Що таке ПАПСЬКОЇ Англійською - Англійська переклад

• pontifical
• papal
• obscurantistpapal
• popish

Приклади вживання Папської Українська мовою та їх переклад на Англійською

Папської змови.
The Popish Plot.

Служителі Папської ризниці.
The Papal Sacristy.

Папської держави.
ObscurantistPapal States.

Корпус Папської Швейцарської гвардії.
The Corps of the Pontifical Swiss Guard.

Папської швейцарської гвардії.
The Papal Swiss Guard.

Єпископ Ян Собіло про розподіл папської допомоги постраждалим від війни в Україні.
Bishop Jan Sobilo tells about distributing Pope's aid in eastern Ukraine.

Папської швейцарської гвардії.
The Pontifical Swiss Guards.

З 1981 до 1987 р. був ректором Папської теологічної академії у Кракові.
From 1981 to 1987 he was the first rector of the Pontifical Theological Academy of Kraków.

Папської румунської колегії.
The Pontifical Romanian College.

Після цього з 2007 по 2011 рік був ректором Папської румунської колегії«Pio Romeno».
And after that, during 2007- 2011, he was a Rector of the Pontifical Romanian College(Pio Romeno) in Rome.

Папської Біблійної комісії.
The Pontifical Biblical Commission.

У 1261 році був призначений кардиналом папою Урбаном IV(1261- 64), який також призначив його папським префектом у Тоскані і капітаном папської армії.
In 1261 he was created Cardinal Deacon of Santa Maria in Cosmedin by Pope Urban IV(1261- 64), who also appointed him papal prefect in Tuscany and captain of the papal army.

Папської Теологічної Академії.
The Pontifical Theological Academy.

Тож клас“Святині”,“святий народ”- слабий, кульгавий, покалічений, майже голий і сліпий- вийшов і далі виходить з пітьми темниці, бруду й злиденності папської неволі.
And forth came, and are coming, the"Sanctuary" class, the"holy people," weak, and halt, and lame, and almost naked, and blind, from the dungeon darkness and filth and misery of papal bondage.

Папської/ Урочистої Божественної Літургії.
A Pontifical/ Solemn Divine Liturgy.

У роботі конгресу також брали участь представники Папської Академії життя з Ватикану, оскільки пуповинна кров- абсолютно етичне джерело стовбурових клітин і схвалена всіма релігіями світу.
The Congress was also attended by representatives of the Pontifical Academy of Life from Vatican, because cord blood is an absolutely ethical source of stem cells and approved by all the religions of the world.

Деякі місця папської енцикліки Quadragesimoanno(1931) можна було але необов'язково представити як схвалення корпоративізму.
The papal encyclical Quadragesimo Anno(1931) contained some paragraphs which could be interpreted but need not be-as an approval of corporativism.

Для Італії Реставрація означала ще поновлення австрійського панування в північній частині країни, Папської держави в центральній, неаполітанської гілки династії Бурбонів у південній.
For Italy, the day of Restoration meant a renewal of Austrian domination in the northern part of the country, the restoration of obscurantistPapal States in the central, Neapolitan branch of the Bourbon dynasty in the southern part.

Корпус Папської Швейцарської гвардії або Швейцарська гвардія нім.
The Corps of the Pontifical Swiss Guard or Swiss Guard Ger: Schweizergarde.

Ці твердження, що католики почали пожежу, використовувалися як сильна політична пропаганда супротивниками прокатолицького режиму Карла II, головним чином під час Папської змови і пізніше, при його правлінні.
These allegations that Catholics had started the fire were exploited as powerful political propaganda by opponents of pro-Catholic Charles II's court, mostly during the Popish Plot and the exclusion crisis later in his reign.

Офіційно вона називається Папської швейцарської гвардії, складається з 135 швейцарських солдатів, базується у Ватикані і несе відповідальність за безпеку Папи Римського.
Officially it is called the Papal Swiss Guard is made up of 135 Swiss soldiers based in the Vatican and is responsible for the safety of the Pope.

Церква Шотландії досягла чіткої незалежності від Англії після підписання Целестином III папської булли у 1192 році, згідно з яким всі шотландські єпископати, за винятком Галлоуея, стали формально незалежними від Йорку та Кентербері.
The church in Scotland attained clear independence from England after the Papal Bull of Celestine III(Cum universi, 1192), by which all Scottish bishoprics except Galloway became formally independent of York and Canterbury.

Президент Папської ради сприяння християнській єдності кардинал Курт Кох відзначив, що останнім часом істотно зменшилася кількість звинувачень у прозелітизмі греко-католиків у Західній Україні з боку православних.
Cardinal Kurt Koch, the president of the Pontifical Council for Promoting Christian Unity, noted that in recent times the number of accusations of proselytism against Greek Catholics in western Ukraine from the Orthodox has significantly decreased.

Однак, ця Заява не може вважатися Заявою Папської Академії Наук, котра налічує 80 членів, оскільки Академія, як така, ніколи не проводила консультацій з цього питання і не планує.
However, the statement must not be considered as a statement of the Pontifical Academy of Sciences, which has eighty members, because the academy, as such, has never been consulted about it nor is such a consultation planned.

Дехто може запитати, чи буде правильним оминути імператорів Рима(які претендували бути верховними релігійними правителями), не називаючи їхньої системи Антихристом, і застосувати цей титул цілком і повністю до організованої папської системи.
Some may query whether it be right to pass over the emperors of Rome(who claimed to be Supreme religious rulers), without calling their system Antichrist, and to apply that title complete and entire to the organized Papal system.

Церква Шотландії досягла чіткої незалежності від Англії після підписання Целестином III папської булли у 1192 році, згідно з яким всі шотландські єпископати, за винятком Галлоуея, стали формально незалежними від Йорку та Кентербері.
The church in Scotland attained independent status after the Papal Bull of Celestine III(Cum universi, 1192) by which all Scottish bishoprics except Galloway(and the then Norwegian islands) were formally independent of York and Canterbury.

Отець Маркус Грауліч, підсекретар Папської ради законодавчих текстів, підготував доповідь на тему«Богослов'я Святої Тайни Євхаристії в історичному контексті міжсопричастя між Католицькою та Східними некатолицькими Церквами».
Markus Graulich, SDB, Undersecretary of the Pontifical Council for Legislative Texts, treated“The theology of the Sacrament of the Eucharist, in the historical context of inter-communion between the Catholic Church and the non-Catholic Eastern Churches”.

Лише університети і факультети, канонічно встановлені або затверджені Святим Престолом і впорядковані відповідно до норм цієї Конституції, мають право присвоювати вчені ступені, які мають канонічну вартість, за винятком спеціального права Папської Біблійної комісії.
Only Universities and Faculties canonically erected or approved by the Holy See and ordered according to the norms of this present Constitution have the right to confer academic degrees which have canonical value, with the exception of the special right of the Pontifical Biblical Commission.

Тиждень досліджень відбувся в головному офісі Папської Академії Наук 15-19 травня 2009 року за участю 40 науковців, семеро з яких були папськими академіками(зі всіх 80-ти), включаючи покійного президента, проф.
The study week took place at the headquarters of the Pontifical Academy of Sciences from 15 to 19 May 2009, with the participation of forty scholars, seven of whom are Pontifical Academicians(out of a total of eighty), including the late president, Professor Nicola Cabibbo.