Що таке ВІЙСЬКОВОПОЛОНЕНИМ Англійською - Англійська переклад

• prisoner of war
• pows
• prisoners of war

Приклади вживання Військовополоненим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він був військовополоненим.
He was a prisoner of war.

Вони почали допомагати євреям, дезертирам і військовополоненим.
They began to help Jews, army deserters and prisoners of war.

Сьогодні він є військовополоненим у недружній нам країні.
Today he is a prisoner of war in an unfriendly country to us.

Німеччина винна в тому, що я став військовополоненим.
Germany is guilty of forcing me to become a prisoner of war.

Його батько спершу був військовополоненим, потім приєднався до російської армії.
His father, after being a prisoner of war, joined the Russian Army.

Німеччина винна в тому, що через неї я став військовополоненим.
Germany is guilty of making me become a prisoner of war.

Мій дід був військовополоненим, який став другом Німеччини.
My grandfather was a prisoner of war who became a friend of Germany.

Історія дійсно заснована на житті німецького офіцера, який допоміг втекти американським військовополоненим.
The script is based off the true story of a German officer who helped American POWs escape.

Активно допомагала військовополоненим в таборах по всій Європі, особливо британським громадянам.
She aided prisoners of war in camps around Europe, especially British nationals.

Маккейн п'ять з половиною років був військовополоненим у В'єтнамі, його катували, ламали кістки.
McCain spent five and a half years as a P.O.W. in Vietnam and was repeatedly tortured and had his bones broken.

Джонс три місяці був військовополоненим, а згодом отримав нагороду за свою хоробрість та затримку англійського наступу.
Jones was a prisoner of war for three months and would later be decorated for his bravery in delaying the British advance.

Будь-який комбатант, як це визначено у статті 43, який потрапляє під владу супротивної сторони, є військовополоненим.
Any combatant, as defined in Article 43, who falls into the power of an adverse Party shall be a prisoner of war.

У минулому чоловік і сам був військовополоненим, причому саме там, куди йому доведеться зараз відправитися.
In the past, the man himself was a prisoner of war, and it was there where he will now send.

Дана стаття не завдає шкоди праву будь-якої особи вважатися військовополоненим відповідно до статті 4 Третьої конвенції.
This Article is without prejudice to the right of any person to be a prisoner of war pursuant to Article 4 of the Third Convention.

У випадку переміщування військовополоненим офіційно повідомляють про їхнє вибуття та їхню нову поштову адресу.
In the event of transfer, prisoners of war shall be officially advised of their departure and of their new postal address.

Слідчі за майже 2, 5 місяці так і не дали жодного дозволу військовополоненим на побачення або телефонні переговори»,- заявив Полозов.
Investigators for almost 2.5 months and has not given any permission to prisoners of war for a date or phone calls,”- said Polozov.

Тоді ж вона старалась допомогти військовополоненим, якими були переповнені госпіталі і, в результаті, була звинувачена в пособництві німцям.
She also sought to help war prisoners who overcrowded hospitals and, as a result, was accused of complicity with the Germans.

Його учасники видавали нелегальні газети і листівки, допомагали військовополоненим, займалися розвідкою, готувалися до озброєної боротьби.
Its members published illegal newspapers and pamphlets, helped prisoners of war, engaged in the exploration, preparing for armed struggle.

Ближче до кінця Другої світової війни, весь його клас військових курсантів був доставлений до Німеччини, де він став військовополоненим.
Near the end of the Second World War, his entire class of military cadets was taken to Germany, where he became a prisoner of war.

За його словами, йдеться як про порушення Росією прав моряків на свободу, так і не надання військовополоненим належного медичного обслуговування.
According to him, it comes as Russia's violation of the rights of sailors on liberty and failure to provide prisoners with adequate medical care.

Наприкінці війни він був військовополоненим армії США в околицях Неаполя, але був звільнений і прибув додому в липні 1945 року.
At the end of the war, he was a prisoner of war of the U.S. Army in the vicinity of Naples, but was released, and arrived at home in July 1945.

Як видно з мови нових правил, які ветеран не повинен був брати участь в бою або був військовополоненим для нових правил щодо застосування.
It is clear from the language of the new rules that a veteran does not have to have been involved in combat or been a POW for the new regulations to apply.

Крім того, Опір допоміг військовополоненим союзникам та збитим пілотам,"дезертирам" із Вермахту та іншим люксембургцям, які перебувають під загрозою переходу, кордони з Бельгією чи Францією.
Additionally, the Resistance helped Allied POWs and shot-down pilots,"deserters" from the Wehrmacht and other endangered Luxembourgers to cross the borders into Belgium or France.

Як і інші моряки, яких раніше змогли відвідати адвокати нашої команди, Лісовий заявив, що вважає себе військовополоненим»,- написав Полозов.
The same as the rest of the sailors, who were visited by the lawyers of our crew, Lisovyi claimed that he considers himself a prisoner of war,' reads the message.

Командир українського бронекатера"Нікополь" Богдан Небилиця, затриманий російськими військовими біля Керченської протоки 25 листопада, відмовився визнавати свою провину і назвав себе військовополоненим.
Commander of Nikopol Ukrainian armored boat Bohdan Nebylytsia detained by Russian military near the Kerch Strait on November 25, refused to plead guilty and called himself a prisoner of war.

Такий захист включає захист, рівноцінний тому, який надається військовополоненим згідно з Третьою конвенцією, в разі якщо така особа передається до суду й несе покарання за будь-які правопорушення, які вона вчинила.
This protection includes protections equivalent to those accorded to prisoners of war by the Third Convention in the case where such a person is tried and punished for any offences he has committed.

Пропонувалося внести в текст фразу про те, що медична, консульська і юридична допомога повинні надаватися їм"як військовополоненим, як передбачено відповідними нормами міжнародного права".
It was suggested that the text should contain a phrase stating that medical, consular and legal assistance should be provided to them"as prisoners of war, as provided for by the relevant norms of international law".

Визнання Росії відповідальною за дотримання норм Женевських Конвенцій дозволить колишнім військовополоненим, права яких були порушені, звернутися до суду, також і до Європейського Суду з Прав Людини, з позовами проти РФ і отримати належну компенсацію за заподіяну шкоду.
Recognition of Russian as responsible for adhering to Geneva Convention norms will permit former POWs who had their rights violated to go to court and European Court of Human Rights trying to file a complaint against Russia and receive proper compensation for damages done.

У відповідь на зухвалий випадок збройної агресії Росії та взяття в полон наших військових моряків, МТОТ оперативно розробило проект постанови, що дозволяє всім 24 військовополоненим отримати одноразову державну допомогу в розмірі по 100 тисяч гривень.
In response to the alarming case of Russian armed aggression and capture of our military sailors, MTOT promptly developed a draft of resolution that allows the 24 prisoners of war to receive one-time state assistance in the amount of UAH 100,000.

Під час зустрічі Україна та ЄС висловили єдину позицію та закликали РФ надати українським політв'язням та військовополоненим належну медичну допомогу, забезпечити доступ до них консульських посадових осіб та негайно їх звільнити.
During the meeting, Ukraine and the EU expressed a common position and called on Russia to provide Ukrainian political prisoners and prisoners of war with proper medical assistance, to ensure unimpeded access of consular officers to them and ensure their immediately release.