Що таке ПАДІННЯ АДАМА Англійською - Англійська переклад

• fall of adam

Приклади вживання Падіння адама Українська мовою та їх переклад на Англійською

Архангел Еден Єва Падіння Адама.
Ahman Archangel Eden Eve Fall of Adam.

Наслідком падіння Адама було вигнання із раю і смерть.
The result of Adam's failure is expulsion from Paradise and death.

Це суперечить Біблії, яка навчає, що людина народжується в гріху, успадкованому від падіння Адама, і що гріх відділяє нас від Бога.
This differs from the Bible, which teaches that man is born in sin inherited from Adam's fall and that sin separates us from God.

Наслідком падіння Адама було вигнання із раю і смерть.
Denying that she was responsible for Adam's ejection from Paradise.

Наш перший праотець, здається, недостатньо розумів свої привілеї як повноправного монарха, так як«бажання свободи було першою причиною падіння Адама».
Our first parent, it seems, did not adequately appreciate his privilege as universal monarch, for'the desire of liberty was the first cause of the fall of Adam'.

Бо після падіння Адама рід людський піддався розтління, а з ним і весь земний світ.
When Adam fell he took the entire human race, and the earth with him.

Я залишаю все в руках Єгови, визнаючи, що з моменту падіння Адама та Єви люди мали схильність до того, щоб нехтувати Божим словом і рухатися вперед.
I leave all things in Jehovah's hands recognizing that since the fall of Adam and Eve men have had a propensity toward disregarding God's word and to push ahead.

Слід зазначити, що падіння Адама і Єви у гріх не означає, що Господь є його автором або що Він їх спокусив до цього(Якова 1:13).
We must carefully note that Adam and Eve's falling into sin does not mean that God is the author of sin or that He tempted them to sin(James 1:13).

Тут нам слід бути обережними та відзначити, що падіння Адама і Єви не означає, що Бог є автором гріха або що Він спокусив Адама і Єву(Якова 1:13).
We must carefully note that Adam and Eve's falling into sin does not mean that God is the author of sin or that He tempted them to sin(James 1:13).

Слід зазначити, що падіння Адама і Єви у гріх не означає, що Господь є його автором або що Він їх спокусив до цього(Якова 1:13).
Now we must be careful to note that Adam and Eve falling into sin does not mean that God is the author of sin, nor that he tempted Adam and Eve to sin(James 1:13).

Тут нам слід бути обережними та відзначити, що падіння Адама і Єви не означає, що Бог є автором гріха або що Він спокусив Адама і Єву(Якова 1:13).
Now we must be careful to note that Adam and Eve falling into sin does not mean that God is the author of sin, nor that he tempted Adam and Eve to sin(James 1:13).

Д-р Росс просуває ідею про те, що«створення» відбувалося поступово протягом мільярдів років, що тягне за собою смерть і страждання до падіння Адама, що підриває Євангеліє, добрість Бога і есхатологію.
Dr Ross promotes the idea that‘creation' happened progressively over billions of years, which entails having death and suffering before the Fall of Adam, which undermines the Gospel, the goodness of God and eschatology.

За вченням мормонів, в результаті благородного падіння Адама всі люди стали підкорятися як фізичній смерті(відділенню духу від тіла), так і духовній смерті(відділенню від Бога).
As a result of Adam's noble fall, Mormonism teaches, all people became subject to both physical death(separation of spirit from body) and spiritual death(separation from God).

Книга Мормона» містить ряд оригінальних і специфічних доктринальних міркувань на такі теми, як падіння Адама і Єви, природа спокути, есхатологія, порятунок від фізичної і духовної смерті, а також організація церкви в останні дні.
The Book of Mormon has a number of original and distinctive doctrinal discussions on subjects such as the fall of Adam and Eve, the nature of the Christian atonement, redemption from physical and spiritual death, the organization of the latter-day church.

Ми віримо, що все людство через гріховне падіння Адама успадкувало гріховну натуру, що все людське буття схильне до гріха(Римлян 3:23), і що будь-який гріх сильно ображає Бога(Римлян 6:23).
We believe that all humanity, because of Adam's fall, has inherited a sinful nature, that all human beings choose to sin(Romans 3:23), and that all sin is greatly offensive to God(Romans 6:23).

Його людська форма була така ж або подібна до першого Адама до падіння.
His humanity was more like Adam's prior to the fall.

Президент Джозеф Філдінг Сміт пояснив:«Всі ангели, які приходили до Адама після падіння, були духами, що належать цій землі, які ще не отримали тіла з плоті й кісток».
President Joseph Fielding Smith explained,“All angels coming to Adam after the fall were spirits belonging to this earth who had not yet obtained bodies of flesh and bones.

Таким чином, падіння сатани мало відбутися після того, як були створені ангели, але до того, як він спокусив Адама та Єву в Едемі.
Satan's fall must therefore have occurred somewhere after the time the angels were created and before he tempted Adam and Eve in Paradise.

Таким чином, падіння сатани мало відбутися після того, як були створені ангели, але до того, як він спокусив Адама та Єву в Едемі.
So Satan's fall must have occurred somewhere after the time the angels were created, and before he tempted Adam and Eve in the Garden of Eden.

Угорі ми бачимо розгортання подій, починаючи з Бога і падіння повсталих янголів, найпершої події, ми перестрибуємо униз до створення Єви; потім одразу над цим- спокушання; над цим- вигнання Адама та Єви з саду Едем.
We have an unfolding of events at the top, beginning with God and the Fall of the Rebel Angels, the event that happens first, then we jump down to the bottom, and the creation of Eve; then just above that, the Temptation; and above that, the Expulsion of Adam and Eve from the Garden of Eden.

Адам спричинив падіння людства, а Христос врятував його.
Adam causes the fall of mankind and Christ redeems mankind.

Адам до свого падіння мав перевагу безпосередньо розмовляти з Богом.
Prior to the Fall, Adam had unhindered fellowship with God.

Щоб дати нам уявлення про"Екосистему" до падіння і сказав: Коли Адам ожив, він прокинувся до найдивовижнішого відступу дикої природи, який можна було собі уявити.
To give us an idea of the“Ecosystem” before the fall and said” When Adam came alive, he awoke to the most amazing wildlife retreat one could imagine.

Однак якщо наше припущення, що Адам був вегетаріанцем до падіння, є точним, то панування, яке Бог дав людині над живими істотами, не включало полювання та вбивство їх для їжі.
However, if our presumption that Adam was a vegetarian before the fall is accurate, the dominion that God gave man over living creatures did not include hunting and killing them for food.

Але один із сценаріїв, я розмірковую про падіння в тому, що Адам був одним з доісторичних людей, яких Бог вибрав як партнера, даючи йому його духу;
But one of the scenarios I contemplate about the fall is that Adam was one of the prehistoric people whom God picked as partner by giving him of His spirit;

У цьому розділі ми побачимо, що відбувається з Адамом і Євою, а також змія, після їх падіння.
In this chapter, we will see what happens to Adam& Eve, as well as to the serpent, after their fall.

Ми не знаємо, чи Адам вирощував стада і отари і приносив тварин в жертву відразу після падіння.
We know not if Adam raised herds and flocks and offered animals in sacrifice immediately after the fall.

Тоді те, що Бог знав, що сатана повстане і впаде з неба, а Адам і Єва згрішать, але все одно створив їх, має означати, що падіння людства було частиною суверенного Божого плану від самого початку.
So if God knew that Satan would rebel and fall from heaven and Adam and Eve would sin, and yet He created them anyway, it must mean that the fall of mankind was part of God's sovereign plan from the beginning.