Приклади вживання Паркам Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кириши паркам.
Паркам- гідний вигляд.
Hаціональним паркам.
Mallory Park.Hаціональним паркам- бути![17] та інших!
Mallory Park- The rest!Погуляти по різноманітним паркам.
Walk in a different kind of park.Палаци і паркам Криму ми присвятили один з розділів сайту.
Palace and parks of Crimea, we have devoted a section of the site.Нарешті, Хамлін поклав голоси різним іграшкам і паркам розваг, які мають голос Джокер.
Finally, Hamill lent is voice to various toys and amusement park rides that feature the voice of Joker.Завдяки численним паркам і садам, Кочабамба часто називають«місто-сад».
Thanks to numerous parks and gardens, Cochabamba is often called the"garden city".Крім цього, є можливість прогулятися по місту, паркам, пограти з друзями в настільні ігри і не тільки.
In addition, there is the opportunity to stroll through the city, parks, play with friends in board games and more.Проте час йде і на зміну цим паркам прийшли інші- яскраві, технологічні, з новими кумирами для дітей.
However, as time goes on and this shift came other parks- bright, tech, with new heroes for children.У столиці дієбезліч екскурсій по головних визначних пам'яток- паркам, музеям, архітектурним та історичним пам'яткам і т. п.
In the capital,are a variety of excursions to the main attractions- parks, museums, architectural and historical monuments, etc.А тому і підійде всім тим, хто любить ходити по музеям, розглядати старовинні пам'ятки,неспішно прогулюватися по садам і паркам.
That is why it is suitable for all those who like to go to museums, look at ancient sights,stroll slowly through gardens and parks.Танзанія є країною з великим національним паркам, де ви можете побачити деякі з кращих африканської флори і фауни.
Tanzania is a country with great national parks where you can see some of the finest African flora and fauna.Ми допомогли заводам, фермам, школам, сім'ям, курортам, житловим будинкам,місцевим паркам, і навіть одному зоопарку виростити один із таких лісів.
We have helped factories, farms, schools, homes, resorts, apartment buildings,public parks and even a zoo to have one of such forests.А вечорами можна просто гуляти по паркам і набережних міста, милуючись міськими скульптурами і вдихаючи цілюще повітря курорту.
And in the evenings you can just walk around the parks and embankments of the city, admiring the city sculptures and breathing the air of the night.Ці перевізники, на додаток до відносно більшої кількості субмарин і паркам гелікоптерів нападу, різко підвищили ранжування Італії.
These carriers,in addition to the country's relatively large submarine and attack-helicopter fleets, drastically boosted Italy's ranking.Морське узбережжя в Одесі також красиве завдяки паркам, де втомлені від літньої спеки знайдуть бажану прохолоду під листям вікових дерев.
The seaside in Odessa is also beautiful by its parks, where people tired of the summer heat, can find desired coolness under the leaves of age-old trees.Це місто завжди було в тіні Сіднея та Мельбурна, але останнім часом стає відомим завдяки своїм виноробням,громадським паркам та архітектурі.
The Australian city has always been in Sydney and Melbourne's shadows, but it's now gaining notice for its wineries,public gardens, and architecture.Він хоче підтримувати природу, використовуючипринципи, аналогічні світовим національним паркам, просуваючи зелені насадження як життєво важливі для здоров'я, задоволення і збереження.
It wants to support natureusing similar principles to the world's national parks, promoting green space as vital to health, pleasure and conservation.Плани дій в надзвичайних ситуаціях, прийняті Службою національних парків в минулому році, дозволили багатьом національним паркам залишатися доступними, але без штатного розкладу.
Government shutdown contingency plans adopted by the National Park Service last year have allowed many national parks to remain accessible, but without staffing.Одним із заслуговують на увагу подій вже цього 2010 року можна вважати, представлені власної ТМ«Солодка казка саду»,комбіновані ландшафтні тури по садам і паркам світу.
One notable on account of the events already in 2010 can be consider, submitted its own TM"Sweet fairy talegarden" landscape combined tours of the gardens and parks around the world.Найпопулярніший з 13-ти островів в озері Онтаріо, є найбільш відвідуваним завдяки його чудовим садам, величезним паркам і майданчикам для пікніків, пляжу і парку розваг.
The most popular of the 13 islands in Lake Ontario, Centre Island is the most visited due to its magnificent gardens, massive park and picnic areas, a beach and an amusement park.Завдяки паркам з озерами і низьким домівкам на більшій частині території району, населення Солом'янського району, в якому розташований комплекс, складає не більше 300 тисяч жителів.
Thanks to parks with lakes and small houses on the big territory, population of the Solomenskiy decent, where the complex is situated, consist not less than 300 000 of residents.Потрібно зберігати баланс між цими двома напрямками, які, проте, часто пов'язані- наприклад,туристи часто приносять паркам дохід, який може витрачатися на проекти збереження природи.
Managing Якщо ви любите гуляти по паркам і насолоджуватися природою, можна відвідати ботанічний сад Памплемус, его площа 25 гектарів, а на території росте понад 500 видів різних рослин.
If you like to walk in the parks and enjoy nature, you can visit the botanical garden Pamplemousus, an ego of 25 hectares, and over 500 species of various plants grow on the territory.Компанія Coca-Cola продовжує розширювати експансію в електронній комерції, допомагаючи своїм клієнтам‒ продуктовим магазинам, ресторанам, супермаркетам,кінотеатрам, паркам розваг та іншим‒ також збільшувати прибуток.
The company is further expanding digitization efforts in e-commerce, helping its customers- grocery stores, restaurants, convenience stores, movie theaters,amusement parks and others- gain wins, too.Цією територією я почав займатися ще 2010 року, коли потрапив на workshop у рамках CANactions,який був присвячений київським паркам і набережним та безпосередньо стосувався Рибальського півострова й Телички.
I began to engage in this area in 2010, when I got on a workshop within the framework of CANactions,which was devoted to the Kyiv parks and embankments and directly related to the Rybalsky Peninsula and Telichka.У той же час, ми допоможемо паркам самостійно отримувати більше доходів(наприклад, через туристичну інфраструктуру та послуги), але ми також будемо лобіювати збільшення надходжень до бюджету адміністрацій парків з центрального бюджету.
At the same time, we will assist the Parks to gain more income on their own(e.g. through tourism infrastructure and services) but we will also lobby for higher budget contributions to the park administrations from the Central budget.Як пояснюють в управлінні туризму Алма-Ати, зараз для таких мандрівників не передбачено окремого автобусного обслуговування- доступний за ціною муніципальний транспорт неможе забезпечити комфортабельний проїзд до всім національним паркам, тому туристи змушені орендувати автомобілі або користуватися службою таксі.
As explained in the Department of tourism of Almaty, now for such travelers, there is no bus service- affordable public transport couldnot provide a comfortable travel to all national parks, so tourists have to rent cars or use taxi service.Коли я був у Південно-Африканській Республіці минулого літа, Центр досліджень проблем громадянського суспільства при університеті Квазулу-Наталь організував екскурсію реальностями м. Дурбана як альтернативу туристичним турам типу«don't worry, be happy» по пляжам,культурним заходам та національним паркам дикої природи.
When I was in South Africa last summer attending a conference, the Center for Civil Studies at Kwazulu Natal University organized a Durban Reality Tour to counter the“be happy, don't worry” tourist tours of beaches, cultural dances,and national wildlife parks.
