Що таке ПАНАМСЬКИХ ДОКУМЕНТІВ Англійською - Англійська переклад

• panama papers

Приклади вживання Панамських документів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Китай блокує веб-обговорення Панамських документів.
China is blocking online searches about the Panama Papers.

Наслідки від публікації"Панамських документів" продовжують проявлятися по всьому світі.
The revelations from the Panama papers continue to reverberate around the world.

Це став другий великий витік інформації після"Панамських документів".
This is the second biggest leak after the Panama Papers.

З моменту публікації панамських документів, українці знають більше про мораль свого президента.
Since the publication of the Panama Papers, Ukrainians know rather more about their president's morals.

Китай блокує будь-які інтернет-обговорення щодо Панамських документів.
China is blocking online searches about the Panama Papers.

Після публікації Панамських документів українцям стало відомо більше про моральні якості президента.
Since the publication of the Panama Papers, Ukrainians know rather more about their president's morals.

FINMA заявив, що завершив розслідування на базі даних"Панамських документів".
FINMA says it has now concluded its activities linked to the Panama Papers.

Прем'єр-міністр Ісландії Сігмундур Давид Гуннлаугссон має сумнівну честь бути першим відставленим політиком з моменту публікації«панамських документів».
Prime Minister of Iceland, Sigmundur David Gunnlaugsson, is the first political casualty since the publication of the Panama Papers.

FINMA заявив, що завершив розслідування на базі даних"Панамських документів".
FINMA said it has now concluded its investigations related to the Panama Papers.

За тиждень до оприлюднення«панамських документів» Кремль попередив про наближення«інформаційної атаки, спрямованої на дестабілізацію Росії у світлі її успіхів в Сирії».
The week before the papers were released, the Kremlin was forewarning the public about an imminent“information attack aimed at destabilising Russia in light of its success in Syria”.

Його юридична контора Dandois and Meynial вела спільні справи з фірмою Mossack Fonseca- головним фігурантом витоку«панамських документів».
His law firm, Dandois and Meynial, has worked with Mossack Fonseca, the firm at the heart of the Panama Papers leak.

Згідно із заявою, влада звинувачує їх у«відмиванні грошей», зв'язках зі справою«Панамських документів» і у невстановленій злочинній діяльності.
According to a statement, the authorities accuse them of“money laundering”, connections with the Panama Papers affair and undefined criminal activities.

У журналістів з 80-ти країн пішли довгі місяці на те, щоб отримати всю інформацію з величезного масиву панамських документів.
It has taken journalists in 80 countries months to tease it all out from the recordbreaking bulk of the Panama Papers.

Наприклад, скандальне торішнє розслідування Панамських документів довело, що приятель дитинства Путіна Сергій Ролдугін, віолончеліст, навіть не претендує на роль бізнесмена, отримав близько$2 млрд державних коштів.
For example, the leaked“Panama Papers” last year revealed that Putin's childhood friend Sergey Roldugin- a cellist who does not even pretend to be a businessman- has received some $2 billion in state funds.

Національне антикорупційне бюро України не проводитиме розслідування щодо українського президента на підставі"Панамських документів", оскільки не має відповідних повноважень.
The National Anti-Corruption Bureau of Ukraine(NABU) will not conduct an investigation into the accounts of the Ukrainian President based on the Panama Papers, as it has no jurisdiction to do so.

Однак, він підтвердив, що американське Агентство з міжнародного розвитку підтримувало"Проект з розслідування корупції та організованої злочинності", одну з медіа-організацій, що беруть участь у дослідженні панамських документів.
But he confirmed that the U.S. Agency for International Development had supported the Organized Crime and Corruption Reporting Project, one of the media organizations involved in researching the Panama files.

Національне антикорупційне бюро України(НАБУ) заявило в понеділок, 4 квітня, що не проводитиме слідчих дій щодо президента України Петра Порошенка на підставі опублікованих журналістами"Панамських документів" та даних щодо офшорних компаній політика.
The National Anti-Corruption Bureau of Ukraine reported on Monday, April 4, 2016, that it will not conduct an investigation regarding the President of Ukraine, Petro Poroshenko, based on the Panama Papers and other information concerning offshore companies' policies.

Але саме вони з'явилися безпосередньо після розкриття Панамських документів і так званого«Райського досьє»,- документів, які пролили світло на те, як компанії і фізичні особи приховують свої статки від податкових органів на рахунках офшорних компаній по всьому світу.
But they emerged directly after the disclosure of the Panama Papers and the so-called“Paradise Papers”, the documents that shed light on how companies and individuals hide their fortune from the tax authorities on the accounts of offshore companies around the world.

У ході розслідувань"Панамських документів" та"Райських документів", МКЖР отримала виклик щоб вивчити та впровадити різні технології управління міжнародною співпрацею з терабайтами даних- структурованих та неструктурованих(наприклад, електронних листів, PDF-файлів), а також як витягти з цих даних важливу інформацію.
In the course of the Panama Papers and Paradise Papers investigations, ICIJ was challenged to learn about and implement various technologies to manage international collaboration on terabytes of data- structured and unstructured(e.g. emails, PDFs)- and how to extract meaningful information from this data.

Я теж фігурую у Панамських документах.
I am also in the Panama Papers.

Бабаков також фігурує в"Панамських документах".
Babkov also figures in the Panama Papers.

Прізвище Мессі також фігурує в«панамських документах».
Packer's name also comes up in the Panama Papers.

Про кого ще розповіли в«Панамських документах»?
Who's Named in the Panama Papers?

Панамські документи": Девід Кемерон визнав участь у офшорі свого батька.
Panama Papers: David Cameron had stake in father's offshore trust.

Панамські документи.
The Panama Papers.

Панамські документи містять інформацію про 214 000 офшорних фірм.
The Panama Papers also disclosed about 214,000 offshore tax haven entities.

LuxLeaks Операція" Панамські документи.
LuxLeaks Operation Car Wash Panama Papers.

Панамські документи»: у США пред'явили перші звинувачення.
Panamanian archive: in the United States filed the first charges.