Приклади вживання Prisoner of war Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
A prisoner of war.
Військовополонений війни.Keep him as a prisoner of war.
Prisoner of war-- Germany.
Призвідниці війни- Німеччина.He was a prisoner of war.
Germany is guilty of forcing me to become a prisoner of war.
Німеччина винна в тому, що я став військовополоненим.Today he is a prisoner of war in an unfriendly country to us.
Сьогодні він є військовополоненим у недружній нам країні.Germany is guilty of making me become a prisoner of war.
Німеччина винна в тому, що через неї я став військовополоненим.My grandfather was a prisoner of war who became a friend of Germany.
Мій дід був військовополоненим, який став другом Німеччини.Santa Anna, the President of Mexico,was captured the following day and held as a prisoner of war.
His father, after being a prisoner of war, joined the Russian Army.
Його батько спершу був військовополоненим, потім приєднався до російської армії.No prisoner of war shall be compelled to accept liberty on parole or promise.
Жодний військовополонений не може бути примушений погодитися на звільнення під слово честі або зобов'язання.Oberst Bauer was taken prisoner of war and released in July 1945.
Santa Anna, the President of Mexico,was captured the following day and held as a prisoner of war.
Санта-Анна, президент Мексики,був захоплений наступного дня і утримувався як військовополонений.He spent more than five years as a prisoner of war in Hanoi and was tortured and beaten.
Він провів більше п'яти років як військовополонений у Ханої, де зазнавав тортурів та побиття.German prisoner of war is reunited with his daughter that he has not seen since she was a year old, 1956.
Німецький військовополонений возз'єднується зі своєю дочкою, яку не бачив з тих пір, як їй виповнився рік, 1956 рік.In the past, the man himself was a prisoner of war, and it was there where he will now send.
У минулому чоловік і сам був військовополоненим, причому саме там, куди йому доведеться зараз відправитися.Any combatant, as defined in Article 43,who falls into the power of an adverse Party shall be a prisoner of war.
Будь-який комбатант, як це визначеноу статті 43, який потрапляє під владу супротивної сторони, є військовополоненим.(e) compelling a prisoner of war or a civilian to serve in the forces of a hostile Power;
After his return to the West in 1295, he was captured as a prisoner of war in Genoa, when serving in the Venetian forces.
Після його повернення на Захід в 1295 році, він був захоплений як військовополонений в Генуї, коли служив в венеціанських сил.And another American prisoner of war, Paul Lazarro, is sure that“there is nothing sweeter than vengeance in the world.”.
А ще один американський військовополонений Поль Лазарро впевнений, що«солодше помсти немає нічого на світі».According to him, doctors prevented him from being rendered back into thehands of separatists who arrived every day to take the prisoner of war away.
Він каже, що лікарі захищали його від повторноївидачі сепаратистам, які приходили щодня, аби забрати полоненого.He spent almost eight years as a Prisoner of War in North Vietnam during the Vietnam War. .
Він провів майже вісім років як військовополонений у Північному В'єтнамі під час війни у В'єтнамі.Whilst detained in prison for a year, he met Rustichello of Pisa,a relatively well-known romance writer and a fellow prisoner of war.
У той час перебував у в'язниці протягом року, він зустрів Rustichello Пізи,відносно добре відомий романс письменник і побратима військовополоненого.Jones was a prisoner of war for three months and would later be decorated for his bravery in delaying the British advance.
Джонс три місяці був військовополоненим, а згодом отримав нагороду за свою хоробрість та затримку англійського наступу.I find it an unbearableinjustice that Germany is trying to make me, a prisoner of war, into a war criminal with this trial," he said.
Вважаю нестерпною несправедливістю те, що Німеччина намагається перетворити мене, військовополоненого, на військового злочинця”,- написав підсудний.Near the end of the Second World War, his entire class of military cadets was taken to Germany,where he became a prisoner of war.
Ближче до кінця Другої світової війни, весь його клас військових курсантів був доставлений до Німеччини,де він став військовополоненим.At the end of the war, he was a prisoner of war of the U.S. Army in the vicinity of Naples, but was released, and arrived at home in July 1945.
Наприкінці війни він був військовополоненим армії США в околицях Неаполя, але був звільнений і прибув додому в липні 1945 року.Commander of Nikopol Ukrainian armored boat Bohdan Nebylytsia detained by Russian military near the Kerch Strait on November 25,refused to plead guilty and called himself a prisoner of war.
Командир українського бронекатера"Нікополь" Богдан Небилиця, затриманий російськими військовими біля Керченської протоки 25 листопада,відмовився визнавати свою провину і назвав себе військовополоненим.Using the wording"prisoner of war" would not help the de-escalation",- Nick explained his position during the discussion of document in the plenary hall.
Вживання формулювання"військовополонений" не допомогло б деескалації",- пояснив Нік свою позицію під час обговорення документа в пленарній залі.Each Ukrainian prisoner of war being illegally detained in Russia has a personal lawyer, Parliamentary Commissioner for Human Rights Liudmyla Denisova has said.
Кожен український військовополонений, який незаконно утримується у Російській Федерації, вже має власного адвоката, заявила Уповноважений ВРУ з прав людини Людмила Денісова.
