Що таке П'ЯТНИЦЯХ Англійською - Англійська переклад

• fridays
• friday

Приклади вживання П'ятницях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Грає п'ятницях.
Play on Fridays.

Жива музика по п'ятницях.
Live music on Friday night.

П'ятницях днем, особливо перед довгими вихідними.
Especially the friday before a long weekend.

Щоправда, працювати по п'ятницях теж ніхто не любить.
And no one likes classes on a Friday, either.

Ми вважаємо, що звільняти людей краще по п'ятницях.
We find it's always better to fire people on a Friday.

Я заходив в бари по п'ятницях, випивав пінту Guinness, віскі або ще чого-небудь.
I go to a kebab shop on a Friday and I like a pint of Guinness, a whisky or whatever.”.

За новим маршрутом літаки будуть літати один раз в тиждень, по п'ятницях.
The new route the aircraft will fly once a week on Friday.

Замість того, щоб по п'ятницях відвідувати заняття, вони проводять демонстрації під девізом Fridays for Future.
Instead on Friday to visit classes in schools, they conduct the demonstration under the motto Fridays for Future.

Чи існує досі припис утримуватися від м'яса по п'ятницях?
Is it still required to abstain from meat on all the Fridays of the year?

По п'ятницях чоловіки-мусульмани зазвичай витрачають більше часу на обід для відвідування парафіяльних молитв в мечеті.
On Friday ⁣'s, male Muslim workers are usually allowed to take longer lunch breaks to observe the congregational prayers at the mosque.

П'ятнична вулиця у попередньому житті була місцем, де ви купували свою рибу по п'ятницях.
Friday Street, in a previous life, is where you went to buy your fish on a Friday.

Щодня по вісім годин, весь час роботи музею, і 10 годин по п'ятницях, бо музей працює 10 годин в ці дні, я не рухалась.
And I sit everyday, eight hours-- the opening of the museum-- and 10 hours on Friday when the museum is open 10 hours, and I never move.

Останній рейс йде близько опівночі з неділі по четвер і в 3. 00 по п'ятницях і суботах.
The last service is around midnight Sunday through Thursday and 3am on Friday and Saturday.

Коли йому було 8, він грав на гітарі в незареєстрованому нічному клубі по п'ятницях і суботах увечері, який невдовзі закрила поліція.
At the age of 8, he played guitar in an unlicensed nightclub on Friday and Saturday nights, but the police soon closed the club down.

Нові епізоди передачі зазвичай виходять з понеділка по четвер о 00:37 ET/PT, з повторами по п'ятницях.
The program generally airs new episodes Monday through Thursday nights at 12:37 a.m. ET/PT, with repeat airings on Friday nights.

Замість того, щоб по п'ятницях відвідувати заняття в школах, вони переважно перед будівлями парламентів проводять демонстрації під девізом Fridays for Future.
Instead on Friday to visit classes in schools, they conduct the demonstration under the motto Fridays for Future.

При легкій формі захворювання рекомендують жувати воскові кришечки 1 раз на день(по понеділках, середах і п'ятницях кожного тижня).
In the mild form of the disease it is recommended to chew the wax caps once a day- every Monday, Wednesday and Friday of each week.

Коли йому було 8, він грав на гітарі в незареєстрованому нічному клубі по п'ятницях і суботах увечері, який невдовзі закрила поліція.
At the age of 8, George was playing guitar in an unlicensed nightclub on Friday and Saturday nights which was soon closed down by the police.

Він відомий своїми тематичними оформленнями, які змінюються кожного сезону, безкоштовними літніми концертами по п'ятницях та чарівною казковою атмосферою.
It is known for its themed decor, which changes every season, free concerts on summer Friday nights and remarkable fairy-tale setting.

За традицією, ігри шкільних команд проходять по п'ятницях, ігри коледжів і університетів- по суботах, а більшість ігор NFL- по неділях.
Traditionally, American high school football games are played on Friday nights, American college football games are played on Thursday nights and Saturdays, and most NFL games are played on Sunday.

За його словами, керівники британських компаній більше зацікавлені в тому, щоб грати в гольф по п'ятницях, ніж в експорті британських товарів.
He quipped that some executives seemed more interested in playing golf on a Friday afternoon than exporting their companies' goods and services.

Так, по п'ятницях вас чекає шоу«CRAZY FRIdAY SHOW», власний щотижневий«FRESH CHART TOP-20» хіт-парад, щоранку- шоу«Утроджін», а також передачі«Живи і подорожуй»,«Автодрайв» та багато інших.
So, on Friday you will show«CRAZY FRIdAY SHOW», own weekly«FRESH CHART TOP-20" hit-parade every morning- show" Utrodzhin" and transfer"Live and travel","Avtodrayv" and many others.

Літак LOT Embraer вилітатиме з Варшави об 11:00, та прибуватиме до Міжнародного аеропорту Запоріжжя о 14:00 по понеділках, п'ятницях та неділях.
The LOT Embraer airplane will depart from Warsaw at 11:00 and arrive at the Zaporizhzhya International Airport at 14:00 on Monday, Friday and Sunday.

Термінал відкритий з 6:30 до 20:00, з неділі по четвер, і з 8:00 до 20:00 по п'ятницях і суботах, щодня протягом року, за винятком свят Мусульманський Новий рік і Йом Кіпур.
The terminal is open from 6:30 to 20:00, Sunday through Thursday, and from 8:00 to 20:00 on Fridays and Saturdays, every day of the year except for the holidays of the Islamic New Year and Yom Kippur.

Згідно з повідомленням авіаперевізника, що зявилося на його офіційному сайті, польоти здійснюватимуться по понеділках, середах і п'ятницях з вильотом з Ужгорода о 07:00 і поверненням з Києва о 18:30.
According to the air carrier's announcement, which has been posted on its official website, flights will be carried out on Mondays, Wednesdays and Fridays with departure from Uzhgorod at 07:00 and return from Kyiv at 18:30.

Так у мене почалися дивні вечірки, в моєму будинку по п'ятницях увечері, на них приходили люди, ми вилучали ДНК, і я знімав їх на відео, бо це також створює такі смішні картинки.
And I started having these bizarre dinner parties on Friday nights, where people would come over and we would do DNA extractions, and I would capture them on video, because it created this kind of funny portrait as well.

Однак ця фраза з'явилася тільки в кінці 2018 року, коли рішення молодої шведської активістки Грети Тунберг пропускати школу по п'ятницях, щоб протестувати перед національним парламентом, розлетілося по шпальтах світових ЗМІ.
However, the phrase only took off in late 2018, when the young Swedish activist Thunberg's decision to skip school on Fridays in order to protest in front of the national parliament made headlines around the world.

По п'ятницях після обіду мама з старшою сестричкою поринали в підготовку до шабату: вимивали та начищали підлогу, накривали стіл біленькою накрохмаленою скатертиною і наготовлювали на два дні- п'ятницю і суботу.
On Friday afternoon my mother and older sister were in the midst of preparations to Sabbath: they cleaned and washed floors, covered the table with a starched white tablecloth and cooked food to last two days: Friday and Saturday.

У розкладі польотів за новим маршрутом заявлені перельоти з Києва до Анкари по середах, четвергах, суботах і неділях, а у зворотному напрямку, з Анкари в Київ, літаки будуть літати по вівторках, четвергах, п'ятницях і неділях.
The schedule of flights on the new route announced flights from Kiev to Ankara on Wednesdays, Thursdays, Saturdays and Sundays, and in the opposite direction, from Ankara to Kiev, the aircraft will fly on Tuesdays, Thursdays, Fridays and Sundays.