Що таке POWS Українською - Українська переклад

• військовополонених
• полонених
• військовополонені
• військовополоненими
• військовополоненим

Приклади вживання Pows Англійська мовою та їх переклад на Українською

Did they have direct contact with POWs?
Чи були якісь прямі контакти з Пановим?

Here the POWs were treated better than in Lamsdorf.
Тут до полонених ставилися краще, аніж у Ламсдорфі.

My understanding is that Germans also killed a lot of Soviet POWs.
Відомо також, що німці вбили багатьох радянських полонених.

The POWs stayed in this camp until October 18th, 1944.
У цьому таборі полонені перебували до 18 жовтня 1944 р.

Japanese troops using Indian PoWs for target practise, 1942.
Японські солдати використовують полонених індусів як мішені, 1942 р.

Western POWs did fare better than that, Jew or not.
Західні військовополонені робили краще за це, єврейські чи ні.

At the same time, the SBU is talking about 227 POWs and civilians being held in ORDiLO.
Водночас СБУ каже про 227 військовополонених і цивільних в ОРДіЛО.

The POWs treatment by the guards had changed for the better.
Загалом стало кращим також ставлення охоронців до полонених.

The Third Geneva Convention describes in detail the procedure for the treatment of POWs.
Третя Женевська конвенція детально регулює порядок поводження з військовополоненими.

Of 5 million Soviet POWs, 3,3 million were brought to death.
З 5, 5 млн. радянських полонених 3, 5 млн загинуло.

POWs cannot be prosecuted for the mere fact of having participated in the armed conflict.
Військовополонених не можуть засуджувати за сам факт участі в збройному конфлікті.

Americans civilians and five POWs were killed by Japanese forces during the battle.
Цивільних і 5 полонених було вбито японцями під час битви.

POWs were housed in 20 wooden barracks, abandoned few days earlier by the Italians.
Полонені перебували у двадцятьох дерев'яних бараках, які декількома днями раніше покинули італійці.

Tactical- development of practical recommendations for special services concerning matters of POWs;
Оперативно-тактичний- розробка практичних рекомендацій для спеціальних служб щодо питань полону;

The POWs stayed in this camp until October 18th, 1944.
У цьому таборі військовополонені перебували до 18 жовтня 1944 року.

The sailors were paid a moderate wage and had the right to take local leave, unlike other German POWs.
Матроси отримували помірну платню та мали право на відпустку, на відміну від інших німецьких полонених.

German POWs taken captive during the struggle for"the Little PAST".
Німецькі військові, взяті у полон під час атаки на«Малу ПАСТ-у».

The work should had been remunerated and POWs were entitled to one day off weekly.
За роботу військовополонені повинні були отримувати платню, вони мали також право отримати один вихідний день впродовж тижня.

Polish POWs were working in meliorating the grounds and recovering the peat.
Польські військовополонені осушували багна та видобували торф.

Third Reich denied Geneva Con rights to Soviet POWs based on pretext(illegal) that SU hadn't signed GenCon.
Третє рейх спростував Женевські права на радянських військовополонених на підставі(незаконного) приводу того, що СУ не підписав GenCon.

To rescue POWs, destroy enemy buildings and fly down and pick them up.
Щоб врятувати полонених, знищити ворожі будівлі і полетіти вниз і забрати їх.

By the end of WWII the Germans had in this camp about 15000 POWs of Polish origin and few thousans of POWs of different nationalities.
Наприкінці війни німці зібрали у цьому таборі близько 15 .000 польських військовополонених і багато тисяч в'язнів інших національностей.

POWs held by Luftwaffe in Germany would fare better than POWs held by SS in Ukraine.
Військовополоненими, які утримує"Люфтваффе" у Німеччині, будуть коштувати краще, ніж військовополонених, які перебувають у СС в Україні.

By the end of 2015, 131 hostages and POWs were held in captivity, however, these data cannot be verified.
Що на кінець 2015 року в неволі було 131 заручників і полонених, але перевірити ці дані неможливо.

Therefore, the question of where the SBU has held Ukrainian citizens during investigation or while waiting to be exchanged for POWs, remains for now without a clear or exhaustive answer.
Отже, питання, де СБУ утримувала громадян України під час слідства та очікування обміну на полонених, залишається поки що без ясної та вичерпної відповіді.

Polish POWs, who remained in Sandbostel were liberated on April 29th, 1945 by the Canadian forces.
Польські військовополонені, які не були евакуйовані у Любек і залишилися в Зандбостель, були визволені 29 квітня 1945 р. канадськими танкістами.

During the course of a level, the player also encounters POWs, who, if freed, offer the player bonuses in the form of random items or weapons.
У ході рівня гравець також знаходить військовополонених, які, якщо їх звільнити, запропонують бонуси у вигляді випадкових предметів або зброї.

The Jewish POWs of Western nations were separated from other POWs, moved to a separate camp at Berga and assigned more hard work.
Єврейські військовополонениці західних націй були відділені від інших військовополонених, переселилися в окремий табір на Бергу та призначили більше важкої роботи.

Originally komplektuvalas of POWs, and later- by forcible recruitment of boys from the Christian population of the Ottoman Empire.
Спочатку комплектувалась із військовополонених, пізніше- шляхом насильницького набору хлопчиків із християнського населення Османської імперії.

Most of these troops were Red Army POWs, who opted to fight for the Nazis in the hopes of establishing an independent state in Central Asia after the war.
Основу цих військ становили військовополонені Червоної Армії, які вирішили боротися на боці нацистів у надії створити після війни незалежні держави у Центральній Азії.