Головний герой- п'ятнадцятирічний Сем Чейз неохоче прибуває на планету.
Part One: The main character, Sam Chase, a fifteen-year-old, reluctantly arrives on Energy Planet.Має п'ятнадцятирічний досвід в юриспруденції, з яких три роки- у сфері реклами беттінгу;
Has 15 years of jurisprudence experience, 3 Прочитавши роман Жуля Верна"П'ятнадцятирічний капітан", я по-доброму позаздрив Діку Сенду, що став капітаном"Пілігрима".
Read the novel by Jules Verne“Fifteen-year-old captain” and in a good way envied Dick Sand, who became captain of the“Pilgrim”.Їх п'ятнадцятирічний син повідомив сусідів- родину К(знайомі заявника) про цей трагічний випадок.
Their 15year-old son A. informed his neighbours, the family of K.(the applicant's acquaintance), about that tragic event.Коли батько майбутнього поета, заможний торговець розорився, п'ятнадцятирічний Вільям змушений сам заробляти собі на життя.
When the father of the future poet, a well-to-do merchant in those days,went bankrupt, fifteen-year-old William was forced to earn his living on his own.П'ятнадцятирічний Лоік та його десятирічний брат Тео живуть у колишньому шахтарському містечку Ланс у Франції.
Fifteen year old Loïc and his ten Отримавши в майстерні необхідні навички в малюванні, п'ятнадцятирічний Рєпін став частим учасником розпису численних церков в селах.
Having obtained the necessary skills in drawing, fifteen-year-old Repin became a frequent participant in the painting of numerous churches in the villages.П'ятнадцятирічний школяр із Квебека Вільям Гадурі знайшов загублене в джунглях Юкатана місто майя.
A 15-year-old student from Quebec William Gadoury has discovered a Mayan city, which had been lost in the jungles of the Yucatan.Коли батько майбутнього поета, заможний по тим часам торговець розорився, п'ятнадцятирічний Вільям змушений був самостійно заробляти собі на життя.
When the father of the future poet, a well-to-do merchant in those days, went bankrupt, fifteen-year-old William was forced to earn his living on his own.П'ятнадцятирічний Лазер умовляє старшу сестру Джоні допомогти йому відшукати їхнього біологічного батька(Марк Руффало)….
The 15-year old Laser convinces his elder sister Joni to help him find their biological father(Mark Ruffalo)….Точніше, намагатися жити, адже одного разу її п'ятнадцятирічний син знищить все, що було їй дорого, а потім піде вбивати чиїхось близьких людей.
More precisely, trying to live, because one day her fifteen-year-old son will destroy everything that was dear to her, and then she will go to kill someone close to her.П'ятнадцятирічний з ADHD може поводитися, або вчитися, оскільки Ви очікували б, що десятилітній буде поводитися, або вчитися.
A fifteen year old with ADHD may behave, or learn, as you would expect a ten На цьому період Старої республіки закінчується і настає п'ятнадцятирічний період правління Жетулио Варгаса, який прийшов до влади в результаті масштабного урядової кризи.
At this period, the Old Republic ends and comes the fifteen-year period of the rule of Getulio Vargas, who came to power as a result of a large-scale government crisis.У 1377 році п'ятнадцятирічний Бетанкур вступив на службу до Людовика I, герцога Анжуйського, дослужившись до статусу сквайра.
In 1377, the fifteen-year-old Béthencourt entered the service of Louis I, Duke of Anjou, reaching the position of squire.П'ятнадцятирічний вік, передбачений у пункті c цієї статті, має бути підвищено не пізніше 1 липня 1925 року до шістнадцяти років.
(h) the age of fifteen prescribed in paragraph(c)Інвестиційна компанія«FINTEK», що має п'ятнадцятирічний досвід прямих інвестицій і реалізації різних інвестиційних проектів та об'єднала фахівців з різних областей, допоможе досягти ваших цілей.
Investment company«FINTEK», having fifteen years of experience in direct investment and the implementation of various investment projects, bringing together specialists from the various fields, will help you achieve your goals.П'ятнадцятирічний досвід у виробництві та високоякісні матеріали від європейських виробників дозволяють створювати довговічні професійні меблі.
Years of experience in manufacturing and high quality materials from European manufacturers help us create everlasting professional furniture.До того ж армія має п'ятнадцятирічний бойовий досвід у війнах проти тероризму, а це є найбільш тривалим періодом послідовних бойових дій як мінімум з часів індіанських воєн.
Moreover, the Army has fifteen years of combat experience in the Wars on Terror; the longest period of consistent combat operations since at least the Indian Wars.П'ятнадцятирічний Франсуа Серель розповідає історію його стосунків із сімнадцятирічним Огюстеном Мольном, який шукає своє втрачене кохання.
Fifteen-year-old François Seurel narrates the story of his friendship with seventeen-year-old Augustin Meaulnes as Meaulnes searches for his lost love.За більш ніж п'ятнадцятирічний період роботи ПрАТ Керампром здійснило розробку двох родовищ вогнетривких глин у Донецькій області.
For more than fifteen-year work period JSC Ceramprom developed two deposits of refractory clay in Donetsk region(Ukraine).Зігер- п'ятнадцятирічний хлопчик, який живе з овдовілим батьком Тео і братом Едді, який обтяжений смертю матері, зіштовхується і виступає проти свого батька.
Sieger is a fifteen-year-old boy, living with his widowed father, Theo, and his brother, Eddy, who, burdened with his mother's death, clashes with and acts out against his father.В цю організацію п'ятнадцятирічний Халдей у картонній коробці відправляв свої скляні негативи- за кожен знімок, прийнятий у фототеку агентства, фотографу платили 5 рублів.
In that organization fifteen Khaldey in a cardboard box to send their glass negatives- for each snapshot taken in the photo library agency, the photographer paid 5 rubles.У мене п'ятнадцятирічний досвід постійної праці екскурсовода з російськомовними туристами не тільки у Празі, а й у інших регіонах Чеської республіки.
I have fifteen years of experience with year-round implementation of the Russian-speaking tourists not only in Prague but also in other cities and regions of the Czech Republic.
