Що таке ПАДІННЯ КОНСТАНТИНОПОЛЯ Англійською - Англійська переклад

• fall of constantinople

Приклади вживання Падіння константинополя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якими були причини падіння Константинополя?
What was the date of the Fall of Constantinople?

Після падіння Константинополя реліквія була передана на Афон, де перебуває до теперішнього часу.
After the fall of Constantinople, the shrine was transferred to Athos where it stayed till the present moment.

Університет проіснував аж до падіння Константинополя.
The university lasted until the Constantinople was fallen.

Після падіння Константинополя в 1453 році Москва оголосила спадкоємця і наступника Східної Римської імперії.
After the downfall of Constantinople in 1453, Moscow claimed succession to the legacy of the Eastern Roman Empire.

Університет проіснував до самого падіння Константинополя.
The university lasted until the Constantinople was fallen.

Культура православних християн досягла свого золотого віку у Візантійській імперії, а потім поширилась на Русь, після падіння Константинополя.
Orthodox Christian culture reached its golden age during the Byzantine Empire and continued to flourish in Russia after the fall of Constantinople.

Ця атмосфера інтриг панувала до падіння Константинополя.
This atmosphere of intrigue lasted until Constantinople fell.

Падіння Константинополя в 1453, допомогло подальшому поширенню грецьких поглядів, тому що візантійські вчені втекли до Італії, прихопивши з собою свої книжки.
The fall of Constantinople in 1453 helped further spread Greek ideas because Byzantine scholars fled for Italy taking their books with them.

Культура православних християн досягла свого золотого віку у Візантійській імперії, а потім поширилась на Русь, після падіння Константинополя.
Orthodox Christian culture reached its golden age during the high point of Byzantine Empire and continued to flourish in Russia, after the fall of Constantinople.

Після падіння Константинополя турки до 1458 р. також захопили Афіни і острови Егейського моря, але до 1460 р. залишали візантійський деспотат у Пелопоннесі.
After the fall of Constantinople, the Ottomans also captured Athens and the Aegean islands by 1458, but left a Byzantine despotate in the Peloponnese until 1460.

Як і в"Латинській патрології", автори(з кількома виключеннями) розміщені у хронологічній послідовності, охоплюючи період від самих ранніх християнських авторів до часів падіння Константинополя.
As with the Patrologia Latina, the authors are(with a few exceptions) in chronological order, spanning the period from the earliest Christian writers to the Fall of Constantinople.

Після падіння Константинополя і підстави Османської імперії у 1453 році, вірмени залишилися в новій імперії, так як спочатку не зазнавали гонінь за віру.
After the fall of Constantinople and the foundationOttoman Empire in 1453, the Armenians remained in the new empire, since at first they were not persecuted for their faith.

Як результат османського завоювання Візантії та Падіння Константинополя уся православна спільнота на[[Балкани|Балканах]] та[[Близький Схід|Близькому Сході]] була різко ізольована від Заходу.
As a result of the Ottoman conquest and the fall of Constantinople, the entire Orthodox communion of the Balkans and the Near East became suddenly isolated from the West.

Після падіння Константинополя в 1453 р. російська церква остаточно стала самостійною і на її відносини зі світською владою ззовні ніхто вже не міг впливати.
After the collapse of Constantinople in 1453 the Russian Church finally became absolutely independent and now nothing could influence its relations with the temporal power from the outside.

Як результат османського завоювання Візантії та Падіння Константинополя уся православна спільнота на Балканах та Близькому Сході була різко ізольована від Заходу.
As a result of the Ottoman conquest of the Byzantine Empire in, and the Fall of Constantinople, the entire Orthodox communion of the Balkans and the Near East became suddenly isolated from the West.

Падіння Константинополя під час четвертого хрестового походу було тріумфом католицького Заходу, та особливо венеціанської морської держави, над слабкою Візантійською імперією.
The Fall of Constantinople to the Fourth Crusade marked the triumph of the Latin West, and especially the Venetian maritime power, over the enfeebled Byzantine Empire.

Зв'язок Росії з цим регіоном коріниться в її самозваній ролі захисниці православного християнства, що його вона буцімто успадкувала після падіння Константинополя 1453 року від візантійських"цезарів"- звідси й сам титул"царів".
Russia's ties to the region are rooted in its self-assigned role as the defender of Orthodox Christianity, which it claimed to inherit from the Byzantine Caesars after the fall of Constantinople in 1453- hence“czars.”.

Після падіння Константинополя в 145З році, Влахернська ікона була перенесена на Афон, а в 1654 році надіслана афонськими ченцями до Москви, в дар цареві Олексію Михайловичу.
After the fall of Constantinople in 1453, the Blakhernai Icon was transferred to Athos, and in 1654 it was sent by the Athos monks to Moscow as gift to the tsar Aleksei Mikhailovich.

Пізніше Папські держави надавали субсидії різним флотам під час хрестових походів і оснащували деякі власні ескадри, які брали участь разом з Венецією та іншими у бойових діях проти Османської імперії після падіння Константинополя.
Later, the Papal States subsidized various fleets during the Crusades and outfitted some squadrons of their own, which participated with Venice and others against the Ottoman Empire following the fall of Constantinople.

Після падіння Константинополя, багато вчених переселилися в Рим, в результаті чого Європа поповнила обсяг наукових знань і розвинула критичне мислення, що в свою чергу породжує Ренесанс.
After the fall of Constantinople(today Istanbul), many scholars migrated to Rome, bringing Europe knowledge and critical thinking, which in turn gave rise to the Renaissance.

Християнство на початку нового періоду стало свідком падіння Константинополя в 1453 році, кінця Столітньої війни, відкриття Нового Світу в 1492 році, різних рухів реформації церкви(Лютеранство, Цвінгліанство, Кальвінізм і т. д.), а потім Контрреформації.
Christianity at the beginning of the modern period saw the fall of Constantinople in 1453, the end of the Hundred Years War, the discovery of the New World in 1492, and thereafter various movements to reform the church(Lutheran, Zwinglian, Calvinist, etc.).

Після падіння Константинополя під час Четвертого хрестового походу в 1204 році,, Рагуза потрапила під владу Венеціанської Республіки, від якої вона успадкувала більшість своїх установ.
After the fall of Constantinople in 1204, during the Fourth Crusade, Ragusa came under the dominion of the Republic of Venice, from which it inherited most of its institutions.

Християнство на початку нового періоду стало свідком падіння Константинополя в 1453 році, кінця Столітньої війни, відкриття Нового Світу в 1492 році, різних рухів реформації церкви(Лютеранство, Цвінгліанство, Кальвінізм і т. д.), а потім Контрреформації.
Christianity at the beginning of the modern period saw the fall of Constantinople in 1453, the end of the Hundred Years War, the discovery of the New World in 1492, and thereafter various movements to reform the church(Lutheran, Zwinglian, Calvinist, etc.), followed by the Counter Reformation.

Після падіння Константинополя багато греків шукали притулку в Італії, і Константинопольський Вселенський патріархат призначив ряд митрополитів, які проживали у Венеції з 1537 по 1797 рік.
After the fall of Constantinople, many Greeks sought refuge in Italy and the Ecumenical Patriarchate of Constantinople appointed a series of Metropolitans, who resided in Venice from 1537 to 1797.

Однак на слов'янських територіях, на півночі і сході, після падіння Константинополя продовжили розвиток нові митрополії і патріархати, виконуючи місію об'єднання новонавернених християнських народів, які в значній мірі поділяють однакові географічні, мовні та етнічні ознаки.
In the Slavic territories to the north and east, new metropolitan sees and new patriarchates continued to develop after the fall of Constantinople, carrying out the mission of unifying newly converted Christian peoples, who largely shared the same geographical, linguistic and ethnic characteristics.

Коли падіння Константинополя зумовило раптову появу на Заході багатьох учених та письменників, французьку мову майже одразу заполонило море нових слів, чиє коріння походило з грецької та латинської мов.
After the fall of Constantinople had turned the tide of science and letters towards the west, the French language was almost immediately invaded by a multitude of new words, which all had Greek and Latin roots.

З іншого боку після падіння Константинополя 1453 року, багато православних священиків, монахів та іконописців знайшли собі прихисток на Криті і зміцнили візантійську релігію та сприяли збереженню еллінської культури на острові.
On the other hand, after the fall of Constantinople in 1453, many priests, monks and artists took refuge in Crete and reinforced the Byzantine religion and culture on the island.

Після падіння Константинополя та вбивства царя в Росії імперії більше не грають такої ролі, як раніше, тому церква повинна повернутися до того устрою, який був до імператора Костянтина, костянтинівська епоха церковної історії закінчилась.
After the fall of Constantinople and the killing of the tsar in Russia, the empire no longer plays its previous role, therefore, the Church must return to the system that used to be before Emperor Constantine, the Constantine era of ecclesiastic history is over.”.

І був присутній при падінні Константинополя.
She was there at the fall of Constantinople.