Що таке ПАЛАТАМИ Англійською - Англійська переклад

• chambers
• houses
• of commerce

Приклади вживання Палатами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Палатами Парламенту.
Assemblies of Parliament.

Підписують акти, ухвалені палатами;
Sign acts issued by the Chambers;

Торгово- палатами і промисловості.
The Chambers of Commerce and Industry.

Підписують акти, які видаються Палатами;
(6) sign acts issued by the Chambers;

Торгово- палатами промисловості та.
The Chambers of Commerce and Industry.

Палатами за спільну політику уряду.
The Chamber for the general policy of the Government.

Нова імперія мала парламент з двома палатами.
The new empire had a parliament with two houses.

Між палатами є певна відмінність.
Between the chambers are special partitions.

Для того щоб закон був прийнятий, він має бути прийнятим обома палатами.
For a law to pass, it must be passed by both houses.

Поправки вже були прийняті обома палатами російського парламенту.
The bill was recently approved by both houses of Russian parliament.

Згідно з процедурою, він повинен бути прийнятий заново обома палатами Конгресу.
According to the procedure, now it must be re-adopted by both the Houses of the Congress.

А потім дійти до площі парламенту з палатами парламенту і Біг Бен у лівій стороні.
And then you reach Parliament Square with the Houses of Parliament and Big Ben to your left.

Ми блукаємо фізичними та ментальними просторами: палатами, садами, спогадами.
We wander through physical and mental spaces: wards, gardens, memories.

Вони визначили загальну політику VOC і розділили завдання між палатами.
They defined the VOC's general policy and divided the tasks among the Chambers.

Президент може відхилити прийнятий палатами Федеральних Зборів Федеральний закон.
The President may veto legislation passed by the chambers of the Federal Assembly.

Під час реформ XIX століття політична система знайшла рівновагу між палатами.
During the XIX century reform the political system has found a balance between the chambers.

Переносити засідання Конгресу, якщо розбіжності між палатами не вдається вирішити за певний проміжок часу.
Postpone the meeting of the Congress, if the differences between the chambers can not be solved for a certain period of time.

Законопроект був прийнятий обома палатами в тому ж вигляді 19 грудня і підписаний в закон президентом Табаре Васкес 27 грудня.
The bill was passed by both chambers in the same form on December 19, and signed into law by President Tabaré Vázquez on December 27.

Закон вважається затвердженим, якщо він прийнятий обома палатами Верховної Ради СРСР простою більшістю голосів кожної палати.
A law is considered adopted if passed by both Chambers of the Supreme Soviet of the USSR by a simple majority vote in each.

Під час останньої частини 16-го століття Палата риторики Амстердама організувала змагання між різними палатами в читанні поезії і драми.
During the later part of the 16th century Amsterdam's Rederijkerskamer(Chamber of Rhetoric) organised contests between different Chambers in the reading of poetry and drama.

Багато наших викладачів продовжують практикуватися і мають зв'язки з палатами, юридичними фірмами та внутрішніми командами на всіх рівнях.
Many of our tutors continue to practice and have links to chambers, law firms and in-house teams at every level.

Під час останньої частини 16-го століття Палата риторики Амстердама організувала змагання між різними палатами в читанні поезії і драми.
During the later part of the 16th century, Amsterdams Rederijkerskamer(Chamber of Rhetoric) organized contests between different Chambers in the reading of poetry and drama.

Що будь-які зміни до угоди мусять бути схвалені обома палатами нідерландського парламенту, включно з Сенатом, де нестійка коаліція прем'єра Рютте не має більшості.
Any proposed changes to the treaty will have to pass both houses of the Dutch parliament, including the Senate, where Rutte's shaky coalition lacks a majority.

У нас ці справи розглядаються судами загальної юрисдикції або спеціалізованими палатами інших судів, тоді як в Україні діє ціла система господарських судів.
In our country, that sort of cases are considered by the courts of general jurisdiction and specialized chambers of other courts, while in Ukraine there is a system of commercial courts.

Попереду площі Парламент з палатами парламенту і Біг Бен у лівій, Вестмінстерське абатство діагоналі справа і Верховний суд навпроти будівлі Парламенту.
Ahead is Parliament Square with the Houses of Parliament and Big Ben to your left, Westminster Abbey to the diagonal right and the Supreme Court opposite the Houses of Parliament.

Грудня Білий дім заявив, що законопроект щодо Ірану, ухвалений обома палатами Конгресу США, стане законом автоматично, без підпису президента Барака Обами.
On December 15, the White House said a bill on Iran passed by both chambers of the U.S. Congress will become a U.S. law automatically without President Barack Obama's signature.

Інженер-винахідник Тимофіїв сконструював машину часу, яка з'єднала його квартиру з далеким шістнадцятим століттям- точніше, з палатами государя Івана Грозного.
Engineer-inventor Timofeev constructed a time machine that connected his apartment with the distant 16th-century, to be more precise- with the chambers of the emperor Ivan the Terrible.

За останні 8 років Консультативна рада зарекомендувала себе як ефективний майданчик для обміну думками між палатами і безпосередньо між білоруськими й українськими підприємцями.
Over the past 8 years, the Advisory Board has proven to be an effective platform for exchanging opinions between chambers and directly between Belarusian and Ukrainian entrepreneurs.

Якщо Мажиліс тим же більшістю голосів заперечує проти внесених Сенатом змін і доповнень, розбіжності між палатами вирішуються шляхом погоджувальних процедур.
If the Majilis by the same majority of votes objects to the amendments and additions proposed by the Senate, the disagreement between the Chambers shall be resolved through conciliatory procedures.

За останні 8 років Консультативна рада зарекомендувала себе як ефективний майданчик для обміну думками між палатами і безпосередньо між білоруськими й українськими підприємцями.
Over the last 8 years, the Advisory Council has established itself as an effective platform for exchanging views between chambers and directly between Belarusian and Ukrainian entrepreneurs.