Що таке ПАЛАЦАХ Англійською - Англійська переклад

• palaces

Приклади вживання Палацах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я ніколи не жила в палацах.
I never lived in Cavile.

Дворяни та королі жили в палацах та значно більших будинках у містах.
Nobles and kings lived in the palace and much larger houses in the city.

Я ніколи не жила в палацах.
I have never lived in a castle.

Подібні чайні павільйони сьогодні можна побачити в парках або садах при храмах і палацах.
These structures can most often be seen today in parks or castle and temple gardens.

Тут, в кам'яних палацах тисячоліттями несуть свою службу непідкупні сторожа- камені-ідоли.
Here, in the palaces of stone thousands of years they serve incorruptible guard- stone-idols.

Німецькі установи повинні розміщуватися в чудових будинках- губернаторських палацах.
The German services will be lodged in marvellous buildings, the governors in palaces.

Деякі- їх меншість- розмістилися в палацах, що раніше належали великим князям і аристократів.
Some- a minority of them- housed in the palaces, formerly belonging to the great princes and aristocrats.

Але вони служили не тільки для краси, а й для зігріву, так як в ті часи в палацах було досить прохолодно;
But they served not only for beauty, but also for warming, since at that time it was pretty cool in the palaces;

Бали проводяться у багатьох прекрасних палацах у Відні, головним місцем якого є палац Хофбург на Хельденплац.
Balls are held in the many beautiful palaces in Vienna, with the principal venue being the Hofburg Palace at Heldenplatz.

Ніхто не заперечує твердження, що не всім було дано в той час жити в розкішних палацах(втім, як і зараз).
No one disputes the statement that not everyone was allowed to live in luxurious palaces at that time(however, as now).

Багатство декору завжди відображалося в храмах, палацах багатих вельмож і знаних правителів.
Richness of decoration is always displayed in the temples, the palaces of the wealthy nobles and well known rulers.

Парадор(заїжджий двір)- зазвичай належать державі і розташовані в середньовічних замках, монастирях, фортецях або палацах.
Parador(inn)- usually owned by the state and located in medieval castles, monasteries, fortresses or palaces.

У країнах стародавнього сходу, пейзажі прикрашали стіни у палацах царів і їх гробниці.
In the countries of the ancient East, landscapes adorned the walls of the palaces of kings and their tombs.

Найстарші твори мистецтва у палацах представляли собою дійсно вироби критського мистецтва або ж мистецтва, вельми до нього близького.
The older art products in the palaces are either actually of Cretan workmanship, or closely akin to those of Crete.

Зелені скульптури у вигляді куль, колон, цілих альтанок можна було зустріти при палацах знатних вельмож і багатою аристократії.
Green sculptures in the form of balls, columns, whole arbors could be found in the palaces of noble nobles and rich aristocracy.

До моменту розпаду СРСР в 5 тисячах секцій при школах, палацах піонерів і станціях юних техніків займалися 130 тисяч чоловік.
By the time the Soviet Union collapsed in 5 sections with thousands of schools, the Palace of Pioneers and young technicians involved 130,000 people.

Фактично, всі будівлі в старому місті прикрашені керамічними плитками- в палацах, церквах, пам'ятниках, садах і площах.
Virtually all buildings in the old town are decorated with ceramic tiles- in the palaces, the churches, the monuments, the gardens and the squares.

Ті, хто живе в палацах, завжди мали порядок денний відмінний від тих, хто живе у халупах, і навряд чи щось зміниться у XXI столітті.
Those living in palaces have always had different agendas to those living in shacks, and that is unlikely to change in the twenty-first century.

І якщо раніше їх використовували для декору в палацах і маєтках, сьогодні арочні двері є популярним варіантом прикраси для будь-якої квартири або будинку.
And if earlier they were used for decoration in palaces and estates, today arched doors are a popular decoration option for any apartment or house.

Вони були готові витратити будь-яку суму грошей, щоб купити статуї або інші предмети, знайдені в Віллі, які згодом були виставлені як скарби у власних палацах.
They were willing to spend any sum of money to buy statues or other objects found in the Villa, which later were exhibited as treasures in their palaces.

Світську архітектурну спадщину можна спостерігати в адміністративних будинках, палацах, парках, паркових будівлях та історичних пам'ятках XVIII- XX століть.
Secular architectural heritage can be observed in administrative buildings, palaces, parks, park buildings and historical monuments of the 18th-20th centuries.

У давні часи камінь використовувався в палацах для прикраси колон і стільниць, також його застосовували в якості оздоблювального матеріалу, що прикрашає поверхня підлог.
In ancient times, stone was used in palaces to decorate columns and tabletops, it was also used as a finishing material that adorns the surface of floors.

Тут можна побувати в красивій мечеті Grand Mosque, музеях з унікальними експозиціями, розкішних палацах, а потім повечеряти в ресторані на верхніх поверхах хмарочосів Kuwait towers.
Here you can visit the beautiful Grand Mosque, museums with unique expositions, magnificent palaces, and then have a dinner in the restaurant on the upper floors of the Kuwait towers skyscrapers.

Такий можна було побачити в аристократичних палацах сто чи двісті років тому разом з хутряними килимами у вигляді шкур, що лежать на підлозі, або висять на стіні.
This could be seen in aristocratic palaces a hundred or two hundred years ago, together with fur carpets in the form of skins lying on the floor, or hanging on the wall.

Найбільш яскраво лицарська спадщина представлена у величних мальтійських замках, фортецях і палацах, які практично на кожному кроці можна зустріти у Валлетті- найвідомішому місті Мальти.
Most precisely, this knightly legacy is reflected in majestic Maltese castles, strongholds and palaces that can be found practically at every turn when walking along the streets of Valetta, the most popular Maltese city.

Дорогі готелі і яхти, прийоми в посольствах і палацах, коридори урядів і явочні квартири- всі вони з блискавичною швидкістю змінюються в кадрі, але якщо придивитися, можна взяти безліч ідей для своїх об'єктів.
Expensive hotels and yachts, receptions in embassies and palaces, corridors of governments and safe houses- all of them change with lightning speed in the frame, but if you look closely, you can take a lot of ideas for your facilities.

Фатімідські халіфи всіляко підтримували науковців та створили у своїх палацах бібліотеки, щоб вчені могли розширити свої знання та перейняти здобутки попередників.
Fatimid Caliphs gave prominent positions to scholars in their courts, encouraged students, and established libraries in their palaces, so that scholars might expand their knowledge and reap benefits from the work of their predecessors.

Ініціали, які не мали встановленого зразка чи форми написів, зазвичай показувались разом із королівськими гербами або короною, як на садибах і палацах короля такі, як у Генріха VIII на воротах палацу Святого Якова.
The initials- which had no set pattern or form of lettering laid down- were usually shown in company with the royal arms or crown as on the king's manors and palaces- such as those of Henry VIII on the gatehouse of St James's Palace.

Тим не менш, в наступний час в країнах Європи мало місце виготовлення декоративних щитів, але не були призначені для практичного використання- вони служили для прикраси приміщень в замках і палацах аристократії.
However, in subsequent years in Europe there was a production of decorative shields(which were a replica of medieval shields, but were not intended for practical use- they served to decorate the rooms in the castles and palaces of the aristocracy).

В Османській імперії традиційні ісламські стилі, які, однак, зазнали деякого впливу європейських мистецьких технік, перетворилися на високо виточений стиль з інтер'єрами, розкішно декорованими кольоровими кахлями, які можна побачити у палацах, мечетях та мавзолеях.
Ottoman architecture developed traditional Islamic styles, with some technical influences from Europe, into a highly sophisticated style, with interiors richly decorated in coloured tiles, seen in palaces, mosques and turbe mausolea.