Що таке ПАЛАНОК Англійською - Англійська переклад

• palanok

Приклади вживання Паланок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Замок« Паланок».
Castle Palanok".

Мукачівським Паланок.
The Mukachevo castle.

Замок Паланок на карті.
Palanok Castle on the map.

Мукачівський замок Паланок.
The Mukachevo Castle Palanok.

Замок Паланок- династія Ракоці ХVII ст.
Palanok Castle- Rákóczi dynasty of the XVII cent.

Мукачівській картинній галереї« Паланок».
The Mukachevo Art Gallery of Palanok Castle.

Замок Паланок, музей та картинна галерея в замку;
Palanok Castle, museum and art gallery of the castle;

Мені подобається гора Пилипець, ліс біля Мукачевого, замок Паланок у Мукачевому.
I like Pylypets mountain, the forest near Mukacheve, Palanok castle in Mukacheve.

Мукачево- замок Паланок- замок Шенборна- Термальні води Косино- центр Іза.
Mukachevo- Palanok Castle- Schönborn Castle- Kosino Thermal Waters- Isa Center.

Один із збережених українських замків, біля якого можна зробити неповторні фото- Паланок.
One of the surviving Ukrainian castles, where you can take unique pictures- Palanok.

Відвідайте замок Паланок- унікальний зразок середньовічної фортифікаційної архітектури.
Visit Palanok Castle- a unique example of medieval fortification architecture.

Паланок є безперечно однією з найзначніших військово-історичних пам'яток в Україні.
Palanok is undoubtedly one of the most significant military-historical monuments in Ukraine.

Тепер я узявся малювати замки, особливо часто мукачівський«Паланок» зображую.
Now I have started painting castles, especially often I depict Mukachevo Palanok Castle.

Серед українських замків найвідомішими являються замок Паланок, Луцький замок Любарта, Олеський, Чинадієво та інші.
In Ukraine, the most famous are the castle Palanok, Lutsk Castle, Olesko, Chynadiyevo and others.

Із вікон видніється чудесне місце, де гарно пройтися й привітатися:«Привіт, замку«Паланок»!
From the windows you can see a wonderful place, where it is nice to walk and say hello:“Hello, Palanok Castle!

Колись, будучи однією з найважливіших фортець в королівстві Угорщина, замок Паланок в даний час є родзинкою українського туризму.
Once one of the most important fortresses in the kingdom of Hungary, Palanok Castle is now a highlight of Ukrainian tourism.

Відкрилася експозиція у виставковому просторі Мукачівського історичного музею замку«Паланок».
It was opened in the exhibition space of the Mukachevo Historical Museum of the Palanok castle.

Наступним замком в нашій програмі стане Мукачівський замок, він же Паланок- один з п'яти найбільш укріплених замків Європи.
The next castle in our program will be Mukachevo Castle, which is Palanok- one of the five most fortified castles in Europe.

Мабуть найяскравішим прикладом цього конфлікту, є задокументована історична подія, яка відбувалася в замку Паланок.
Perhaps the most vivid example of this conflict is the documented historical event that took place in Palanok Castle.

Замок Паланок, Мукачеве Екскурсії в Мукачеве неможливо уявити без відвідування одного із найгарніших замків Закарпаття.
Zakarpattia- Mukachevo- Palanok Castle Excursions in Mukachevo impossible without visiting one of the most beautiful castles of Zakarpattia.

У південно-західній частині Мукачева, в передмісті Паланок, стоїть самотній пагорб- Замкова гора, увінчаний вежами колись потужного і славного середньовічного замку.
In the south-western part of Mukachevo, on the outskirts of Palanok, is a lonely hill- Castle Hill, crowned with towers once powerful and glorious medieval castle.

Кожен з власників замку Паланок розширював територію і зміцнював її, тому до періоду національно-визвольної боротьби на початку 1700-х Мукачівський замок став важливим укріпленням.
Each of the owners of the Palanok Castle expanded the territory and strengthened it, so by the time of the national liberation struggle in the early 1700s, the Mukachevo Castle became an important fortification.

Березня 2018 року у виставковому просторі Мукачівського замку Паланок відкрилася весняна експозиція«Тепло та ніжність» представниць арт-клубу«Палітра-Спектр».
On 6 March 2018, in the exhibition space of the Mukachevo Palanok Castle, it was opened a spring exhibition"Warmth and Tenderness" of the representatives of the Art Club"Palitra-Spectrum".

Невеличкі кав'ярні, своєрідний діалект їх постійних відвідувачів, в якому вгадується більше угорських слів, ніж українських, неприступний замок Паланок, різноманіття розкішних будинків та палаців створюють враження перебування десь закордоном.
Small cafes, unique dialect of guests and you hear more Hungarian words than Ukrainian, impregnebale Palanok Castle, variety of luxury buildings and palaces give the impression of being somewhere abroad.

День: Знайомство з Мукачевом та відвідування замку«Паланок»*, дегустація меду в«Медовому домі» та обід у«Графському дворі», де можна скуштувати хліб, сир та пиво власного виробництва!
Day 3: Tour to Mukachevo and visit to Palanok* Castle, honey tasting in«Medovyi Dim» and dinner in«Hravskyi dvir», where you can taste home-made bread, cheese and beer!

На початку XVIII століття українські козаки і селяни вже повністю домінували в освоєнні Причорномор'я і Приазов'я й остаточно зробили цей край частиною української етнічної території, на якій з'явилася густа мережа запорозьких зимівників, паланок, слобід та містечок.
At the beginning of the 18th century, Ukrainian Cossacks and peasants completely dominated in the development of the Black Sea and the Azov Sea region, and finally made the region part of the Ukrainian ethnic territory on which there was a dense network of Zaporizhzhya zymivnyky(wintering places), palankas, slobodas(“free settlements”) and cities.

Липня 2017 року в картинній галереї Мукачівського історичного музею- замку«Паланок» відкрилася персональна виставка члена Національної спілки художників України Василя Дуба, з нагоди його 60-річного ювілею.
July 4, 2017 in the art gallery of the Mukachevo Historical Museum-"Palanok" castle it was opened a personal exhibition of the member of the National Union of Artists of Ukraine Vasyl Dub on the occasion of his 60th anniversary.

Жовтня 2017 р. у картинній галереї Мукачівського історичного музею Замок Паланок відкрилася виставка творчих робіт учасників пленеру- митців арт-клубу«Палітра-спектр» та художників, які є етнічними німцями України.
On 24 October 2017, an exhibition of creative works by participants of the plein air- the artists of the"Palitra-Spectrum" Art-Club as well as the painters who are the ethnic Germans of Ukraine was opened in the Mukachevo Historical Museum Palanok Castle.

У куренях і паланках діяли свої ради.
The butterflies and bees were doing their thing.

Інгульськ Інгульської паланки.
Ingulets palanca.