Приклади вживання Палубах Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але по палубах вони працювали значно гірше.
Керівництво кранів маневрувати маси про палубах.
Будівля палубах є відмінним способом, щоб прикрасити і підвищити цінність будинку.
Building decks are a great way to beautify and add value to the home.Каюти розташовуються на восьмою і дев'ятою палубах.
It is located midship on decks eight and nine.На 16 палубах в 2704 каютах можуть розміститися 6360 пасажирів, а екіпаж складає 2100 людей.
At 16 decks in 2704 cabins 6360 passengers and crew of 2,100 people can accommodate.Це було дерев'яне судно, на ньому знаходилося близько тисячі людей на трьох палубах.
Третина кожного шаттла Євротунель присвячений одиночних палубах, які в два рази вище, як всередині вагонів двох'ярусної.
A third of every Eurotunnel shuttle is dedicated to single decks that are twice as high inside as the double deck carriages.Куріння заборонено в будь-якому з наших кают, які розташовані на палубах 4 і 5.
Smoking is not permitted in any of our cabins, which are situated on Decks 4 and 5.Boudriot на палубах французьких суден, таких як кутер La Cerf(1779-1780) чи бомбардирський кеч La Salamandre(1752)….
Boudriot's drawings on the decks of French vessels, such as the La Cerf cutter(1779-1780) or the La Salamandre bomber ketch(1752)….Такими блочками скрепляліпарусіну на шезлонгах, які розставляли для пасажирів на палубах пароплавів.
These blocks skreplyaliparusinu on the loungers, who arranged the passengers on the decks of ships.Пасажирський простір займає майже всю довжину фюзеляжу на обох палубах, тому він може перевозити до 850 пасажирів(в залежності від конфігурації).
On both decks, the passenger space takes up nearly the entire length of the fuselage, therefore it can carry up to 850 passengers(depending on the configuration).Він повністю автоматизований,оснащений одним з найбезпечніших і сучасних навігаційних систем з 12 палубах.
It is completely automated,equipped with one of the safest and modern navigational systems with 12 decks.На палубах цієї люксової яхти є кілька їдалень, в яких можна під час трапез можна насолоджуватися живою музикою- тут є спеціальні майданчики для музикантів.
On the decks of this luxury yacht has several dining rooms where you can during the meals you can enjoy live music- there is a special area for musicians.Пасажири більше не зможуть палити в каютах і на балкончиках кают,на відкритих верандах ресторанів і палубах.
Passengers will no longer be able to smoke in the cabins and on the balconies of cabins,on open patios and decks.Вся колісна і трейлерная техніка розташовується на 6 палубах всередині кормовій частині корпусу, а контейнери- у носовій частині корпусу і на верхній палубі.
All wheel and trailer technology is located on 6 decks inside the aft part of the hull, and the containers- in the bow of the hull and on the upper deck.Куріння на круїзних лайнерах буде дозволено тільки в спеціальних маленьких зонах для куріння,обладнаних на відкритих палубах, і гравцям в казино.
Smoking on cruise ships will only be allowed in special small areas, Smoking area,fitted on open decks and players in the casino.Клас Е- самохідних моделей копій певного масштабу,з максимальною деталізацією на палубах, надбудовах, містках, забезпечена електричним двигуном для руху по воді.
Class E- self-propelled models of copies of a certain scale,with maximum detail on decks, superstructures, bridges, is provided with an electric motor for movement on water.Під час сутички кораблі щоразу зчіплялися за допомогою описаних пристроїв, причому люди відразу переправлялися по самому ворону,і бій відбувався на палубах.
During the fighting ships of every zchiplyalysya bydescribed devices, and people just transiting through the very crow,and the battletook place on deck.Вона була озброєна 44 гарматами на трьох палубах; за джерелами, вона мала чотири 48-фунтових, вісімнадцять 24-фунтових, двадцять 8-фунтових і декілька менших гармат.
She was armed with 44 cannons on three decks; according to contemporary sources, she had four 48-pounders, eighteen 24-pounders, twenty 8-pounders and several smaller cannons.А гарматний порт- це отвір у борту корпусу корабля, вище ватерлінії, що дозволяє дулам артилерійських гармат,встановлених на гарматних палубах, вогонь назовні.
A gunport is an opening in the side of the hull of a ship, above the waterline,which allows the muzzle of artillery pieces mounted on the gun deck to fire outside.Плаваючий музей на 12-ти палубах», як вже назвали цей новий круїзний лайнер Costa Crociere, відкриє публіці твори всесвітньо відомих митців-модерністів, так і молодих італійських діячів мистецтва.
Floating Museum on 12 decks», as already called this new cruise liner Costa Crociere, will open to the public creations as world-famous artists-modernists, and young Italian artists.Без кондиціонування повітря, води, світла тагарячих харчів 627 пасажирів лайнера були змушені спати просто на палубах у спеку, поки лайнер буксували до міста Вікторія на Сейшельських островах.
With no air conditioning, running water, lights or hot food,the 627 passengers were forced to sleep on deck in the stifling heat until the liner was towed into Seychelles capital Victoria yesterday.Їм дозволили знаходитися на палубах поромів, що перетинали Босфор, хоча раніш їх не випускали з кают, дозволяли їздити в тих же відділеннях трамваїв і залізничних вагонів, що і чоловікам.
They were even allowed to be on the decks of the ferries that crossed the Bosphorus(they had not been allowed out of the cabins before), as well as allowed them to ride in the same compartments of trams and railway cars as men.Це загадка, але вона може бути розкрита завдяки австралійському документального фільму, в якому показані великі німецькі вантажні субмарини в Антарктиді, навколо них льоди,екіпажі стоять на палубах в очікуванні зупинки біля причалу".
It is a mystery, but it can be revealed by Australian documentary, which shows the large German cargo submarine in Antarctica, the ice,the crews are on the decks in anticipation stop at berth".Це загадка, але вона може бути розкрита завдяки австралійському документального фільму, в якому показані великі німецькі вантажні субмарини в Антарктиді, навколо них льоди,екіпажі стоять на палубах в очікуванні зупинки біля причалу".
It's a mystery, but the mystery might have been solved by this Australian documentary film, which shows large German cargo submarines in the Antarctic with ice flows all around them,and crews standing on deck waiting for tie-up at a quay.Мм зазор між двома палубами має важливе значення для деформації.
A 3-5mm gap between two decks is essential for deformation.Басейн Палуба зробити басейн більше, ніж пляж.
Pool deck makes the pool more than a bathing place.Швидко переміщатися між палубами дозволяють шість збройових і вантажних підйомників.
Quickly navigate between decks allow six arms and hoists.Палуба захищена спеціальним покриттям Hydro Turf, воно має найвищими протиковзкими характеристиками.
The deck is protected by a special Hydro-Turf coating, it has the highest anti-slip characteristics.Ці кораблі закінчили епоху броньованих фрегатів з гарматною палубою по всій довжині.
These ships meant theend of the armoured frigates with their full-length gun decks.
