Що таке ПАПСЬКОЇ ДЕРЖАВИ Англійською - Англійська переклад

• of the papal states

Приклади вживання Папської держави Українська мовою та їх переклад на Англійською

Папської держави.
The Papal States.

Після відновлення папської держави повернення до Риму.
After the restoration of the papal government, he returned to Rome.

Папської держави з.
The Papal States.

І 11 вересня італійські війська наблизилися до меж папської держави.
Without a declaration of war, on September 11 the Italian army invaded the Papal State.

Папської держави.
ObscurantistPapal States.

Народився у місті Палестрині поблизу Риму, що пізніше стало частиною Папської держави.
Palestrina was born in Palestrina, a town near Rome, then part of the Papal States.

Решта частини папської держави з Тосканою утворили б у такому разі королівство Центральної Італії.
The rest of the Papal States, with Tuscant, would form a Kingdom of central Italy.

Повернувшись до Рима, він розпочав будівництво залізничної мережі в межах Папської держави.
When he returned to Rome, he began the construction of a railway network within the papal states.

Решта частини папської держави з Тосканою утворили б у такому разі королівство Центральної Італії.
The remainder of the Papal States were to form part of a kingdom of Central Italy together with Tuscany.

Народився у місті Палестрині поблизу Рима, що пізніше стало частиною Папської держави.
Palestrina was born in the town of Palestrina, near Rome, then part of the Papal States.

Військовий флот Папської держави( Italian,"флот Папи"; Latin[1]) були військово-морськими силами Папської держави.
The Papal Navy(Italian: Marina Pontificia,"Pontifical Navy"; Latin: Classis Pontificiae[1]) was the maritime force of the Papal States.

Народився у місті Палестрині поблизу Риму, що пізніше стало частиною Папської держави.
Palestrina was born in the town of Palestrina, which is near Rome, then part of the Papal States.

Папські зуави, один з полків, що становили армію Папської держави до окупації Риму в 1870 році(розпущений у 1870 році).
Papal Zouaves, one of the regiments comprising the army of the Papal States prior to the occupation of Rome in 1870(abolished in 1870).

Пап в їх світській ролі править частини італійського півострова протягом більше тисячі років, аж до середини 19 століття, коли багато з папської держави були захоплені нещодавно Сполученого Королівства Італія.
Popes in their secular role ruled portions of the Italian peninsula for more than a thousand years until the mid 19th century, when many of the Papal States were seized by the newly united Kingdom of Italy.

У серіалі"Боржіа" війська короля Карла VIII та армія папської держави стріляли з гармат ланцюговими ядрами.
A battle between the forces of King Charles VIII of France and the army of the Papal States in the television show The Borgias features cannons using chain-shot.

Пап в їх світській ролі править частини італійського півострова протягом більше тисячі років, аж до середини 19 століття, коли багато з папської держави були захоплені нещодавно Сполученого Королівства Італія.
Ватикан Popes in their secular role ruled portions of the Italian peninsula for more than a thousand лет until the mid 19th century, when many of the Papal States were seized by the newly united Kingdom Италии.

Це означало серйозне погіршення позицій Папської держави, яка тепер була оточеною володіннями Штауфенів як з півночі, так і з півдня.
This meant a serious deterioration in the position of the Papal States, which was now surrounded by the possessions of Staufen from the north and from the south.

Серед експонованих монет- медальйон Теодоріха, чотири дукати папи Павла ІІ з мозаїкою Святого Петра та срібний піастр Папської держави з видом на Рим.
Among the coins on exhibit are Theodoric's medallion, the four ducats of Pope Paul II with the navicella of St Peter, and the silver piastre of the Pontifical State with views of the city of Rome.

Для Італії Реставрація означала ще поновлення австрійського панування в північній частині країни, Папської держави в центральній, неаполітанської гілки династії Бурбонів у південній.
For Italy, the day of Restoration meant a renewal of Austrian domination in the northern part of the country, the restoration of obscurantistPapal States in the central, Neapolitan branch of the Bourbon dynasty in the southern part.

Звичайна секція продовжувала роботу комісії, створеної ще папою Левом XIII у 1880 р., спочатку в якості консультативного органу, якому в 1891 р. була передана пряма відповідальність за управління майном, що залишилося у Святого Престолу після повної втрати Папської держави у 1870 році.
The Ordinary Section continued the work of the Administration of the Property of the Holy See, a commission that Pope Leo XIII set up in 1880, initially as an advisory body, and to which in 1891 he gave direct responsibility for administering the property remaining to the Holy See after the complete loss of the Papal States in 1870.

Увагу Венеції від свого звичайного морського положення було відвернуто критичним становищем в Романьї, що на той час була однією з найбагатших земель в Італії, територія номінально входила до складу Папської держави, проте насправді була поділена на ряд невеликих володінь, які Римським солдатам важко було контролювати.
Venice's attention was diverted from its usual maritime position by the delicate situation in Romagna, then one of the richest lands in Italy, which was nominally part of the Papal States but effectively fractionated in a series of small lordship of difficult control for Rome's troops.

Інші республіки зберігали свою незалежність до епохи Відродження: Піза потрапила під панування Республіки Флоренція в 1406 р., а Анкона потрапила під контроль Папської держави в 1532 р.[1] В той же час Амальфі і Гаета дуже скоро втратили свою незалежність: перша в 1131 році, а друга в 1140 році, обидві потрапивши до руки норманів.
Other republics kept their independence until the Renaissance: Pisa came under the dominion of the Republic of Florence in 1406, and Ancona came under control of the Papal States in 1532.[1] Amalfi and Gaeta, though, lost their independence very soon: the first in 1131 and the second in 1140, both having passed into the hands of the Normans.

Папські держави.
The Papal States.

Папська держава не брала участі у Континентальній системі.
And the Papal States were not participating in the Continental System.

Папська держава.
The Papal State.

У 1809 році Папська держава формально переходить до Французької імперії.
In 1809, he formally-- The Papal States are actually annexed into the French Empire.

Папська держава.
The Papal States.

Папській державі.
The Papal States.