Що таке ПАЛІАТИВНА ДОПОМОГА Англійською - Англійська переклад

• palliative care
• by palliative aid

Приклади вживання Паліативна допомога Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що таке паліативна допомога?
What is Palliative Care?

Якщо вам потрібна паліативна допомога.
If you are needing palliative support.

Що таке паліативна допомога дітям?
What is palliative care for children?

Паліативна допомога- це не просто полегшення болю, але й системна підтримка сім'ї.
Palliative care is not just pain relief, but also systemic support for a family.

Перинатальна паліативна допомога, підтримка родин, які втратили дітей.
Perinatal palliative care, support for families who have lost children.

Паліативна допомога може також включати допомогу в управлінні фінансами, такими як:.
Palliative care may also involve assistance with managing finances, such as:.

Зараз там сказано, що паліативна допомога забезпечується пацієнтам усіх вікових груп, але немає окремої згадки про дітей.
Now it is said that palliative care is provided to patients of all age groups, but there is no indication of children individually.

Паліативна допомога доступна при багатьох різних серйозних і хронічних захворюваннях, таких як:.
Palliative care is available for many different serious and chronic illnesses, such as:.

При запущених і невиліковних стадіях пацієнту може бути запропонована паліативна допомога, яка максимально продовжить життя, знизить біль і страждання від них.
With advanced and incurable stages, the patient may be offered palliative care that will maximize life, reduce pain and suffering from them.

Паліативна допомога також може включати підтримку вихователів та членів сім'ї людей із серйозними захворюваннями.
Palliative care can also include support for caregivers and family members of people with serious illness.

Підтримці регіональних ініціатив розвитку паліативної допомоги в Україні, в тих регіонах, де паліативна допомога лише починає розвиватися та ін.
Supporting regional development of palliative care, in those regions of Ukraine where palliative care just begins to develop, and so on.

Педіатрична паліативна допомога- активна всеосяжна допомогу тілу, розуму і духу дитини та її родині.
Paediatric Palliative Care is the active total care of the body, mind, and spirit of the child and family.

Коли активна терапія стає неможливою, її місце має зайняти паліативна допомога(знечулення, догляд, соціальна та психологічна підтримка), а також пастирська опіка.
When intensive care becomes impossible, its place should be taken by palliative aid(anaesthetization, nursing and social and psychological support) and pastoral care.

Ефективна паліативна допомога потребує комплексного мультидисциплінарного підходу, що включає залучення родини, й робить доступними суспільні ресурси;
Effective palliative care requires a broad multi- disciplinary approach that includes the family and makes use of available community resources;

Коли активна терапія стає неможливою, її місце повинна зайняти паліативна допомога(знеболювання, догляд, соціальна та психологічна підтримка), а також душпастирську опіку.
When intensive care becomes impossible, its place should be taken by palliative aid(anaesthetization, nursing and social and psychological support) and pastoral care.

Паліативна допомога- це спеціалізована медична та сестринська допомога людям, які живуть з хронічними та серйозними, іноді термінальними захворюваннями.
Palliative care is specialized medical and nursing care for people living with chronic and serious, sometimes terminal illnesses.

У 1990 році ВВОЗ публікує доповідь експертів«Знеболення при раку і паліативний рух»- таким чином паліативна допомога як самостійний напрямок діяльності отримує офіційне міжнародне визнання.
In 1990, experts' report“Analgesia in cancer and palliative care” was published, thus palliative care as an independent approach gets official international recognition.

Паліативна допомога дітям починається з моменту діагностування захворювання й продовжується, незважаючи на те, чи отримує дитина відповідне лікування чи ні.
Palliative care begins when an illness is diagnosed, and continues regardless of whether or not a child receives treatment directed at the disease.

Пацієнтам, які мають поганий прогноз, і очікувано помруть незалежно від доступного лікування, може надаватися паліативна допомога, така як болезаспокійливі засоби, щоби полегшити передсмертні страждання.
For patients that have a poor prognosis and are expected to die regardless of the medical treatment available, palliative care such as painkillers may be given to ease suffering before they die.

У той час, як паліативна допомога часто асоціюється із невиліковною хворобою, вона може принести користь пацієнтам з набагато ширшою групою хвороб або станів здоров'я.
While palliative care is often associated with terminal illness, it can benefit patients with a much broader group of illnesses or health conditions.

Підвідомче розмежування закладів охорони здоров'я та соціального захисту ускладнює формування комплексу необхідних медичних та соціальних заходів, які передбачає паліативна допомога, а отже, і системи паліативної допомоги, в цілому.
The subdivision of health care and social protection establishments complicates the formation of a set of necessary medical and social measures that is involved by palliative care, and therefore the system of palliative care in general.

Паліативна допомога- частіше доля пацієнтів із запущеними формами раку, коли новоутворення неможливо видалити повністю або радикальне втручання пов'язане з високими ризиками.
Palliative care is often the lot of patients with advanced forms of cancer, when the tumor cannot be removed completely or radical intervention is associated with high risks.

У 2020 році, відповідно до Закону України«Про державні фінансові гарантії медичного обслуговування населення», до Програми медичних гарантій увійшли такі види допомоги, як первинна медична допомога, екстрена медична допомога, спеціалізована та високоспеціалізована медична допомога, медична реабілітація та паліативна допомога.
In 2020, according to the Law of Ukraine«On state financial assurance of medical care" Program in medical safeguards included such assistance as primary medical care, emergency medical care, specialized and highly specialized medical care, medical rehabilitation and palliative care.

Паліативна допомога може включати допомогу медикаментами, дієтою та харчуванням, емоційною або духовною підтримкою, технікою релаксації та підтримкою вихователів та членів сім'ї.
Palliative care may include helping with medications, diet and nutrition, emotional or spiritual support, relaxation techniques, and support for caregivers and family members.

Доглядання за хворими та паліативна допомога хворим з невиліковними захворюваннями нервової системи(включаючи нейроонкологічні захворювання) та наслідками тяжких травм, які призвели до невиліковного стану пацієнта і проявляються перманентним хронічним розладом свідомості- синдромами пригніченої свідомості(перманентний вегетативний статус, перманентний стан малої свідомості, тощо) в стаціонарі на дому.
Nursing of patients and palliative care of patients with incurable diseases of the nervous system(including neuro oncological diseases) and the consequences of severe injuries, that have led to an incurable state of the patient and manifest themselves as a permanent chronic disorder of consciousness- syndromes of depressed consciousness(permanent vegetative status, permanent state of low consciousness, etc.) on the in-patient, outpatient and“at home” basis;

Паліативна допомога може розпочатися після того, як діагностовано пацієнт, і він може тривати роками, тоді як догляд за хоспісом починається лише в кінці життя невиліковно хворого пацієнта.
Palliative care may start once a patient is diagnosed and it may last for years, whereas hospice care only begins at the end of the life of a terminally ill patient.

Паліативна допомога запобігає або полегшує біль та інші фізичні та психосоціальні проблеми,«додаючи життя до днів, а не днів до життя», як йдеться у часто цитованому вислові Леді Сіселі Сондерс, засновниці першого сучасного хоспісу.
Palliative care prevents and relieves pain and other physical and psychosocial problems,“adding life to the days, not days to the life,” in the much-quoted words of Dame Cicely Saunders, founder of the first modern hospice.

Паліативна допомога- це цілісний підхід, який передбачає полегшення як фізичних, так і психологічних симптомів, турботу про емоційні та соціальні потреби та покращення якості життя, починаючи якомога швидше після встановлення діагнозу.
Palliative care is a holistic approach that involves providing relief from both physical and psychological symptoms, caring for emotional and social needs, and improving quality of life starting as soon as possible after diagnosis.