Що таке ПАПСЬКОЇ КОМІСІЇ Англійською - Англійська переклад

• pontifical commission

Приклади вживання Папської комісії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Секретар Папської Комісії.
Pontifical Commission.

Головою Папської комісії« Справедливість і мир.
The Pontifical Council for Justice and Peace.

Папської комісії по захисту неповнолітніх.
The Pontifical Commission for the Protection of Minors.

Також були звинувачені двоє членів папської комісії з економічної реформи і помічник.
Two members of a papal commission advising on economic reform, and an assistant, were also charged.

Папської Комісії щодо захисту неповнолітніх у.
The Pontifical Commission for the Protection of Minors.

У 1983, він був призначений заступником секретаря Папської Комісії з Автентичної Інтерпретації Кодексу Канонічного права.
In 1983 he was appointed secretary of the Pontifical Commission for the Authentic Interpretation of the Code of Canon Law.

Голова Папської Комісії"Ecclesia Dei" з 16 грудня 1995 по 14 квітня 2000.
President of the Pontifical Commission Ecclesia Del, December 16, 1995.

Фреска була знайдена під час реставраційних робіт в Катакомбах Сан Дженнаро(Святого Януарія) експертами з Папської комісії сакрального мистецтва.
The fresco was found during restoration work at the Catacombs of San Gennaro(Saint Januarius) in the southern port city of Naples by experts from the Pontifical Commission of Sacred Art.

З 1984 секретар Папської Комісії з Інтерпретації Кодексу Канонічного права, більш пізній Папської Ради з Інтерпретації Законодавчих Текстів.
Secretary of the Pontifical Commission for the Interpretation of the Code of Canon Law, later Pontifical Council for the Interpretation of the Legislative Texts, 1984.

Жовтня 1997, кардинал Шоку був названий губернатором Ватикану, а 22 лютого 2001, головою Папської Комісії у справах держави-міста Ватикану.
On October 14, 1997, Cardinal Szoka was named President of the Pontifical Commission for Vatican City State, and on February 22, 2001, President of the Governatorate of Vatican City State.

Архиєпископ Джанфранко Равазі, голова папської комісії, повідомляючи про майбутній захід, оголосив, що теорія еволюції Дарвіна«цілком сумісна з християнською вірою» і цей постулат можна простежити ще з часів святого Августина(354-430 рр…) і Фоми Аквінського(1225-1274).
Archbishop Gianfranco Ravasi, President of the Pontifical Commission, reporting on the upcoming event, announced that the theory of evolution is“fully compatible with the Christian faith” and this postulate can be traced back to the times of St. Augustine(354-430) and Thomas Aquinas(1225-1274).

Упродовж цього періоду колишній Державний Секретар діє як член кардинальської комісії з кардиналом Камерленго і колишнім головою Папської Комісії у справах Ватикану, яка здійснює деякі з функцій глави Ватикану, поки не оберуть нового Папу Римського.
During this period, the former Secretary acts as a member of a commission with the Cardinal Camerlengo and the former President of the Pontifical Commission for Vatican City State, which exercises some of the functions of the head of state of the Vatican City until a new Pope is elected.

Вересня 2011 року Папа Бенедикт XVI прийняв, відповідно до канону 354 Кодексу канонічного права, відставку кардинала Джованні Лайоло, з постів Голови папської Комісії у справах держави-міста Ватикан та губернатора держави-гміста Ватикан, попросивши його залишитися виконувати обов'язки до 1 жовтня 2011, з усіма притаманними обов'язками своєї служби.
Pope Benedict XVI accepted, according to canon 354 of the Code of Canon Law, the resignation of Cardinal Giovanni Lajolo, president of the Pontifical Commission for the State of Vatican City and president of the Governatorate of the same state, asking him to remain in the posts until October 1, 2011, with all the faculties inherent to such offices.

Упродовж цього періоду колишній Державний Секретар діє як член кардинальської комісії з кардиналом Камерленго і колишнім головою Папської Комісії у справах Ватикану, яка здійснює деякі з функцій глави Ватикану, поки не оберуть нового Папу Римського.
During the sede vacante period, the former Secretary acts as a member of a commission with the Camerlengo of the Holy Roman Church and the former President of the Pontifical Commission for Vatican City State, which exercises some of the functions of the head of state of the Vatican City until a new Pope is elected.

Папську комісію.
The Pontifical Commission.

Папська комісія священної археології.
The Pontifical Commission for Sacred Archeology.

Спільноту було створено Папською комісією Ecclesia Dei.
The community was erected by the Pontifical Commission Ecclesia Del.

Ось що робить папська комісія.
This is what the papal commission does.

Папська комісія священної археології є органом Ватикану, який відповідє за догляд давніх цвинтарів та інших артефактів часів перших християн.
The Pontifical Commission for Sacred Archeology is the Vatican body responsible for the care of ancient cemeteries and other artifacts from the early Christian centuries.

Інші органи католицької церкви і Ватикану: дев'ять згромаджень, або дикастерій(міністерств), у тому числі з питань віровчення, 11 папських комісій; бюро;
Other bodies of the Catholic Church and the Vatican: nine congregations, or dicasteries(ministries); 11 papal commissions; the Bureau;

Інші органи католицької церкви і Ватикану: дев'ять конгрегацій або дикастерій(міністерств), 11 папських комісій, бюро,[[Ватиканська бібліотека|Апостольська бібліотека]] та інші установи.
Other bodies of the Catholic Church and the Vatican: nine congregations, or dicasteries(ministries); 11 papal commissions; the Bureau; Apostolic library and other institutions.

Папська комісія хоче почути голоси потерпілих безпосередньо, для того щоб поради, запропоновані Святому отцю, дійсно ґрунтувалися на їхніх знаннях і досвіді",- йдеться в заяві комісії..
The PCPM wishes to hear the voices of victims/survivors directly, in order that the advice offered to the Holy Father be truly imbued with their insights and experiences,” the release stated.

Папська комісія.
Papal Certification Commission.

Папська комісія священної археології.
Commission of sacred archaeology.

Папської Біблійної комісії.
The Pontifical Biblical Commission.

Бергольйо також став членом Комісії з Латинської Америки та Папської Ради у справах сім'ї.
Bergoglio became a member of the Commission for Latin America and the Family Council.

Папською біблійною комісією.
The Pontifical Biblical Commission.

Папська біблійна комісія.
The Pontifical Biblical Commission.

Папська комісія у справах захисту неповнолітніх.
The Pontifical Commission for the Protection of Minors.