Що таке ПАРАФІЯЛЬНОЇ ШКОЛИ Англійською - Англійська переклад

• parish school

Приклади вживання Парафіяльної школи Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1901 році відкрили церковно-парафіяльної школи.
In 1901, opened a parish school.

Пізніше були побудовані будинку причту і церковно-парафіяльної школи.
Later, the houses of the Prchut and the church parish school were built.

Два будинки, прилеглих до парафіяльної школи, були придбані.
The two homes adjacent to the parish school were purchased.

Додаткові можливості також були потрібні для збільшення кількості дітей, що зараховуються до парафіяльної школи.
Additional facilities were also needed for the growing number of children enrolling in the parish school.

Діти Ройіка були зараховані до парафіяльної школи, а його дружина пані Оленка навчала в школі..
The Royik children were in enrolled in the parish school and Pani Olenka, his wife, taught at the school..

Невдовзі до лав процвітаючої парафії почало долучатися все більше і більше дітей, а будівництво Свято-Миколаївського українського парафіяльної школи розпочалося восени 1921 року.
Soon the thriving parish saw increasing numbers of children among its members, and construction of St. Nicholas Ukrainian Parochial School was begun in the autumn of 1921.

При храмі відкрили церковно-парафіяльної школи, де викладав отець Сергій Щукін(1873-1931), близький друг А. П. Чехова.
The church opened a parish school, where he taught Father Sergei Shchukin(1873-1931), a close friend of Anton Chekhov.

Тепер обов'язки адміністрації впали на преподобного Рафаеля, який взяв на себе роль головної парафіяльної школи, і запросив до цього викладання сестру слуг Непорочної Діви Марії.
The duties of administration now fell to Rev. Rafael who assumed the role of principal of the parish school and invited the Sister Servants of Mary Immaculate resume teaching there.

Наприкінці XIX століття селянин Іван Петров вирішив на свої кошти побудувати храм, будинок для причту і церковно-парафіяльної школи, Землю для будівництва виділила господиня маєтку Джалман графиня Ганна Федорівна Монжене.
At the end of XIX century peasant Ivan Petrov decided on his own money to build a temple, a house for the clergy and the parish school, land allocated for construction of the estate owner Dzhalman Countess Anna Feodorovna Monzhene.

Парафіяльна школа Наддніпрянщини з Музею народної архітектури та народних шляхів України.
A Parish School of Dnieper Region from Museum of Folk Architecture and Folkways of Ukraine.

Початкову освіту здобув у парафіяльній школі при грецькій церкві.
Primary education in parochial school in the Greek church.

Основною освітою Тараса були два роки навчання у церковно-парафіяльній школі.
The basic education Taras had was two years of study at the church parish school.

При церквах не можна було відкривати парафіяльні школи.
Even the Catholic Church cannot open parochial schools.

Уряд не довіряв земським школам і радше підтримував примітивніші парафіяльні школи.
The government was suspicious of these schools and preferred to support the more primitive parochial schools.

У 1786 році діяло 7 парафіяльних шкіл, незабаром відкрилася жіноча гімназія.
In 1786 there were 7 parochial schools soon opened a women's gymnasium.

Парафіяльну школу при.
Waldorf School.

У парафіяльних школах це було дуже престижно.
In the parochial schools this was very prestigious.

Архангела Михайла діяла парафіяльна школа, а потім для місцевого населення була відкрита бібліотека.
Archangel Michael had a parish school, and then a library was opened for the local population.

Від 1768 року при монастирі існував шпиталь- притулок для вбогих та хворих, а від 1777 року при ньому були парафіяльна школа та латинська гімназія.
From 1768 at the monastery was a hospital-shelter for the poor and ill, and from 1777- a parochial school and Latin high school..

До них відносяться приватні та парафіяльні школи, а також«публічні» школи, діяльність яких частково оплачується за рахунок фінансових пожертвувань.
These include private and parochial schools, as well as“public” school, whose activity is partly covered through financial contributions.

На початку 19-го сторіччя в селищі починають діяти перші церковно-парафіяльні школи.
At the beginning of the 19th century in the village begin to act early Church parafiyalnye school.

За винятком більшості приватних і деяких парафіяльних шкіл, шкільна форма в Канаді зустрічається рідко.
With the exception of most private and some parochial schools, school uniforms are rare in Canada.

Частина цих коштів призначалася для оплати проїзду деяких дітей до католицьких парафіяльних шкіл.
A part of the money was for the payment of transportation of children to Catholic parochial schools.

До початку ХХ століття в станиці налічувалося 676 дворів, була відкриті церква, а також парафіяльна школа і парафіяльне училище.
By the beginning of the twentieth century there were 676 households in the village, a church was opened, as well as a parish school and a parish school..

Частина цих коштів призначалася для оплати проїзду деяких дітей до католицьких парафіяльних шкіл.
Part of this money was for the payment of transportation of some children in the community to Catholic parochial schools.

За його правління дієцезія також мала 43 церковні братства, 26 шпиталі та 28 парафіяльних шкіл.
During his reign the diocese also had 43 church fraternities, 26 hospitals and 28 parochial schools.

Так, на Київщині, Волині та Поділлі, що входили до складу Київської шкільної округи, не було земств, а тому не було й земських шкіл, а тільки нечисленні міністерські чи церковні парафіяльні школи.
Thus, in the Kyiv region Volhynia and Podolia, which belonged to the Kyiv School district, not zemstva was, but because there was no county schools, and only a few ministerial or church parish school.

Протягом багатьох років нашу парафіяльну школу благословляли, щоб мати“Соборність Пресвятої Богородиці, Божої Матері”, яка ласкаво прозвана“Дівчатами Соборності в СМУКШ”.
For many years, our parish school has been blessed to have a“Sodality of the Blessed Virgin Mary, Mother of God” affectionately nicknamed as the“Sodality Girls at SNUCS”.

Ми були благословенні з дев'ятьма дітьми, успішний бізнес, щільно згуртовані спільноти, сім'я, друзі, відмінні парафіяльні школи для наших дітей, релігійних служб і деякі з кращих магазинів в світі.
We have been blessed with nine children, a successful business, a tight knit community, family, friends, excellent parochial schools for our children, religious services and some of the best shopping in the world.

Маріанство, яке викладали в польських парафіяльних школах в Сполучених Штатах, було розроблено незалежно від Католицької Церкви і продемонструвало автономію з боку черниць, які вчили польських американців.
The Marianism that was taught in Polish parish schools in the United States was done independent of the Catholic Church, and demonstrated autonomy on the part of the nuns who taught Polish American youths.