Що таке ПАМ'ЯТЬ ПРЕДКІВ Англійською - Англійська переклад

• the memory of our ancestors

Приклади вживання Пам'ять предків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шанувати пам'ять предків.
Commemorate one's ancestors.

Шануючи пам'ять предків, які передали нам любов і повагу до Батьківщини;
Honouring the memory of our predecessors, who gave us love and respect towards the Fatherland;

Спосіб життя сучасних міських жителів далеко не такий активний, але все ж пам'ять предків дає про себе знати кожен раз, коли ми відчуваємо почуття голоду.
The lifestyle of modern urban residents is not so active, yet the memory of ancestors still makes itself felt every time we experience hunger.

Шануючи пам'ять предків, котрі передали нам любов і повагу до Вітчизни;
Honoring the memory of our ancestors, who have passed us love and respect to our Motherland;

Іншими словами, депутати теж невільні люди і серйозних рішень їм не довіряють, а ось погрозити кулаком, наприклад, захищаючи пам'ять предків, загиблих у Другій світовій війні,- це вони можуть цілком.
In other words, members are also unfree people and serious decisions don't trust them, but to threaten with the fist, for example, protecting the memory of ancestors who died in the Second world war, is they can completely.

Шануючи пам'ять предків, які передали нам любов і повагу до Батьківщини;
Honoring the memory of our ancestors, who have passed us love and respect to our Motherland.

Ці знання(дехто їх ще називає“пам'ять предків”) є відображені у багато чисельних символах, міфах, казках, легендах різних народів.
This knowledge(some of them still calls“the memory of our ancestors”) are reflected in the numerous symbols, myths, fairy tales, legends of different peoples.

Шануючи пам'ять предків, які передали нам любов і повагу до Батьківщини;
Honoring the memory of the ancestors who have passed on to us the love and respect for the fatherland.

Шануючи пам'ять предків, які передали нам любов і повагу до Батьківщини, віру в добро і справедливість.
Revering the memory of ancestors who have conveyed to us the love for the Fatherland, belief in the good and justice.

Шануючи пам'ять предків, які передали нам любов і повагу до Батьківщини, віру в добро і справедливість.
Revering the memory of ancestors who have passed on to us their love for the Fatherland and faith in good and justice.

Вшановуючи пам'ять предків, передали нам любов і повагу до Батьківщини, віру в добро і справедливість.
Revering the memory of ancestors who have conveyed to us love and respect of the Fatherland, belief in good and justice.

Вшановуючи пам'ять предків, передали нам любов і повагу до Батьківщини, віру в добро і справедливість.
Honouring the memory of our ancestors who have passed on to us the love of and respect for our homeland and faith in good and justice.

Не уникає, але тут йому погано працюється з-за людського ставлення до пам'яті предків.
Do not shy away from, but here it is bad to work because of human relations to the memory of ancestors.

Вшановування пам'яті предків, які передали нам любов і повагу до Батьківщини;
Honoring the memory of the ancestors who have passed on to us the love and respect for the fatherland.

Що воно виникає через генетичної пам'яті предків.
This is due to the genetic memory of the ancestors.

Повага до пам'яті предків- важливий елемент народної культури.
Respect for the memory of ancestors is an important element of folk culture.

Вшановування пам'яті предків, які передали нам любов і повагу до Батьківщини;
Honoring the memory of our ancestors, who have passed us love and respect to our Motherland;

В кінці дня родина вітає повернення божеств додому після їх відвідування світу духів, де вони«давали звіт» про минулий рік, а потім віддає данину поваги пам'яті предків.
At the end of the day, the family welcomes the deity to the home after their visit to the world of souls where they"gave a report" about the passed year, and that contributes respect to the ancestors.

Незалежність- це коли на Дзяди, у День пам'яті предків ти йдеш на могилки і знаєш, що спокійно поставиш там свічку й покладеш квіти, а не станеш учасником випробування балончиків з нервово-паралітичним газом чи нової моделі гумового кийка.
Independence means that you go to the cemetery at Dziady, the Forefathers' Commemoration Day, knowing that you will light a candle and put some flowers there without being subject to tests of new V-agent sprays or a state-of-the-art model of rubber truncheon.

Поважаючи пам'ять наших предків.
In memory of our ancestors.

Ми маємо поважати пам'ять наших предків.
We honour the memory of our ancestors.

Ми маємо поважати пам'ять наших предків.
We need to honor the memory of our ancestors.

Ми маємо поважати пам'ять наших предків.
We honor the memory of our ancestors.

Одним з опитуваних виявився мешканець Ізраїлю, який приїхав відвідати місце пам'яті своїх предків.
One of the respondents turned out to be an Israeli coming to visit the place of memory of his ancestors.

Скориставшись спеціально створеної машиною для зчитування пам'яті предків з ДНК- Анимусом, головний герой Дезмонд повертається в минуле і переживає всі моменти життя його предків..
Using specially designed machine to read the memory of the ancestors of DNA- Animus, Desmond is the protagonist goes back in time and relive all the moments of the life of his ancestors..