Що таке ПАРАЛЕЛЬНУ РЕАЛЬНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• parallel reality

Приклади вживання Паралельну реальність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як українці виходять у паралельну реальність.
So Ukrainians live in parallel realities.

Такий собі портал у паралельну реальність- справжній міні-оазис на Печерську!
Such a portal into a parallel reality a real mini oasis in Pechersk district!

На жаль, Будапешт намагається створити паралельну реальність у відносинах з Україною.
Unfortunately, Budapest is trying to create some parallel reality in relations with Ukraine.

Усі нові конструкції мінімально взаємодіють із будівлею, створюючи паралельну реальність.
All new structures have minimum interaction with the building, creating a parallel reality.

Що їм допомогло прийняти«паралельну реальність» мирного життя?
What helped them to adapt to that“parallel reality”?

Дивитися і бачити, слухати і чути, доторкатися і відчувати- саме це й означатиме мандрівка в паралельну реальність Задзеркалля на TEDxVinnytsia.
To look and see, listen and hear, touch and feel- this is what it means to take a thrilling journey into the parallel reality through the Spaces Behind the Glass on TEDxVinnytsia.

Російські ЗМІ продовжують створювати паралельну реальність, абсолютно спотворюючи інформацію.
Russian media continue to create a parallel reality, completely distorting information.

Життя на одному з цих островів пропонує паралельну реальність, в якій майже весь рік є літо, а сильні вітри роблять свої ідеальні пляжі для водних видів спорту, таких як серфінг і кайт-дайв.
Life in one of these islands has a parallel reality where most of the year is summer and winds back its ideal beaches for water sports such as surfing and kite dive.

Використовувана таким чином технологія творить оманливу паралельну реальність, яка знецінює гідність людської особи.
Technology used this way creates a delusional parallel reality that ignores human dignity.“.

І я відкрила паралельну реальність, ще одну міжнародну економічну систему, яка існує паралельно з нашою власною, яка була створена збройними угрупуваннями після Другої Світової Війни.
And what I discovered is this parallel reality, another international economic system, which runs parallel to our own, which has been created by arms organizations since the end of World War Il.

Пропаганда створила настільки неправдиву паралельну реальність, що одного дня ситуація вибухнула і розпочалася війна.
Soviet propaganda created such a false parallel reality that one day the situation exploded and a war started.

Я взагалі вважаю, що в якийсь момент ми всі ніби цілою країною стрибнули або зайшли в якусь паралельну реальність розвитку, тому що все змінюється настільки швидко.
I feel as if at some point we, the whole country, just kind of leapt into or entered a parallel reality, because everything is changing so fast.

Так створюється враження, що в місті Кірові Кіровської області«внутрішнє переконання», відповідно до якого судді повинні вирішувати спори, не те що виводить їх за межі існуючого законодавства, але і зовсім занурює в якусь окрему, паралельну реальність.
So it seems that in Kirov Kirov Region"inner conviction" under which judges must resolve disputes, not something that puts them beyond the scope of existing legislation, but does plunges into a kind of separate, parallel reality.

Радянська пропаганда створила настільки неправдиву паралельну реальність, що одного дня ситуація вибухнула і розпочалася війна.
The Soviet propaganda had created such a false parallel reality that one day the situation had exploded and the war had started.

Росія витрачає сотні мільйонів доларів на пропаганду щороку: критикує Україну, створює міфи про її громадян, вибудовує паралельну реальність як для внутрішньої аудиторії, так і за кордоном.
Russia spends hundreds of millions of dollars on propaganda every year, criticizing Ukraine, creating myths about its citizens and building parallel reality for the audience both at home and abroad.

Вважається, що це містичне число, що символізує відхід від світу, паралельну реальність, має велику силу, як і числа, кратні йому(14, 21, 28 і т. д.).
It is believed that this mystical number, symbolizing the departure from the world, parallel reality, has great power, as well as numbers that are multiples of it(14, 21, 28, etc.).

До кінця 2004 р. провідні телеканали були не просто цензуровані, але влада ще й намагалася створити паралельну реальність у ЗМІ, яка спотворювала реальну ситуацію в країні.
Until the end of 2004, leading TV-channels were not only censored, but the government tried to create some sort of parallel reality in the media, which did not correspond to the real situation in the country.

Паралельна реальність, або Що відбувається з промисловістю«ЛНР».
Parallel reality, or What happens to the"LNR" industry.

Невже в паралельної реальності?
Because of parallel realities?

Це була якась паралельна реальність, неймовірно красива свобода.
It was a parallel reality, an insanely beautiful freedom.

То була паралельна реальність, божевільно прекрасна свобода».
It was a parallel reality, an insanely beautiful freedom.”.

Це нібито дві паралельні реальності.
There are two parallel realities.

Нині Донецький національний університет перебуває у двох паралельних реальностях.
Presently Donetsk National University is in two parallel realities.

Однак, існує паралельна реальність.
But, this is a parallel reality.

Десь у паралельній реальності.
Existence in parallel realities.

Але, швидше за все, така паралельна реальність теж існує.
But, most likely, this parallel reality also exists.

Як створюється паралельна реальність.
Building a parallel reality.

Ми творили паралельні реальності.
We built up parallel realities.