Що таке ПАМ'ЯТЬ ЖЕРТВ Англійською - Англійська переклад

• memory of the victims
• remembrance of the victims

Приклади вживання Пам'ять жертв Українська мовою та їх переклад на Англійською

Україна вшановує пам'ять жертв Великого терору.
Ukraine honors memory of victims of the Great terror.

Естонія відкриває меморіал 30,000 кв. М на пам'ять жертв комунізму.
Estonia opens 30,000 sqm memorial in remembrance of victims of communism.

Сьогодні Україна вшановує пам'ять жертв депортації кримських татар.
Today Ukraine honors memory of victims of deportation of Crimean Tatars.

Міжнародний комітет меморіальних музеїв в пам'ять жертв державних злочинів.
International committee of memorial museums in remembrance of the victims of public crimes.

Мистецький проект в пам'ять жертв терористичного нападу 14 липня 2016 року у Ніцці запропонував Пол Леджер.
Art project in memory of the victims of the terrorist attack of 14 July 2016 in Nice, Paul Légier suggested.

Нагадаємо, раніше в Києві вшанували пам'ять жертв Іловайської трагедії.
We will remind, earlier in Kiev honored memory of victims of Ilovaisk tragedy.

Тисячі людей вшанували пам'ять жертв геноциду 1932-1933 років хвилиною мовчання та запаленням свічок.
Thousands of people honored the memory of the victims of the 1932-1933 genocide by a minute of silence and ignition of candles.

Відео: Вадим Новинський вшанував пам'ять жертв авіакатастрофи в Шереметьєво.
Video: Vadym Novynskyi honored the memory of the victims of the air crash at Sheremetyevo.

Навряд чи такі кроки можна пояснити прагненням відновити історичну справедливість або вшанувати пам'ять жертв.
It is unlikely that such steps can be explained by the desire to restore historical justice or to honour the memory of the victims.

Перед цим повідомлялося, що запорожці вшанували пам'ять жертв сталінських репресій.
Before that, it was reported that the Cossacks have honored the memory of victims of Stalinist repression.

Гості з Бразилії вшанували пам'ять жертв Голодомору, а також ознайомилися з експозицією Зали пам'яті..
Guests from Brazil honored the memory of the victims of the Holodomor and also got acquainted with the exposition of the Hall of Memory..

Ми щойно витримали хвилину мовчання в НАТО в пам'ять жертв варварських терактів у Парижі.
We have just held a minute of silence at NATO in memory of the victims of the barbaric terrorist attacks in Paris.

Це не тільки ображає пам'ять жертв злочинів нацизму, така політика підживлює націоналістичні, ксенофобські, радикальні сили»,- вважає він.
Not only does it abuse the memory of the victims of Nazi crimes, but it fuels nationalistic, xenophobic and radical forces," he added.

Голова Меджлісу закликає вийти на спільну молитву в пам'ять жертв геноциду кримськотатарського народу.
The Chairman of the Mejlis calls for a joint prayer in memory of the victims of the genocide of the Crimean Tatar people.

І сьогодні, вшановуючи пам'ять жертв націонал-соціалізму, ми усвідомлюємо і свою відповідальність, у якій немає терміну давності»,- зазначив він.
And today, honoring the memory of the victims of national socialism, we are aware of our responsibility, which has no statute of limitations,”he said.

Щороку тисячі громадян приходять до цього місця, щоб вшанувати пам'ять жертв і покласти квіти до меморіалу їхньої пам'яті..
Every year thousands of metropolitans come this day to venerate the memory of the victims of those events and lay flowers to their memorials.

Я впевнений, що кожен з нас, українців, по всьому світу сьогодні має запалити свічку і виставити її на вікно в пам'ять жертв Голодомору.
I'm sure each of us, Ukrainians, around the world today has to light a candle and put it on the window in memory of the victims of Holodomor.

Сьогодні ми вшановуємо 86-ті роковини Голодомору і пам'ять жертв цього геноциду сталінського режиму проти українського народу.
Today we honor the 86th anniversary of the Holodomor and the memory of the victims of the genocide of the Stalinist regime against the Ukrainian people.

У понеділок пан Столтенберг відвідав мечеть Аль Нур в Крайстчерчі, де поклав квіти в пам'ять жертв терактів у березні 2019 року.
In Christchurch on Monday, Mr. Stoltenberg visited the Al Noor Mosque, where he laid a floral tribute in memory of the victims of the March 2019 attacks.

Цього тижня жителі Донецької Народної Республіки вшанували пам'ять жертв двох трагічних подій, які сталися в місті Сніжному та його околицях п'ять років тому.
This week, residents of the Donetsk People's Republic honored the memory of the victims of two tragic events that occurred in the town of Snezhnoe and its outskirts five years ago.

У заяві 7 березня він сказав, що всі жителі Кабардино-Балкарії«поділяють гіркоту втрати і вшановують пам'ять жертв усіх політичних репресій».
In a statement on March 7, he said that all residents of Kabardino-Balkaria"share the bitterness of loss and honor the memory of the victims of all political repressions.".

Сьогодні ми з вами вшановуємо пам'ять жертв Голодомору- злочину геноциду, який влаштував тоталітарний сталінський режим проти нашого народу, проти народу України”,- наголосив він.
Today we honor the memory of the victims of Holodomor- the crime of genocide committed by the totalitarian Stalinist regime against our people, the people of Ukraine," the president said.

Цього місяця США приєднуються до солідарності з українським народом у всьому світі в пам'ять жертв Голодомору, однієї з найстрашніших штучних трагедій сучасної історії.
This month, the United States joins in solidarity with Ukrainian people around the world in remembrance of the victims of the Holodomor, one of the most horrific man-made tragedies in modern history.

Міжнародний день проводиться, в першу чергу, для того, щоб вшанувати пам'ять жертв грубих та систематичних порушень прав людини, а також нагадати про важливість права на встановлення істини і на справедливість.
The purpose of the Day is to honor the memory of victims of gross and systematic human rights violations and promote the importance of the right to truth and justice.

У цьому місяці США приєднуються у солідарності до українського народу у всьому світі в пам'ять жертв Голодомору, однієї з найстрашніших рукотворних трагедій сучасної історії.
This month, the United States joins in solidarity with Ukrainian people around the world in remembrance of the victims of the Holodomor, one of the most horrific man-made tragedies in modern history.

Вшановують пам'ять жертв Голодомору 1932-1933 років в Україні- штучно викликаного смертоносного голоду, який забрав життя мільйонів українців, включаючи представників інших національностей, які тоді проживали в Україні;
Commemorate the memory of the victims of the Holodomor of 1932-1933 in Ukraine, a man-made deadly famine that took the lives of millions of Ukrainians, including persons of other nationalities living in Ukraine at that time;

Вже за місяць, 24 квітня 2015 року, світ, велика і для України дуже важлива його частина, вшановуватиме пам'ять жертв геноциду вірмен в Османській імперії, що відбувся 100 років тому.
In a month, on April 24, the world or at least a big and very important for Ukraine part of it, will honor the memory of the victims of the Armenian Genocide in the Ottoman Empire that took place 100 years ago.

Сьогодні Україна разом з усім цивілізованим світом вшановує пам'ять жертв Голокосту- жахливого злочину нацистів, який став однією з наймасштабніших катастроф в історії людства",- йдеться у повідомленні.
Today, along with the entire civilized world, Ukraine honors the memory of the victims of the Holocaust- a monstrous crime of the Nazis, which has become one of the biggest disasters in human history," the head of state wrote on Facebook.

Після пережитків трагедії умисного знищення українського селянства, масового знищення голодом, Україна вшанує пам'ять жертв Голодомору, надавши допомогу населенню інших країн, яке страждає від голоду.
After the remnants of the tragedy of the deliberate destruction of the Ukrainian peasantry, the mass destruction by famine, Ukraine will honor the memory of the victims of the Holodomor, by providing assistance to the population of other countries that suffers from hunger.

Сьогодні Україна разом з усім цивілізованим світом вшановує пам'ять жертв Голокосту- жахливого злочину нацистів, який став однією з наймасштабніших катастроф в історії людства»,- зазначив глава держави на своїй сторінці у Facebook.
Today, along with the entire civilized world, Ukraine honors the memory of the victims of the Holocaust- a monstrous crime of the Nazis, which has become one of the biggest disasters in human history," the head of state wrote on Facebook.