Що таке ПАРАДАХ Англійською - Англійська переклад

• parades
• parade

Приклади вживання Парадах Українська мовою та їх переклад на Англійською

А ти буваєш на парадах?
Are you on parade?

Автомобіль брав участь у декількох парадах.
The trike participated in a number of parades.

А ти буваєш на парадах?
Are you in a parade?

Раніше вона ніколи не брала участі в парадах.
He has never participated in a Pride Parade before.

А ти буваєш на парадах?
Are you in the parade?

Беручи участь в парадах, вони можуть носити історичні кіраси і шоломи з пір'ям, і обов'язково- білі лосини;
Participating in parades, they can wear historical cuirasses and helmets with feathers, and, of course, white leggings;

А ти буваєш на парадах?
Are you at the Parade?

У традиційних парадах і таких святкових подіях, як Krampuslauf(в перекладі: Крампус біжи), молодий хлопець переодягався в Крампуса;
In traditional parades and in such events as the Krampuslauf(Krampus run), young men dressed as Krampus participate;

Завжди виступав на парадах.
You are always on parade.

Карнавал досягає свого піку в Масляну, коли підприємства закриваються на п'ять днів, тому всі можуть брати участь в парадах.
The carnival reaches its peak on Shrove Tuesday, when businesses close for five days so all can participate in the parades.

Вони досі крокують на парадах.
They are still at the parade.

Це Альфредо Діаз, який був відомий тим, що демонстрував свій імідж в парадах і рекламних кампаніях в національному масштабі, але тепер він зробив….
This is Alfredo Díaz, who was known for showing his image in parades and publicity campaigns on a national scale, but now….

Одна з пісень Маккартні, виконана дуетом,"World Without Love", піднялася на 1-е місце в хіт-парадах Великобританії і США[10].
One of McCartney's songs performed by the duo“A World Without Love” reached the top position in pop-charts of Great Britain and the USA.

Mardi Gras відзначається різними способами навколо штату, але більшість з них включає в себе харчування король, участь у парадах і костюм.
Mardi Gras is celebrated in a variety of ways around the state, but most include eating king cake, participating in parades, and costuming.

На передовій хлопцям не вистачає екіпіровки, тоді як на парадах в Києві виставляють найновіші військові розробки”.
At the forefront, the military forces lack equipment, while the latest military developments are displayed at the parades in Kyiv.”.

Але вже в цей час Мілютін розумів, що особовий склад російської армії придатний хіба що для участі в парадах, але ніяк не в бойових діях.
But already at this time Milutin understood that the personnel of the Russian army was only fit to participate in the parades, but not in combat operations.

Прольоти військової авіації були додані до церемонії Перемир'я і сама гробниця була перенесена в 1935 році, щоб зробити простішим її використання у військових парадах.
Military fly-pasts were added to the Armistice ceremonies and the Tomb itself was moved in 1935, to make it easier to use the memorial in military parades.

Але, напередодні 6 січня, королів або волхвів, як вони часто називають англійською мовою, взяти участь у парадах в містах і містах по всій Іспанії.
But, on the eve of January 6th, the Kings, or three Wise Men as they are often known in English, take part in parades in towns and cities all over Spain.

Основні частини російських сил вторгнення, які брали участь в окупації частини Грузії та України навіть беруть участь у військових парадах в Мінську.
Main units of Russian invasion forces, which participated in occupation of parts of Georgian and Ukrainian territories take part in military parades in Minsk.

І седани, і кабріолети«Чайка» використовувалися на парадах, подавалися при зустрічах іноземних лідерів, відомих діячів і героїв, застосовувалися в якості машин супроводу.
And sedans, and convertibles“the Seagull” was used in parades, was served at meetings of foreign leaders, prominent figures and heroes, were used as support vehicles.

У традиційних парадах і таких святкових подіях, як Krampuslauf(в перекладі: Крампус біжи), молодий хлопець переодягався в Крампуса; така церемонія відбувається щорічно в більшості альпійських міст.
In traditional parades and in such events as the Krampuslauf(English: Krampus run), young men dressed as Krampus participate; such events occur annually in most Alpine towns.

Дерев'яний троль, як всі називають цю дивовижну скульптуру, подорожував по Сиэтлу протягом двох років, виставляючись на ярмарках, ринках і парадах- вражаючи уяву, як дітей, так і дорослих.
The Tree Troll, as everyone calls this incredible sculpture, traveled around Seattle for about two years, making appearances at fairs, markets and parades, and capturing the imagination of audiences both young and old.

Брав участь у[[джаз]]ових парадах по вулицях рідного міста і грав у бенді«Jazz-E-Sazz Band» Фетс Мерейбла, який виступав у дансингах на пароплавах, плаваючих у літній сезон по[[Міссісіпі]].
He took part in jazz parades on the streets of the native city and played in the band“Jazz-E-Sazz Band” of Fats Marable who performed in dancings on steamers which steamed in summers along Mississippi.

Завершені порохові картини будуть встановлені на рамах на зразок тих, які зазвичай використовувалися для портретів радянських лідерів на пропагандистських парадах, і розташуються по обидва боки галереї- вліво вздовж насипу вугілля і вправо вздовж гори солі.
The finished gunpowder drawings will be mounted on frames identical to the ones used to hold the portraits of Soviet leaders in propaganda parades, spreading across a mound of coal to the left and a slope of salt to the right in the gallery.

Ця пісня досить часто звучала на урочистих парадах и демонстраціях наприкінці тридцятих, коли в знаменитому виданні"Короткого курсу історії ВКП(б)" товариш Сталін остаточно визначив пантеон героїв Громадянської війни.
This song was heard many times on solemn parades and demonstrations in the late thirties, when in the well-known edition of"Short course of C.P.S.U.(B.)(Communist Party of the Soviet Union(Bolsheviks)) history" Stalin finally outlines a pantheon of heroes of the Civil war.

Популярність колективу забезпечили висока професійна майстерність та різноманітна концертна діяльність(виступи на українському радіо і телебаченні, в концертних залах, озвучення документальних та художніх кінофільмів, записи грамплатівок, постійна участь у військових парадах, урядових концертах).
Popularity team provided professional excellence and varied concert activities(performances on Ukrainian radio and television, in concert halls, sound documentaries and feature films, gramophone records, regular participation in military parades, concerts government).

Після цього гімн підлягав обов'язковому виконанню на всіх парадах, на розлученнях, при освяченні прапорів, на ранкових і вечірніх молитвах Російської армії, зустрічах імператорської родини військами, під час прийняття присяги, а також в цивільних навчальних закладах.
After that, the hymn was subject to mandatory execution at all parades, at divorces, at the consecration of banners, at the morning and evening prayers of the Russian army, at the meetings of the imperial four troops, during the oath, and also in civilian educational institutions.

Концертна та службова діяльність оркестру полягає у забезпеченні офіційних церемоніалів на державному рівні, урочистих заходах у частинах Повітряних Сил, а також у місті Вінниці та Вінницькій області, участь у військових парадах, представленні кращих зразків українського мистецтва на міжнародних та всеукраїнських фестивалях.
The concert and performance of the orchestra is to provide official ceremonies at the state level, festive events in the Air Force parts, as well as in Vinnytsia and Vinnytsia regions, participate in military parades, presenting the best examples of Ukrainian art at international and national festivals.