Що таке ПАНАМСЬКІ ДОКУМЕНТИ Англійською - Англійська переклад

• panama papers

Приклади вживання Панамські документи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Панамські документи.
The Panama Papers.

Першопричиною стали"панамські документи".
First came the Panama Papers.

Панамські документи»: у США пред'явили перші звинувачення.
Panamanian archive: in the United States filed the first charges.

LuxLeaks Операція" Панамські документи.
LuxLeaks Operation Car Wash Panama Papers.

Панамські документи": Девід Кемерон визнав участь у офшорі свого батька.
Panama Papers: David Cameron had stake in father's offshore trust.

Це найбільш резонансна справа за всю історію сучасної журналістики, яка отримала назву“Панамські документи”.
This is the most high-profile case in the history of contemporary journalism, called“the Panamanian documents”.

Панамські документи містять інформацію про 214 000 офшорних фірм.
The Panama Papers also disclosed about 214,000 offshore tax haven entities.

Ми дізналися, що журналісти німецької Süddeutsche Zeitung отримали“панамські документи” від власного джерела.
We heard from reporters at Süddeutsche Zeitung, the German newspaper that received the Panama files from its own source.

Панамські документи": президент Ісландії відмовив прем"єр-міністру у розпуску парламенту.
Panama Papers: Iceland\'s president rejects PM\'s call to dissolve Parliament.

Футбольні витоки Глобальна цілісність Офшорний фінансовий центр Офшорні витоки Панамські документи Швейцарські витоки Податкова гавань Викривач.
Football Leaks Global Integrity Offshore financial centre Offshore Leaks Panama Papers Swiss Leaks Tax haven Whistleblower.

Панамські документи виявляють бізнес, що процвітає у прогалинах і дірах міжнародних фінансів.
The Panama Papers reveal an industry that flourishes in the gaps and holes of international finance.

Зусилля завершилися в неділю, коли, в узгоджений час, десятки новинних організацій почали публікувати розповіді про"Панамські документи".
The effort culminated on Sunday when, in a coordinated release, dozens of news organizations began publishing stories about the Panama Papers.

Як показали«Панамські документи», часто великими шахраями є маловідомі люди, які не мають офіційних регалій.
As the Panama Papers have revealed, often the big crooks are little known and have no official rank.

Пріт Бхарара, прокурор США на Манхеттені, сказав, що"було порушено кримінальну справу стосовно питань, до яких"панамські документи" мають відношення".
Bharara, the US attorney for Manhattan, said he had“opened a criminal investigation regarding matters to which the Panama Papers are relevant”.

Погляд через«панамські документи» дуже швидко показує, що приховування особистості справжніх власників компанії було головною метою в переважній більшості випадків.
A look through the Panama Papers very quickly reveals that concealing the identities of the true company owners was the primary aim in the vast majority of cases.

Пріт Бхарара, прокурор США на Манхеттені, сказав, що"було порушено кримінальну справу стосовно питань, до яких"панамські документи" мають відношення".
Preet Bharara, who is the US Attorney for Manhattan, announced the US criminal investigation“regarding matters to which the Panama Papers are relevant”.

МКЖР та газета Süddeutsche Zeitung отримали Панамські документи 2015 року і розіслали їх близько 400 журналістам у 107 медіа-організаціях[1] у більш ніж 80 країнах.
The ICIJ and Süddeutsche Zeitung received the Panama Papers in 2015 and distributed them to about 400 journalists at 107 media organizations[1] in more than 80 countries.

Податкова справа Ліхтенштейну 2008 року Список Лагард- підсистема набору даних, яку французька міністрерка фінансів Крістін Лагард передала грецькому уряду 2010 року Football Leaks Luxembourg Leaks Офшорний фінансовий центр Offshore Leaks Податкова гавань Панамські документи.
Liechtenstein tax affair Lagarde list- a subset of the data set, passed on to the Greek government in 2010 by French finance minister Christine Lagarde Football Leaks Luxembourg Leaks Offshore financial centre Offshore Leaks Tax haven Panama Papers.

Проте, погляд через«панамські документи» дуже швидко показує, що приховування особистості справжніх власників компанії було головною метою в переважній більшості випадків.
However, a look through the Panama Papers very quickly reveals that concealing the identities of the true company owners appears to be the primary aim in the vast majority of cases.

Близько двох років тому інформатор вже продавав внутрішні дані Mossack Fonseca німецькій владі, але набір даних був набагато менше за масштабом: у той час як вони містили в собі інформацію про декілька сотень офшорних компаній,«панамські документи» надають дані про 214 тисяч компаній.
Around two years back which is 2016, an informant had officially sold inside Mossack Fonseca information to the German powers, however, the dataset was much more seasoned and littler in extension, while it tended to a couple of hundred offshore organisations, the Panama Papers give information on approximately 214,000 organisations.

Року МКЖР, компанія McClatchy та Маямі Геральд виграли Пулітцерівську премію за пояснювальну звітність за Панамські документи, серію історій, що використовує співпрацю понад 300 репортерів на шести континентах для виявлення прихованої інфраструктури та глобального масштабу офшорних податків.[1] Загалом МКЖР отримала понад 20 нагород за"панамські документи".[2].
In 2017, the ICIJ, the McClatchy Company, and the Miami Herald won the Pulitzer Prize for Explanatory Reporting"for the Panama Papers, a series of stories using a collaboration of more than 300 reporters on six continents to expose the hidden infrastructure and global scale of offshore tax havens."[21] In total, the ICIJ won more than 20 awards for the Panama Papers.[22].

Мене завжди шокують гучні випадки обману: прослуховування телефонів News Corp, скандал щодо викидів автомобілів"Volkswagen", поширені порушення в Католицькій Церкві, той факт, що лише одного незначного банкіра ув'язнили після значної фінансової кризи, чи нещодавні"Панамські Документи", котрі викрили, як багаті люди зловживають режимом офшорного оподаткування.
I am constantly stunned by major breaches of trust: the News Corp phone hacking, the Volkswagen emissions scandal, the widespread abuse in the Catholic Church, the fact that only one measly banker went to jail after the great financial crisis, or more recently the Panama Papers that revealed how the rich can exploit offshore tax regimes.

Квітня 2016-го року ми стали свідками найбільшого витоку інформації в історії[Панамські документи викрили те, як багаті та впливові люди][приховують значні суми грошей на офшорних рахунках.][Що це означає?][Ми звернулися за поясненням до Роберта Палмера з Global Witness.] На цьому тижні ми стали свідками масового потоку історій, породжених витоком 11 мільйонів документів із панамської юридичної фірми під назвою Mossack Fonseca.
On April 3, 2016 we saw the largest data leak in history.[The Panama Papers exposed rich and powerful people][hiding vast amounts of money in offshore accounts.][What does this mean?][We called Robert Palmer of Global Witness to explain.] This week, there have been a whole slew and deluge of stories coming out from the leak of 11 million documents from a Panamanian-based law firm called Mossack Fonseca.

Наслідки від публікації"Панамських документів" продовжують проявлятися по всьому світі.
The revelations from the Panama papers continue to reverberate around the world.

Це став другий великий витік інформації після"Панамських документів".
This is the second biggest leak after the Panama Papers.

Я теж фігурую у Панамських документах.
I am also in the Panama Papers.

Бабаков також фігурує в"Панамських документах".
Babkov also figures in the Panama Papers.

Прізвище Мессі також фігурує в«панамських документах».
Packer's name also comes up in the Panama Papers.

Про кого ще розповіли в«Панамських документах»?
Who's Named in the Panama Papers?