Що таке ПАПСЬКА Англійською - Англійська переклад

• papal
• pontifical

Приклади вживання Папська Українська мовою та їх переклад на Англійською

Папська швейцарська гвардія.
The Pontifical Swiss Guard.

Апостольське Преємство Раннє Християнство Історичний єпископат Папська непогрішность Верховенство папи Петрівська теорія.
Apostolic Succession Early Christianity Historical episcopate Papal infallibility Papal supremacy Petrine theory.

Папська швейцарська гвардія.
The Pontifical Swiss Guards.

Найменша країна в світі має всього 2 види збройних сил: Папська жандармерія і Швейцарська гвардія.
The world's smallest country has two types of armed forces: the Pontifical Swiss Guard and the Gendarmerie Corps which is actually the Vatican police.

Папська біблійна комісія.
The Pontifical Biblical Commission.

Саме кельтська церква Уельсу, а не папська, є сполучною ланкою між апостольським християнством і протестантизмом пізніх століть.
The Celtic Church of Wales, not the papal, is the connecting link in that land between apostolic Christianity and latter-day Protestantism.

Папська Рада Справедливості і Миру, Компендіум соціальної доктрини Церкви, 248-254.
Pontifical Council for Justice and Peace.- Compendium of the Social Doctrine of the Church, par 244 and 245.

Ватикан як осередок папської влади та його попередник Папська держава відіграли важливу роль у розвитку християнської музики.
As the seat of the Papacy, the Vatican City and its predecessor, the Papal States, has played an important role in the development of Christian music.

Від 1970 року, Папська швейцарська гвардія є єдиним активним військовим підрозділом Ватикану.
Since 1970, the Pontifical Swiss Guard has been the only active military in Vatican City.

Ймовірно, там і залишалася, поки війська Віктора Еммануїла II не захопили місто в 1870 році і не приєднали Папська держава до Італійського королівства.
It likely remained there until the troops of Victor Emmanuel II of Italy captured the city in 1870 and annexed the Papal States.

Папська Академія«за життя» складається зі звичайних членів, членів-кореспондентів, почесних членів та молодих дослідників.
The Pontifical Academy for Life is made up of the Ordinary Members, the Corresponding Members, the Honorary Members and the Young Researcher Members.

Основна базиліка, також відома як Папська базиліка, називається чотирма високими римсько-католицькими церквами, які розташовані в межах Римської єпархії.
Major basilica also known as the Papal Basilica is a title given to the four highest ranking Roman Catholic churches that are located within the diocese of Rome.

Папська держава була довірена в управління 3 кардиналам, проте Рим, який став ареною боротьби кланів Колонна та Орсіні, був некерованим.
The Papal States were entrusted to a team of three cardinals, but Rome, the battleground of the Colonna and Orsini factions, was ungovernable.

Ватиканом керує адміністративний орган- назначаемая Святим Престолом Папська Комісія, на чолі з губернатором(комісія призначається на 5-річний термін).
The Vatican is governed by an administrative body- the Papal Commission appointed by the Holy See, headed by the governor(the commission is appointed for a 5-year term).

Папська камауро вийшла з ужитку після смерті папи римського Іоанна XXIII у 1963, але була відновлена у грудні 2005 папою римським Бенедиктом XVI.
The papal camauro fell into disuse after the death of Pope John XXIII in 1963, but it was revived in December 2005 by Pope Benedict XVI.

Понтифік відзначив цінність діяльності, яку здійснює Папська біблійна комісія, з метою сприяння знанню, вивченню та прийняттю Слова Божого в світі.
The Pope expresses his appreciation to the Pontifical Biblical Commission for the activities it undertakes to promote knowledge, study and acceptance of the Word of God in the world.

Папська булла Урбана II в 1090 році, яка взяла Валломбрзу під опіку Святого Престолу, включаючи п'ятнадцять монастирів без материнського.
A Bull of Pope Urban II in 1090, which takes Vallombrosa under the protection of the Holy See, enumerates fifteen monasteries besides the Motherhouse.

Серед близько двадцяти організацій-партнерів проекту- Всесвітня Рада Церков, Папська Рада«Справедливість і Мир», французька організація«Католицька Допомога» та Фундація Бредлі.
Among the approximately 20 partner-organizations of the project were the World Council of Churches, the Pontifical Council for Justice and Peace, the French organization Secours Catholique, and the Bradley Foundation.

Західна схизма або Папська схизма(також відома як Велика схизма західного християнства)- розкол у Римо-католицькій церкві(1378- 1417).
The Great Schism of Western Christianity or Papal Schism(also known as the Western Schism) was a split within the Roman Catholic Church from 1378 to 1417.

Папська булла Урбана II в 1090 році, яка взяла Валломбрзу під опіку Святого Престолу, включаючи п'ятнадцять монастирів без материнського.
A papal bull of Urban II in 1090, which took Vallombrosa under the protection of the Holy See, enumerated fifteen monasteries aside from the motherhouse.

Народився в Корнето, Папська держава(нині Таркуїнія, Лаціо) і більшу частину життя провів у Римі при папському дворі, де він обіймав посаду"абат".
Petrosellini was born in Corneto, Papal State(now Tarquinia, Lazio) and spent most of life in Rome at the Papal Court where he held the title of"Abate".

Папська Швейцарська гвардія була створена Папою Юлієм II 22 січня 1506 року як загін персональних охоронців Папи і продовжує виконувати ці функції дотепер.
The Pontifical Swiss Guard was founded by Pope Julius II on 22 January 1506 as the personal bodyguard of the Pope and continues to fulfil that function.

Зв. папська директива Motu proprio sacramentum sanctitatis tutela з 2001 року і її сучасне оновлення є насмішкою над справедливістю перед цілою Церквою і світом.
The so-called papal motu proprio Sacramentum sanctitatis tutela(2001) as well as its current amendment are a travesty of justice before the whole Church and world.

Папська академія життя відклала проведення щорічної асамблеї, бо на даний час у Академії немає інших членів, крім нового президента Архиєпископа Вінченцо Палья.
The Pontifical Academy for Life has postponed its annual assembly, because at the moment the Academy has no members other than the new president, Archbishop Vincenzo Paglia.

Святих Папська рада сприяння єдності християн Папська рада справах інтерпретації законодавчих текстів Спеціальна рада справах Лівану.
The Faith Congregation for the Causes of the Saints Pontifical Council for Promoting Christian Unity Pontifical Council for the Interpretation of Legislative Texts Special Council for Lebanon.

Папська булла 1520 року, в якій Лютеру погрожували відлученням від церкви, своєю метою ставила«припинити поступ цієї чуми і ракової хвороби, щоб вона не поширювалася далі».
The papal bull threatening Luther with excommunication in 1520 said its aim was“to cut off the advance of this plague and cancerous disease so it will not spread any further”.

Папська булла 1520 року, в якій Лютеру погрожували відлученням від церкви, своєю метою ставила«припинити поступ цієї чуми і ракової хвороби, щоб вона не поширювалася далі».
The papal bull of 1520, called SOPA, threatened to excommunicate Luther, so as““to cut off the advance of this plague and cancerous disease so it will not spread any further.”.

Папська непогрішність Примат римського первосвященика Конклав капітуляції Пожертвування Костянтина Східна Православна опозиція до папського верховентсва Paragraph 882 of the Catechism of the Catholic Church(1997).
Papal infallibility Primacy of the Roman Pontiff Conclave capitulation Donation of Constantine Eastern Orthodox opposition to papal supremacy Paragraph 882 of the Catechism of the Catholic Church(1997).

Стаття 152- Папська Рада душпастирської опіки працівників охорони здоров'я демонструє турботу Церкви про хворих, допомагаючи тим, хто служить хворим і стражденним, так, щоби апостолат милосердя міг колись більш ефективно відповідати на народні потреби.
Article 152- The Pontifical Council for Pastoral Assistance to Health Care Workers shows the solicitude of the Church for the sick by helping those who serve the sick and suffering, so that their apostolate of mercy may ever more effectively respond to people's needs.