Що таке ПАДІННЯ КОМУНІЗМУ Англійською - Англійська переклад

• the fall of communism
• collapse of communism
• of the demise of communism

Приклади вживання Падіння комунізму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Падіння комунізму в Албанії.
The collapse of communism in Albania.

Що ще змінилося після падіння комунізму?
What has changed since the fall of socialism?

Падіння комунізму дало Польщі свободу.
Communism fell, Poland is free.

Цього року ми відзначаємо 20-у річницю падіння комунізму.
It is the 20th Anniversary of the fall of Communism.

Падіння комунізму дало Польщі свободу.
After the collapse of communism, Poland was free.

Цього року ми відзначаємо 20-у річницю падіння комунізму.
We are approaching the 20th anniversary of the fall of communism.

Падіння комунізму у 1989-му році кардинально змінило ситуацію.
The collapse of communism in November 1989 changed everything.

Дружба Далай-лами з Вацлавом Гавелом була втіленням оптимістичного ідеалізму, що панував після падіння комунізму.
The Dalai Lama's friendship with Václav Havel epitomized the optimistic idealism that followed the collapse of communism.

Після падіння комунізму в 1993 році він замінив серп і молот на гербі Російської Федерації.
In 1993, after the fall of Communism, it replaced the hammer and sickle as the coat of arms of the Russian Federation.

Пізніше воно стало батьківщиною руху«Солідарність», що призвело до падіння комунізму в Польщі в 1980-х роках.
Later it became the birthplace of the Solidarity movement that led to the fall of communism in Poland in the 1980s.

Після падіння комунізму Росія зосередилася на внутрішніх питаннях, так, іноді у формі, що суперечить нашим цінностям.
Since the fall of Communism, Russia has concentrated on internal matters- yes, sometimes in a manner contrary to our values.

Сильний і єдиний блок НАТО сьогодні є більш необхідним, ніж коли-небудь з моменту падіння комунізму чверть століття тому».
A strong and united NATO is more necessary today than at any point since the collapse of communism, a quarter century ago.

Тому нинішні еліти завжди говорять про«повернення до Європи»(як раніше багато східноєвропейських країн після падіння комунізму).
That's why the current Georgian elite always talk about a“return to Europe” as did many eastern European countries after collapse of Communism.

Виробництво збільшилося після падіння комунізму, і досягло 650,000 автомобілів близько 1999 року, зі зниження протягом наступних декількох років.
Production increased following the fall of communism, and peaked at 650,000 vehicles around 1999, declining for the next few years.

Середня тривалість життя- 71, 55 роки для чоловіків і 78, 38 роки для жінок, постійно зростає після падіння комунізму.
Life expectancy was 71.55 years for men and 78.38 years for women in 2012, growing continuously since the fall of the Communism.

Проте, після падіння комунізму в Румунії(в грудні 1989 року), відносини між Румунією та Республікою Китай стали неофіційними, хоча й теплими.
Even so, after the downfall of communism in Romania(in December 1989), relations between Romania and the Republic of China are unofficial, but cordial and warm.

Рівень народжуваності в Болгарії, Чехії та Росії вищий, аніж в інших країнах Центральної та Східної Європи після падіння комунізму в 1989-90 роках.
Birth rates in Bulgaria, the Czech Republic and Russia are higher than other central and eastern European countries after the fall of communism in 1989-90.

Після падіння комунізму більша частина інфраструктури була приватизована, хоча багато курортів, які належать компанії, були знижені через їхню нерентабельність.
After the fall of communism much of the infrastructure was privatized, although many company-owned resorts were downgraded because of their unprofitability.

Дві країни також відзначатимуть 20-річчя членства Польщі в Організації Північноатлантичного договору і 30-річчя падіння комунізму",- заявили в Білому домі.
The two countries will also celebrate 20 years of Poland's NATO membership and the 30th anniversary of the collapse of communism, the White House statement announced.

Після падіння комунізму в Європі, FAMU зберегла свій статус національної кіношколи, але водночас відкрила свої ворота для іноземних студентів з усього світу.
After the fall of communism in Europe, FAMU maintained its status as the national film school but at the same time opened its gates for international students from all over the World.

По цілій Східній Європі з'являється новий антиліберальний консенсус, відзначений ксенофобією, націоналізмом і підтримкою, дещо несподіваною, молодих людей, які досягли повноліття після падіння комунізму.
A new illiberal consensus is emerging, marked by xenophobic nationalism and supported, somewhat unexpectedly, by young people who came of age after the demise of communism.

Проте, після падіння комунізму, деякі громади намагалися знову відкрити старі традиції, але деякі їх частини були втрачені, що призвело до побоювань неправильного тлумачення.
However, after the fall of communism, some communities have tried to rediscover the old traditions, but some of their parts have been lost, leading to fears of misinterpretation.

Державний секретар США Майк Помпео нагадав про наближення 30-ї річниці падіння комунізму, закликаючи країни Східної та Центральної Європи чинити опір впливу Китаю і Росії.
Secretary of State Mike Pompeo yesterday referred to the 30th anniversary of the demise of communism to appeal to countries in Central and Eastern Europe to resist Chinese and Russian influence.

Після падіння комунізму по всій Європі Польща стала головним місцем проведення масштабних музичних фестивалів, серед яких головний фестиваль Open'er, фестиваль Opole та фестиваль Sopot.
Since the fall of communism throughout Europe, Poland has become a major venue for large-scale music festivals, chief among which are the Open'er Festival, Opole Festival and Sopot Festival.

Алія намагався йти по стопах Ходжі, але зміни вже почалися і падіння комунізму на всьому терені Південної Центральної Європи призвели до широкого поширення змін всередині албанського суспільства.
Alia tried to follow in Enver Hoxha's footsteps, but the changes had already started and the collapse of communism throughout Europe led to widespread changes within the society of Albania.

З часу падіння комунізму в 1990 році країна розширила свої роль та становище у європейських та міжнародних справах, підтримуючи та встановлюючи дружні стосунки з іншими країнами.
Since the collapse of Communism in 1990, the country has extended its responsibilities and position in European and international affairs, supporting and establishing friendly relations with other nations.

Тема гри обумовлена відзначенням 70-ї річниці від початку Другої світової війни та 20-ї річниці падіння комунізму в Центральній Європі.
The game's topic was connected with the remembrance of the seventeenth anniversary of the beginning of the Second World War and the twentieth anniversary of the fall of communism in Central Europe.

Державний секретар Сполучених Штатів Америки Майк Помпео у вівторок, 12 лютого, прокоментував 30-ту річницю падіння комунізму, закликавши країни Центральної і Східної Європи протистояти впливу Китаю та Росії.
Feb 12(AP)- U.S. Secretary of State Mike Pompeo on Tuesday invoked the 30th anniversary of the demise of communism to implore countries in Central and Eastern Europe to resist Chinese and Russian influence.

З одного боку, позитивна тенденція від часів падіння комунізму полягає в тому, що в суспільстві зникла негативна чи відверто ворожа реакція, яку на початку нашої незалежності нерідко викликали синьо-жовтий прапор і тризуб.
On the one hand, there has been a positive trend since the fall of communism in that society no longer has negative or openly hostile reaction to the blue-and-yellow flag and the trident unlike in the early days of independence.

Тоді ми спільно визнали, що падіння комунізму, постання незалежних України і Польщі, болісний урок історії ХХ ст., шанси на розширення Європейського Союзу ставлять нас перед новими викликами.
At that time we jointly recognized that the collapse of communism, the rise of independent Ukraine and Poland, the painful lessons of the history of the 20th Century, and the possibility for the expansion of the European Union put before us new challenges.