Що таке ПАЛУБ Англійською - Англійська переклад

• decks
• deck

Приклади вживання Палуб Українська мовою та їх переклад на Англійською

На судні є вісім палуб.
There are 8 decks in the ship.

Чудовий джаз-бар на одній з палуб лайнера MSC Preziosa.
A swimming-pool on a deck of the MSC Bellissima.

Судно може мати декілька палуб.
The transept may have several naves.

Слід зазначити, що існує кілька типів палуб для покриття декількох ігрових можливостей.
It should be noted that there are various types of decks to cover multiple game possibilities.

Одна з палуб також доводять до транспортування залізничних вагонів(715 метрів залізничної колії).
One of the decks is also adjusted to transporting railway carriages(715 metres of railway track).

Що ж, якщо якісь старі шматки морського Капітан наказує мені, щоб отримати віник і підмітати вниз палуб?
What of it, if some old hunks of a sea- captain orders me to get a broom and sweep down the decks?

Під час Фолклендської війни Gazelle зіграли важливу роль злітаючи з палуб кораблів Королівських ВМС.
During the Falklands War, the Gazelle played a valuable role operating from the flight decks of Royal Navy ships.

Лайнер класу Oasis має 16 палуб, на яких розміщено 2747 кают, 20 ресторанів, 7 тематичних зон, кінотеатр і концертний зал.
The Oasis class ships have 16 decks, which are 2747 cabins, 20 restaurants, 7 theme zones, a cinema and a concert hall.

Судна класу ‘А' і IMO HSC із сталевими, алюмінієвими і пластиковими перегородками, ізоляція палуб високошвидкісних суден;
A' class and IMO HSC steel, aluminium and PVC composite bulkhead and deck insulation in high speed craft.

Дубай має сім окремих палуб, мозаїчний басейн, джакузі і вертолітний майданчик, який витримує до 10 тонн.
The extravagant ensemble has 7 separate decks, a mosaic swimming pool, Jacuzzis, and a helicopter pad that can hold up to 10 tons of weight.

Майстер допоможе вам швидко додавати будинків, палуб, ставки і все інше, що вам потрібно для того, щоб завершити ваш сад.
The wizard will help you to quickly add houses, decks, ponds and everything else that you will need in order to complete your garden.

Судно Costa Concordia мало 15 палуб, 14 ліфтів, 4 басейни, 5 ресторанів і надавало гостям 1 450 комфортабельних кают;
Ship Costa Concordia had 15 decks, 14 elevators, 4 swimming pools, 5 restaurants and provides guests with comfortable cabins 1 450;

Плаваюче місто, яке оцінюється в один мільярд євро, має 16 палуб і може перевозити 6360 пасажирів та 2100 членів екіпажу.
The floating town, which cost close to one billion dollars, has 16 decks and will be able to carry 6,360 passengers and 2,100 crew members.

Тепер наступний крок у проектуванні вашого саду басейну є виділення землі для вирощування рослинного матеріалу, побудувати палуб і внутрішніх двориків.
Now, the next step in designing your garden pool is the allocation of land to grow plant material, build decks and patios.

Перед тим як з палуб японських авіаносців злетіли перші літаки, японська ескадра пройшла не одну тисячу миль.
Before the first aircraft took off from the decks of the Japanese aircraft carriers, the Japanese squadron traveled more than one thousand miles.

П'ятсот гармат Нока були випущені для Королівських ВМС для захисту від абордажів та зачистки палуб ворожих кораблів.
Five hundred Nock guns were produced for the Royal Navy intended for use in repelling boarders or to clear an enemy deck in advance of friendly boarding parties.

Розміри теплохода, площа його салонів, палуб і зручні каюти дозволяють успішно проводити презентації, ділові зустрічі і конференції.
The dimensions of the ship, the area of its saloons, decks and comfortable cabins make it possible to successfully conduct presentations, business meetings and conferences.

Террор" зазнав тривалих атак бомбардувальників під час перебування в гавані, а близьке влучання вранці 22 лютого завдало значної шкоди та призвело затоплення палуб.
Terror was subjected to continued bombing attacks while in harbour and a near miss early on 22 February caused significant damage and flooding of the decks.

Варіантів для поліпшення палубу і будівництва значно зросли з більше і більше домовласників стають зацікавлені в будівництві палуб для свого будинку.
Choices available for deck improvement and construction have risen considerably since more and more homeowners are getting interested in building decks for their homes.

Sketchup Pro 2016 Ліцензійний ключ допоможе вам навчитися створювати 3-D моди будинків, навісів, палуб, будинок доповнення, деревообробних завдання- навіть космічні кораблі.
Sketchup Pro 2016 Ліцензійний ключ will help you learn to create 3-D fashions of homes, sheds, decks, home additions, woodworking tasks- even space ships.

З 2,700 кімнатами, які охоплюють 16 палуб, Чарівність Морів походить на мініатюрний місто, що переміщається від Форт-Лодердейл до Карибів на швидкості в 22 вузла.
With 2,700 rooms spanning 16 decks, theAllure of the Seas is like a miniature city, travelling from Fort Lauderdale to the Carribbean at a comfortable 22 knots.

Виходячи з рекомендованих стандартів розміщення тварин, Вудморапп показує, що всім їм, разом узятих, знадобилось би менше половини площі підлоги трьох палуб ковчега.
Woodmorappe shows from standard recommended floor space requirements for animals that all of them together would have needed less than half the available floor space of the Ark's three decks.

Що робить все це здається таким вже неймовірним є те, що фотографії показують басейни, які дійсно красиві з повною палуб, трамплінами для стрибків і навіть гірки басейну.
What makes it all seem so unbelievable is that the pictures for example seen on the Internet are of swimming pools that are truly beautiful with complete decks, diving boards and pool slides.

Це корабель нового покоління з подвійними палуб, більшою підйомної сили, і більш високих швидкостях, ніж попередні моделі, здатні перевозити автомобілі 150 і 25 зчленованих транспортних засобів.
This is a ship of the latest generation with double decks, greater carrying power, and higher speeds than the previous models able to carry 150 cars and 25 articulated vehicles.

У свою чергу, представник Princess Cruises сказав, що початкові доповіді показали, що вибух"стався під час якихось технічних робіт у гідравлічній системі запуску на одній із палуб судна".
In turn, the representative of Princess Cruises said initial reports showed that the explosion“occurred during some technical work in the hydraulic system run on one of the decks of the ship”.

У свою чергу, це також пов'язано з усіма ландшафтними оздобленнями з використанням природного каменю та дерев'яних палуб по всьому ландшафту, створюючи позачасовий курорт неперевершеної якості на Середземному морі.
In turn, this also related to all the landscape finishes with use of natural stone and wooden decks throughout the landscape, creating a timeless resort of unrivalled quality on the Mediterranean.

З автомобільних палуб в Ла-Brasserie, проходячи через Le Pub і La Boutique, то Берліоз пропонує унікальний рівень комфорту і спокою, що тільки корабель спроектований і побудований для своїх пасажирів може забезпечити.
From the car decks to La Brasserie, passing through Le Pub and La Boutique, the Berlioz offers a unique level of comfort and tranquillity that only a ship designed and built for its passengers can provide.

У нас за плечима близько десяти проектів яхт довжиною від 90 футів, кожна з яких має ряд індивідуальних рішень в питаннях дизайну, планувань палуб, внутрішньої обробки і, в кінцевому підсумку, стає якимось витвором втілює індивідуальність її Власника.
We have accomplished about ten yacht projects from 90 feet, with each of them having a number of customized design solutions, planning decks, interior decoration that eventually becomes a kind of creation embodying the personality of its owner.