Що таке ПАЛУБУ Англійською - Англійська переклад

• deck
• decks

Приклади вживання Палубу Українська мовою та їх переклад на Англійською

По три чоловіки на палубу!
Three men on board.

Я іду на палубу- там набагато цікавіше.
We're on terraces, which is interesting.

F-8 приземляється на палубу.
F-8s on the flight deck.

Транспорт має гелікоптерну палубу і ангар для середнього гелікоптеру типу SH-60 Seahawk.
The F100 has a flight deck and hangar for one midsize helicopter like an SH-60.

Вивчимо уздовж і поперек Ми палубу і все, що нижче.
We will be searching high and low♪♪ On the deck and down below♪.

При підсилюючі підлоги місце блоки під Re-бар миритися кафе покинути палубу.
When reinforcing floors place blocks under re-bar to put up the cafes off the deck.

Індонезійський морський вертоліт Bo105 сідає на палубу USS Fort Worth, 2015.
An Indonesian Navy Bo105 landing on the flight deck of USS Fort Worth, 2015.

Наприклад, для морського найкраще підійде паркет з темного дерева, що нагадує палубу корабля.
For example, for marine the parquet from dark wood reminding a deck of the ship is better approaches.

Скейтборд складається з трьох основних частин: палубу, вантажівки, і колеса.
A skateboard is made up of three main components: a deck, trucks and wheels.

Супроводжуваний місцевим священиком, дияконом і Ван-Буковеном, він піднявся на палубу"Орла".
Accompanied by a local priest, deacon and Van-Bukoven, he made his way straight on the board of the ship.

Очевидно, що коли 70-тонний кран падає на палубу, таке пошкодження може відбутися.
It's obvious that when a 70-ton crane falls onto the deck, it's possible that there could be such damage.

При виборі каюти, ви вибираєте і палубу, а отже не тільки різноманітність послуг, але і коло спілкування.
When choosing a cabin, you choose and the deck, and therefore not only a variety of services, but also social circle.

Яскраві та гарячі сонячні промені лоскотали палубу моторної яхти«Блакитний місяць».
The sun was brilliant and hot, shining down on the deck of the motor yacht Blue Moon.

На кораблі було багато пасажирів, яким було нудно, тож капітан запросив їх на палубу.
And there were lots of passengers on the ship, and they were getting bored, so the captain invited them on the deck.

F-14 Tomcat здійснює посадку з використанням аерофінішера на палубу авіансоця«Теодор Рузвельт» в 2002 році.
An F-14 Tomcat descends to make an arresting gear landing on the flight deck of USS Theodore Roosevelt(CVN 71) in 2002.

Найімовірніше, практикувалося вихоплення капсули з води з подальшим м'яким підйомом її на палубу.
Most likely, practicing snatching the capsule out of the water, followed by a gentle lifting it to the deck.

Як і відповідні органи з багатого світу, комісія хоче звести«другу палубу» для високотехнологічних та швидкозростаючих компаній.
Just like rich-world counterparts, it wants to set up a“second board” for unproven, high-tech or fast-growing companies.

А оскільки сідати на палубу корабля зі зброєю льотчикам заборонено, то їм довелося скинути небезпечний вантаж в океан.
As to sit on the deck of the ship with arms to Scotland prohibited, they had to reset the dangerous cargo in ocean.

Заберемо з аукціону, завантажимо в контейнер або на палубу судна, доставимо в будь-яку країну світу.
We will pickup from the auction, loaded into a container or onto the deck of the vessel, deliver to any country in the world.

У великій Британії посилять охорону авіаносця Queen Elizabeth після посадки дрона на його палубу.
In the UK, strengthen the protection of the Queen Elizabeth aircraft carrier after landing the drone on the deck of his.

Після підняття на польотну палубу температуру мастила можно було підтримувати за допомогою електричного підігрівача підключеного до палубних розеток.
Once the aircraft were raised to flight deck level via the elevators, aircraft oil temperature could be maintained, if need be, through the use of electric pre-heaters plugged into power points on the flight deck.

LatestNewsResource Latest News Британські військові посилять охорону авіаносця після посадки на палубу дрона.
LatestNewsResource Latest News The British military will strengthen the security of an aircraft carrier after landing on the deck of the drone.

Вам не доведеться турбуватися про пошкодження, викликані водою, оскільки вантажне відділення вкрите тиковим деревом, що нагадує палубу яхти.
You won't have to worry about damages caused by water as the load compartment is covered with teak wood resembling the deck of a yacht.

Перша влучила в лінкор Roma за 90 мм зенітною установкою, пробивши палубу та борт, а потім вибухнула, вдвічі зменшивши його швидкість; інша влучила між баштою №2 та бойовою рубкою.
The first one hit Roma amidship between 90 mm AA gun mounts, piercing deck and side, then exploded, halving her speed; the other one hit above deck between turret 2 and the conning tower.

BigNews2Day Latest News У великій Британії посилять охорону авіаносця Queen Elizabeth після посадки дрона на його палубу.
BigNews2Day Latest News In the UK, strengthen the protection of the Queen Elizabeth aircraft carrier after landing the drone on the deck of his.

Рибальські траулери мали чимало важливих для військових характеристик, оскільки вони були надійними суднами, призначені для роботи з важкими тралів в будь-яку погоду та мали простору робочу палубу.
Fishing trawlers were particularly suited for many naval requirements because they were robust boats designed to work heavy trawls in all types of weather and had large clear working decks.

Кораблі типу Хей мав злітну палубу та міг нести до 28 літаків, але не мав ангарної палуби, оскільки палуба під палубою використовувалася для перевезення 25 десантно-висадкових засобів, які випускалися через спеціальні воротаі.
Hei-type landing craft carriers included a flight deck with a capacity for 28 aircraft, but no hangar deck, since the deck beneath the flight deck was used to carry 25 landing craft launched through stern doors.

Рибальські траулери мали чимало важливих для військових характеристик, оскільки це були надійні судна, призначені для роботи з важкими тралами в будь-яку погоду, та мали простору робочу палубу.
Fishing trawlers, such as Albion, were particularly suited for many naval requirements because they were robust boats designed to work heavy trawls in all types of weather and had large clear working decks.

Через додаткову вагу броню ці перші панцерники могли мати одну гарматну палубу, а тому технічно вони були фрегати і навіть через це вони були потужніші за існуючі вітрильні лінійні кораблі і виконували таку саму роль.
The additional weight of the armour on these first ironclad warships meant that they could have only one gun deck, and they were technically frigates, even though they were more powerful than existing ships-of-the-line and occupied the same strategic role.