Що таке ВІЙСЬКОВОПОЛОНЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• prisoner of war

Приклади вживання Військовополонений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Військовополонений війни.
A prisoner of war.

Арчі Кокрейн, військовополонений і лікар, і він має проблему.
Archie Cochrane, is a prisoner of war and a doctor, and he has a problem.

Санта-Анна, президент Мексики, був захоплений наступного дня і утримувався як військовополонений.
Santa Anna, the President of Mexico, was captured the following day and held as a prisoner of war.

Він провів більше п'яти років як військовополонений у Ханої, де зазнавав тортурів та побиття.
He spent more than five years as a prisoner of war in Hanoi and was tortured and beaten.

Жодний військовополонений не може бути примушений погодитися на звільнення під слово честі або зобов'язання.
No prisoner of war shall be compelled to accept liberty on parole or promise.

І цей чоловік, Арчі Кокрейн, військовополонений і лікар, і він має проблему.
And this man, Archie Cochrane, is a prisoner of war and a doctor, and he has a problem.

Німецький військовополонений возз'єднується зі своєю дочкою, яку не бачив з тих пір, як їй виповнився рік, 1956 рік.
German prisoner of war is reunited with his daughter that he has not seen since she was a year old, 1956.

Після його повернення на Захід в 1295 році, він був захоплений як військовополонений в Генуї, коли служив в венеціанських сил.
After his return to the West in 1295, he was captured as a prisoner of war in Genoa, when serving in the Venetian forces.

А ще один американський військовополонений Поль Лазарро впевнений, що«солодше помсти немає нічого на світі».
And another American prisoner of war, Paul Lazarro, is sure that“there is nothing sweeter than vengeance in the world.”.

Це і орган в роті людини, і якась витягнута місцевість, і військовополонений, який може надати цінні відомості.
This is the organ in the person's mouth, and some kind of elongated terrain, and a prisoner of war who can provide valuable information.

Від 12-го травня 2009-го року я в Німеччині почуваюся кожну хвилину, кожну годину, кожен день, кожен тиждень і кожен місяць як військовополонений.
I experience every minute, every hour, every day, every week and every month since May 12, 2009 as a prisoner of war in Germany.

Вживання формулювання"військовополонений" не допомогло б деескалації",- пояснив Нік свою позицію під час обговорення документа в пленарній залі.
Using the wording"prisoner of war" would not help the de-escalation",- Nick explained his position during the discussion of document in the plenary hall.

Вага такого багажу може бути обмежена, якщо цього вимагають обставини переміщування, вагою, яку військовополонений може нормально переносити і яка в жодному випадку не може перевищувати 25 кг на одну особу.
The weight of such baggage may be limited, if the conditions of transfer so require, to what each prisoner can reasonably carry, which shall in no case be more than 25 kilograms per head.

Кожен український військовополонений, який незаконно утримується у Російській Федерації, вже має власного адвоката, заявила Уповноважений ВРУ з прав людини Людмила Денісова.
Each Ukrainian prisoner of war being illegally detained in Russia has a personal lawyer, Parliamentary Commissioner for Human Rights Liudmyla Denisova has said.

Він грав і інші військові ролі, серед яких були американський льотчик, який виявляється торговцем зброєю і зрадником в одному з епізодів ‘The Rat Patrol', і військовополонений лейтенант ‘За мною, хлопці!'.
He also played other military roles, such as a decorated US flyer turned arms dealer and traitor in"The Gun Runner Raid" episode of The Rat Patrol and in Disney's Follow Me, Boys! as a P.O.W. lieutenant.

Термін"військовополонений" відноситься до особливого статусу, який Третя Женевська конвенція надає захопленим у полон ворожим військовослужбовцям("комбатантам") виключно під час міжнародних збройних конфліктів.
The term“prisoner of war” refers to a special status afforded by the Third Geneva Convention to captured enemy soldiers(“combatants”) in international armed conflicts only.

У 2014 році пані Савченко була схоплена російськими силами у східній Україні та незаконно переміщена до Росії, де перебувала у полоні як військовополонений впродовж 20 місяців у порушення міжнародного законодавства та Мінських угод».
Ms. Savchenko was captured by Russian forces in Eastern Ukraine in 2014 and illegally transported into Russia where she has been held captive as a prisoner of war for twenty months in contravention of international law and the Minsk agreements.

Американський солдат і колишній військовополонений, який відбувся в Японії під час Другої світової війни, помітив жорстокого японського чиновника з табору POW під час покупки в Sears в Лос-Анджелесі в 1946 році.
An American soldier and former prisoner of war, held in Japan during World War II, spotted a brutal Japanese official from the POW camp while shopping at Sears in Los Angeles in 1946.

Маккейн, який пережив катування та одиночне ув'язнення упродовж п'яти з половиною років, як військовополонений у В'єтнамі, зараз, на 81-му році життя, вдруге бореться за своє життя- цього разу проти гліобластоми, смертельного та нещадного раку мозку.
McCain, who survived torture and solitary confinement during his five-and-a-half years as a POW in Vietnam, is now, at 81, in a second fight for his life-- this time against glioblastoma, a deadly and unforgiving brain cancer.

Доктор Шютц як військовополонений працював у польській Величці і був вражений ефективністю спелеотерапії, тож, як тільки у нього з'явилася можливість, він повернувся до Німеччини і зайнявся створенням медичних центрів.
Dr. Schütz, who had worked in Polish Wieliczka as a prisoner of war, was overwhelmed with the effectiveness of speleotherapy, so, as soon as he got a chance, he came back to Germany and took to creation of medical centers.

Був такий випадок: під час роботи на будівництві моста, один військовополонений вирішив обігрітися біля печі, за що німці хотіли живцем його кинути у вогонь, але коли він став просити зберегти йому життя, вони змусили його тягнути тачанку з непосильним тягарем і били залізними лопатами, побили так, що він знепритомнів.».
There was such a case: while working on building a bridge, one prisoner of war decided to warm up near the stove, for which the Germans wanted to throw him alive in the fire, but when he began to ask him to save his life, they forced him to pull the carriage with an overwhelming load and beat him with iron shovels, beaten so that he lost consciousness.“.

Його батько спершу був військовополоненим, потім приєднався до російської армії.
His father, after being a prisoner of war, joined the Russian Army.

Сьогодні він є військовополоненим у недружній нам країні.
Today he is a prisoner of war in an unfriendly country to us.

Мій дід був військовополоненим, який став другом Німеччини.
My grandfather was a prisoner of war who became a friend of Germany.

Німеччина винна в тому, що через неї я став військовополоненим.
Germany is guilty of making me become a prisoner of war.

Німеччина винна в тому, що я став військовополоненим.
Germany is guilty of forcing me to become a prisoner of war.

Він був військовополоненим.
He was a prisoner of war.