Що таке ПАДІННЯ РИМУ Англійською - Англійська переклад

• fall of rome
• decline of rome

Приклади вживання Падіння риму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Падіння Риму.
The fall of Rome.

(Після падіння Риму).
(“The Fall of Rome”).

Коли відбулося падіння Риму?
When Did Rome Fall?

Падіння Риму знаменувало початок епохи Середньовіччя(раннього феодалізму).
The decline of Rome marked the beginning of the"dark age.".

Коли відбулося падіння Риму?
When exactly did Rome fall?

Частина мосту сходить до падіння Риму і був відновлений у 1990-х.
Part of the bridge dates back to the fall of Rome and was restored in the 1990s.

Коли відбулося падіння Риму?
When did the Empire of Rome fall?

Це інтенсивний курс Всесвітньої Історії. Сьогодні ми поговоримо про падіння Риму.
This is Crash Course World History, and today we're gonna talk about the fall of Rome.

Проповідь на падіння Риму».
The Sermon on the Fall of Rome".

Події в Кельні нагадали йому про падіння Риму.
Events in Cologne reminded him of the fall of Rome.

Математика зробив і продовжує залишатися до падіння Риму головним чином олександрійської.
Mathematics became, and remained until the fall of Rome, mainly Alexandrian.

Сотні років після падіння Риму, парфуми в першу чергу були твором східного мистецтва.
For hundreds of years after the fall of Rome, perfume was primarily an Oriental art.

Ферреро Г. Велич і падіння Риму.
Ferrero, G. The Greatness and Decline of Rome.

Хронічне отруєння римлян свинцем часто називається однією з причин падіння Риму.
Chronic lead poisoning has often been cited as one of the causes of the decline of Rome.

Розвиток цивілізації до падіння Риму" Л.
The development of civilization to the fall of Rome” L.

Після падіння Риму свинцеві ядра вийшли з ужитку, так як коштували надто дорого.
After the fall of Rome, the lead cores fell out of use, as they were too expensive.

Пройшло дванадцять століть з моменту падіння Риму; менше з моменту смерті Крістоса(Христа).
Twelve centuries have passed since the fall of Rome; fewer since the death of Kristos(Christ).

Після падіння Риму гуни влаштувалися в рівнинах Паннонії(Pannonia) і дали своє ім'я Угорщині.
Following the fall of Rome, the Huns settled in the plains of Pannonia and gave their name to Hungary.

Бетон дав змогу будувати бруковані, міцні дороги, багато з яких використовувалися ще тисячу років після падіння Риму.
Concrete made possible the paved, durable Roman roads, many of which were still in use a thousand years after the fall of Rome.

Як і коли настало падіння Риму залишається темою для дебатів в історії. але сьогодні я посперечаюсь з тим, що Рим не падав до середини 15-го століття.
How and when Rome fell remains the subject of considerable historical debate, but today I'm going to argue that Rome didn't really fall until the middle of the 15th century.

Весталки повинні були свято зберігати і оберігатисвою невинність, оскільки порушення цього правила було схоже на падіння Риму.
Vestals were to be sacredly preserved and protectedHis virginity, since the violation of this rule was akin to the fall of Rome.

А ось як іде справа з могутністю: Західна Європа займала чільне місце в світі з часу Пунічних війн до падіння Риму- грубо кажучи, протягом шести століть, з 200 року до н. е. до 400 року н. е.
As for power: Western Europe was dominant from the Punic Wars to the fall Rome- say, roughly, during the six centuries from 200 B.C. to A.D. 400.

Після падіння Риму,[[Операція«Оверлорд»|висадки в Нормандії]] і радянських досягнень на Східному фронті, італійська кампанія має другорядне значення для обох сторін.
Following the fall of Rome and the landings in Normandy beyond the Soviet advances on the Eastern Front, the Italian campaign became of secondary importance to both sides.

Саме їхній внесок перетворив Європу з задвірок світу, на які вона перетворилася після падіння Риму, в центр інтелектуального прогресу і інновацій, який створив Захід і змінив хід історії людства.
It is their contributions that, over the centuries, transformed Europe from the global backwater it had become after the fall of Rome into a hub of intellectual progress and innovation that created the West and changed the course of humanity.

Історія і доля імперії була в свідомості людейтак тісно пов'язана з культом Вести, що падіння Риму безпосередньо пов'язували з тим, що правитель Флавій Граціан в 382 році від Різдва Христового погасив вогонь в храмі Вести і скасував інститут весталок.
The history and destiny of the empire was in the minds of peopleis so closely connected with the cult of Vesta that the fall of Rome was directly connected with the fact that the ruler Flavius Gratian in 382 from the Nativity of Christ extinguished the fire in the temple of Vesta and abolished the Vestal Institute.

Інші затверджували, що падіння Рима виголошує кінець людської історії, що настає внаслідок гріховного переходу від первісного демократичного християнства до державного.
Others argued that the fall of Rome proclaims the end of human history, which comes as a result of the sinful transition from the original democratic to the state Christianity.

Ці статуї насправді значний історичний інтерес- на відміну від багатьох втрачених скарбів вони вижили без поховання у всіх неспокійні часи з падінням Риму.
These statues are of great historical interest; unlike many lost treasures they have survived without burial in all of the turbulent times since Rome's downfall.

Папа голова римської католицької церкви. Він нібито служить на землі як представник Бога. і не підвладний ніякому священному правителю, і після падіння Рима було багато тиску в Західній Європі між папами та королями на рахунок того кому належить корона.
The pope is the head of the Roman Catholic church, he sort of serves as God's regent on earth and he doesn't answer to any secular ruler, and ever since the fall of Rome there has been a lot of tension in Western Europe between popes and kings over who should have the real power.