Що таке ВІЙСЬКОВОПОЛОНЕНІ Англійською - Англійська переклад

• prisoners of war
• pows
• prisoners-of-war
• POW

Приклади вживання Військовополонені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це зазвичай були військовополонені.
They were usually military.

Військовополонені помирали від інфекційних захворювань.
The soldiers died of infections.

Гадаю, ми можемо використовувати термін«військовополонені».
Or I guess we could use the term psychopathic.

Навіть військовополонені не спричинили великих проблем.
Even mealworms didn't cause too many problems.

З якої перспективи бачили війну біженці, виселенці і військовополонені;
How did refugees, deportees, and prisoners of war view the war;

Західні військовополонені робили краще за це, єврейські чи ні.
Western POWs did fare better than that, Jew or not.

Як і в інших давніх державах, рабами в Ассирії ставали боржники в військовополонені.
As inother ancient states, slaves in Assyria became debtors in war.

Радянські військовополонені, яких керували до табору в Варшаві.
Soviet prisoners are being headed to camp in Warsaw.

Військовополонені червоноармійці під охороною військ США в Архангельську, 1918 рік.
Captured Red Army soldiers guarded by US troops in Arkhangelsk, 1918.

У цьому таборі військовополонені перебували до 18 жовтня 1944 року.
The POWs stayed in this camp until October 18th, 1944.

Перші три роки Іен та його родина провели життя за бамбуком, як військовополонені, в окремому таборі від свого батька.
For his first three years, Ian and his family spent life behind bamboo as POWs in a separate camp to his father.

Польські військовополонені осушували багна та видобували торф.
Polish POWs were working in meliorating the grounds and recovering the peat.

Хіба заява, що в Бабиному Яру також поховані вбиті військовополонені, не робить ще більш вагомою критику культу Сталіна Хрущовим?
Does the claim that in Babi Yar also prisoners-of-war were murdered not make Khrushchev's criticism of Stalin even more significant?

За роботу військовополонені повинні були отримувати платню, вони мали також право отримати один вихідний день впродовж тижня.
The work should had been remunerated and POWs were entitled to one day off weekly.

Усі політв'язні і військовополонені мають бути негайно звільнені.
All political prisoners and prisoners-of war should be immediately released.

Польські військовополонені, які не були евакуйовані у Любек і залишилися в Зандбостель, були визволені 29 квітня 1945 р. канадськими танкістами.
Polish POWs, who remained in Sandbostel were liberated on April 29th, 1945 by the Canadian forces.

Головними німецькими жертвами Сталіна залишаються жінки, зґвалтовані Червоною армією, і військовополонені, утримувані у Радянському Союзі.
The main German victims of Stalin remain the women raped by the Red Army and the prisoners of war held in the Soviet Union.

Тоді російські військовополонені, яких розташували по обидві сторони яру з лопатами[…] мусили засипати жертв піском".
Then Russian prisoners-of-war who were stationed on either side of the ravine with shovels[…] had to throw sand over the victims.".

У 1919, коли Німецька імперія офіційно підписала Версальський договір, усі військовополонені були звільнені і повернулися до Європи.
In 1919, when the German Empire formally signed the Treaty of Versailles, all prisoners of war were set free and returned to Europe.

Військовополонені офіцери і поліціянти, перебуваючи у таборах, намагаються продовжувати к-р роботу, ведуть антирадянську агітацію.
POW officers and policemen located in the camps are attempting to continue c-r work and are leading anti-Soviet agitation.

І скажімо, чужа країна має деякі військовополонені і американські війська прийшли, щоб врятувати їх і тюремні охоронці говорять,"Ах армії США?
And let's say a foreign country has some POWs and the US troops come in to save them and the prison guards say,“Ah US Army?

Військовополонені підпорядковуються законам, правилам і наказам, чинним для армії держави, під владою якої вони знаходяться.
Prisoners of war shall be subject to the laws, regulations, and orders in force in the army of the State in whose power they are.

Газові камери також мали вбивати невеликі групи осіб, що їх нацисти прагнули ліквідувати(польські борці спротиву, радянські військовополонені тощо).
Gas chambers were also to kill small targeted groups of individuals whom the Nazis wanted to eliminate(Polish resistance fighters, Soviet POWs, etc.).

Стаття 8 Військовополонені підкоряються законам, статутам і розпорядженням, що діють в армії Держави, у владі якого вони знаходяться.
Article 8: Prisoners of war are subject to the laws, regulations and orders in force of the State in whose power they are.

Правозахисниця наголошує, що заручники Кремля- це також люди, яких утримують у підвалах окупованого Донбасу, і двадцять чотири українські військовополонені моряки.
The human rights defender underlines, the Kremlin's hostages are include the people detained in basements of occupied Donbas and 24 Ukrainian POW sailors.

Військовополонені становлять особливу категорію, адже вони часто зазнають не лише катувань під час допитів, але й жорстокого поводження з мотивів помсти.
POWs are a special category since they often experience not only torture during interrogations, but abuse for reasons of revenge.

Основу цих військ становили військовополонені Червоної Армії, які вирішили боротися на боці нацистів у надії створити після війни незалежні держави у Центральній Азії.
Most of these troops were Red Army POWs, who opted to fight for the Nazis in the hopes of establishing an independent state in Central Asia after the war.

Військовополонені, які не можуть дати відомості про свою особу через свій фізичний або психічний стан, будуть передані під опіку медичної служби.
Prisoners of war who, owing to their physical or mental condition, are unable to state their identity, shall be handed over to the medical service.

У зв'язку з браком робочих-чоловіків під час війни, для роботи на заводах були мобілізовані жінки, а пізніше- військовополонені та іноземні цивільні особи.
Due to a shortage of male workers during the war, women were conscripted to work in the factories, and later prisoners of war and foreign civilians.

Якби найвищі політики України не зробили цей процес предметом торгу для підняття своїх рейтингів, усі військовополонені були б звільнені ще два роки тому.
If the highest politicians of Ukraine had not made this process a subject of bargaining to raise their ratings, all prisoners of war would have been released two years ago.