Що таке ПАРИЛЦІ Англійською - Англійська переклад

• steam room

Приклади вживання Парилці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розглядаючи, як зробити підлогу в парилці, слід почати з вибору матеріалу.
Considering, how to make a floor in a therma, you should start by choosing the material.

Ну і останній випадок, який може статися вкрай рідко- ви перебуваєте в парилці, озброєний сухим віником.
Well, the last case, which can happen very rarely- you are in the steam room, armed with a dry broom.

Чим щільніше матеріал, тим швидше він буде нагріватися, а це може призвести до опіків при відпочинку в парилці.
The denser the material, the faster it will heat up, and this can lead to burns if you stay in the steam room.

Особливість турецької лазні Хамам є невисока температура в парилці(близько 45проЗ) і висока вологість.
The peculiarity of the Turkish bath Hamam is a low temperature in the steam room(about 45onWith) and high humidity.

Ще одним гідність талькохлорида є той факт, що нагрітий камінь рівномірно розподіляє тепло по всій парилці.
Another advantage of talkohlorid is the fact, hot stone distributes heat evenly throughout the sauna room.

Сам процес відпочинку в лазні Хамам передбачає розігрів в парилці і подальші процедури масажу в головному залі.
The process is relaxing in the bath Hamam involves heating in a steam room and further massage treatments in the main hall.

Як правило, бетонні підлоги заливаються в парилці і мийному приміщенні, що викликано особливо високою вологістю в даних кімнатах.
As a rule, concrete floors poured in the steam room and washing room, caused by very high humidity in these rooms.

За одну годину відпочинку в лазні схема вентиляції повинна забезпечувати мінімум 3 зміни повного об'єму повітря в парилці.
One hour relaxing in the bath ventilation system must provide at least 3 the change of the total volume of air in the steam room.

Даний вид лазні являє собою установку печі в парилці, причому при горінні весь дим залишається в приміщенні.
This type of bath is an installation of the furnace in the steam room, and for burning all the smoke stays in the room..

Необов'язково знаходиться в парилці кілька годин, досить прогрівати дихальні шляхи протягом 15 хвилин кожні півгодини.
It is not necessary to be in the steam room for several hours; it is enough to warm the airways for 15 minutes every half hour.

Крім цього малиновий кварцит рівномірно розподіляє тепло по всій парилці і не тріскається при різкій зміні температури.
In addition, crimson quartzite evenly distributes heat throughout the steam room and do not crack in case of sudden change of temperature.

Вікна в парилці і мийному відділенні необхідно робити ще менше, причому по можливості обладнати фіранками від зайвих очей.
The window in the steam room and the washing compartment to do even less, moreover, it is possible to equip the curtains from prying eyes.

Так як лазня є спорудою з підвищеною вологістю, стелю потрібно обов'язково захистити від пари, який буде прагнути вгору в парилці.
As bath is a building with high humidity, the ceiling is a must to protect from steam, who will seek up in the steam room.

Це пов'язано з тим, що сауни мають більш високу температуру в парилці(близько 120проЗ), при якій повинна дотримуватися невелика вологість.
This is due to the fact, that sauna has a higher temperature in the steam room(about 120onWith), which should be respected a little humidity.

Четверта схема є не тільки ефективною для вентиляції лазні, але і позитивно впливає на довговічність дерев'яної підлоги в парилці.
The fourth circuit is not only effective for the ventilation of the bath, but a positive effect on the durability of wooden floor in the steam room.

Вентиляційні отвори в лазні повинні підтримувати достатню кількість свіжого повітря в парилці(він не повинен швидко виходити або довго застоюватися).
Ventilation holes in the bath should maintain a sufficient amount of fresh air in the steam room(he's not supposed to go or long to stagnate).

Далі ми поговоримо про те, як правильно зробити вентиляцію лазні, які схеми вентиляції є найбільш популярними і що потрібно враховувати при створенні провітрювання в парилці.
Next, we will talk about that, how to make ventilation of the bath, what patterns of ventilation are most popular and what to consider when creating ventilation in the steam room.

Від якості вентиляційної системи лазні залежить комфортність відпочинку в парилці, а так же термін служби дошки вагонки, якою оброблена лазня.
The quality of the ventilation system of the bath depends on the comfort relax in the steam room, and service life of lining Board, which finished with a bath.

Завдяки наявності певних навичок, з'являється можливість самостійно виконати монтаж, як в приватному будинку(біля ганку, в парилці або лазні) так і міській квартирі.
Due to the presence of certain skills, it is possible to independently perform the installation, both in a private house(at the porch, in the steam room or in the bath) and in a city apartment.

При використанні електронного термометра для лазні, його необхідно встановлювати за межами парилки(у передбаннику), а датчик термометра посередині стіни в парилці.
When using an electronic thermometer for the bath, it must be installed outside the steam room(in the dressing room), and the thermometer sensor in the middle of the wall in the steam room.

Гігрометр для лазні так само рекомендується придбати, що б можна було повністю контролювати клімат в парилці і при необхідності робити його придатним для відпочинку.
Hygrometer for sauna it is recommended to buy, that it was possible to fully control the climate in the steam room and, if necessary, to make it suitable for recreation.

Крім цього гаряча вода в баку, який встановлюється в парилці, сприяє більш високій вологості в приміщенні, що особливо корисно при невеликій температурі в лазні(якщо датчик термометра не перевищує 80проЗ).
In addition, the hot water in the tank, which is installed in the steam room, contributes to higher humidity, what is particularly useful at a low temperature in the bath(if the sensor thermometer does not exceed 80onWith).

Всі вимірювання виводяться на окремих секціях дисплея і дозволяють максимально точно вимірювати температуру, вологість повітря і тиск в парилці, роблячи відпочинок в лазні більш комфортним!
All measurements are displayed on a separate display sections and allow you to accurately measure the temperature, humidity and pressure in the steam room, making the sauna more comfortable!

Так само непоганим доповненням парильні стануть пісочний годинник, які будуть показувати скільки часу ви перебуваєте в парилці(не забуваємо, що оптимальний час має становити не більше 15 хвилин).
Also a good addition to the steam room will be an hourglass, that will show how much time you are in the steam room(do not forget, the optimal time should be no more than 15 minutes).

Парилка з усіма необхідними аксесуарами.
Steam room with all the necessary accessories.

Парилка є найбільш теплою кімнатою в лазні.
The steam room is the warmest room in the bath.

Сауна з кімнатою відпочинку, парилка на 4 людини( платно);
Sauna with relaxation room, steam room for 4 people( extra charge);

Дизайн кімнати відпочинку, парилки і передбанника має кілька важливих нюансів.
Design Lounges, the steam room and the changing room has some important nuances.

Парилка має підвищену вологість і звичайні металеві кляймери швидко поржавіють.
The steam room has high humidity and a common metal will quickly rust claimer.

За межами парилки. Якщо такої можливості немає, значить, вони повинні бути.
Outside the steam room. If not, then they should be.