Приклади вживання Панов Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ні до Панова, ні до багатьох….
Панов каже, що він- поза політикою.
Чи були якісь прямі контакти з Пановим?
Відомо, що Артур Панов провів зустріч з адвокатом.
Він оприлюднив фото однієї з рук Панова.
They snatched the picture out of Nabin's hands.Це, зі слів Панова, було десь на півночі Криму.
This, according to Panov, was somewhere in the north of the Crimea.Панов у Лефортово не отримує листів і передач від родичів.
Panov not receives letters, packages from relatives in Moscow's remand prison.Володимиру Панову ТОВ« Мило/голд» ТОВ« Сохо груп» ЗАТ« Кофебук basis.
Vladimir Panov LLC Milo/ Gold Soho Group LLC CJSC Coffeehouse.Фактично ми отримали підтвердження від Росії того, що Панова катували.
Actually, we received confirmation from Russia that Panov was tortured.Брат Панова розповів, скільки грошей родичі кремлівських бранців витрачають на адвокатів.
Brother Panov told how much money the relatives of the Kremlin prisoners spend on lawyers.Адвокати Гельсінської спілки отримали свідчення, що Панова катували на допиті.
The lawyers of the Helsinki Group received an evidence that Panov was tortured during an interrogation.Політв'язнів Панова та Сизоновича можуть передати Україні для подальшого відбування покарання.
Political prisoners Panov and Syzonovych can be transferred to Ukraine for further serving their sentence.Правозахисники твердять, що тортур зазнав, зокрема й затриманий у серпні у Криму"диверсант" Євген Панов.
Human rights defenders claim that Yevgen Panov, a“saboteur” who was detained in August in Crimea, has been subjected to tortures as well.У грудні 2016 р. Панов розкрив деталі звірячих тортур, застосованих до нього під час“слідства”.
In December 2016, Panov revealed the details of savage violence used against him during the investigation.За твердженням ФСБ РФ, одним із організаторів відвернених терактів є Євген Панов, також за цим звинуваченням затримали Андрія Захтея.
According to the FSB of the Russian Federation, Yevgen Panov is one of the organizers of the prevented terrorist acts. Andriy Zakhtiy was also detained on this charge.Водій і волонтер Євген Панов був захоплений російськими силовиками при в'їзді до окупованого Криму у серпні 2016 р.
The driver and volunteer Yevhen Panov was captured while entering Crimea in August 2016.Панов зник на території Криму 7 серпня, 10 серпня ФСБ проінформувало про його затримання.
Panov disappeared in Crimea on 7August, on 10August the Federal Security Service of Russiastated about his detention.Зорганізував зібрання голова Закарпатського осередку Спілки дипломатів України, яка цього дня відзначає першу річницю з дня створення-Ален Панов.
The gathering was organized by the head of the Transcarpathian branch of Diplomat Union of Ukraine- which on this day celebrates its first anniversary-Alen Panov.Панов розповів, що він сильно кричав від болю і просив припинити тортури, але з нього тільки сміялися.
Panov said that he strongly screaming in pain and asked to stop the torture, but they only laughed at him.Політв'язень Кремля Євген Панов розповів, що ЗМІ Росії постійно називали п'ятого президента України Петра Порошенка"найголовнішим ворогом".
Political prisoner Yevhen Panov, who has been recently released from a Russian prison, says that Russian media constantly called the fifth president of Ukraine Petro Poroshenko"the biggest enemy.".Панов подякував п'ятому президентові України за його зусилля щодо звільнення українців з кремлівських в'язниць.
Panov thanked the fifth president of Ukraine for his efforts to release Ukrainians from Kremlin prisons.Українська Гельсінська спілка з прав людини через Європейський суд з прав людини отримала російські документи,з яких випливає, що Євген Панов давав свідчення під тиском.
Ukrainian Helsinki Human Rights Union received Russian documents through European Court of Human Rights,which state that Yevgen Panov gave his testimony under pressure.Ігор Панов стверджує, що його брат ніяк не причетний до військових і не мав жодних інтересів до Криму.
Ihor Panov is adamant that his brother had no connection with the military and no interest in Crimea at all.Україна, яка гнівно відкидає всі звинувачення, каже, що Панов служив у збройних силах протягом двох років і згодом відмовився продовжити службу на контрактній основі.
Ukraine, which has angrily rejected all these allegations says that Panov served in the armed forces for two years and had refused after that to continue on a contract basis.У«суді» 9 липня Панов виступив з останнім словом і заявив, що йому нема в чому виправдовуватися і він нічого не порушував.
At the"trial" on July 9, Panov spoke with the final word and said that he had nothing to justify himself and he had not violated anything.Маю велику надію, що наше співробітництво з Ботанічним садом теж подарує багато прекрасних моментів всім відвідувачам",-відзначає Андрій Панов директор по Управлінню людськими ресурсами ЄКЗ.
I hope that our collaboration with the Botanical Garden will give many wonderful moments to all the visitors",said Andrey Panov, the Head of Human Resource department.Євген Панов також повідомив, що під час затримання 7 серпня співробітники ФСБ РФ сильно вдарили його, в результаті якого він отримав розсічення лоба.
Evgeny Panov also informed that during the detention 7 August FSB officers hit him, which entailed dissection at the forehead.Однак на відеозаписі допиту зафіксовано, що Панов зізнається в тому, що служив в зоні АТО в складі Збройних сил України(ЗСУ) та нібито був скерований до Криму Головним управлінням розвідки Міністерства оборони(ГУР МО) України.
However, the interrogation video recorded that Panov recognized that he served in the ATO zone in the Armed Forces of Ukraine(AFU) and was allegedly sent to Crimea by the Head Office of Intelligence Defence of Ukraine.Ален Панов також зазначив, що нині українські дипломати мають кілька цілей, яких намагаються досягти: 1 Свобода пересування та безвізовий режим для наших громадян; 2 Просування українських товарів на зовнішніх ринках; 3 Залучення інвестицій у економіку нашої країни.
Alen Panov also noted that currently Ukrainian diplomats have several goals that they seek to achieve: 1 Freedom of movement and visa-free travel for our citizens, 2 Promotion of Ukrainian goods to foreign markets, and 3 Attraction of investments to the economy of our country.Як пояснив Котелянець, Панов є одним із 70 громадян України, ув'язнених на території Російської Федерації або Кримського півострова з початку російсько-українського конфлікту.
As explained by Mr. Kotelianets, Mr. Panov is one of 70 Ukrainian citizens imprisoned on the territory of the Russian Federation or the Crimean Peninsula since the beginning of the Russian- Ukrainian conflict.
