Що таке ПАРКАНАМИ Англійською - Англійська переклад

• fences

Приклади вживання Парканами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Папуги нарешті можуть пролітати над парканами і стінами.
Parrots can finally fly over fences and walls.

Є юнаки вболівальників з обмеженими можливостями мають сидіти за парканами теж?
Do the Young Boys disabled supporters have to sit behind fences too?

Будівля оточена чотирма парканами, два з яких- високовольтні електричні.
The building is surrounded by four fences of which two are high-voltage electric ones.

Нехай влада не думає, що можна сховатися за високими парканами і не чути людей.
The authorities should not think that they can hide behind fences and not hear the people.

Ковпаки з металу добре поєднуються з парканами з бетону, цегли, дерева і буту.
Shields made of metal combine well with fences made of concrete, brick, wood and rubble.

Подібними обносять парканами територію як будинків і дач, так і офісів та промислових об'єктів.
Similarly, the fences cover the territory of both houses and cottages, as well as offices and industrial facilities.

Особливо вони необхідні, коли територія не загороджена парканами або іншими елементами.
They are especially necessary when the area is not obstructed by fences or other elements.

Широкій публіці дозволяють бачити не більше, ніж солом'яні дахи центральних структур, які приховані за чотирма високими дерев'яними парканами.
The wide audience allows you to see no more than the thatched roofs of the Central structures, hidden behind four tall wooden fences.

Дикі тварини, такі як леви чи шимпанзе, що знаходяться в даний час за парканами, решітками або за водними перешкодами.
Other animals such as the lions and chimpanzees are segregated behind fences or water barriers.

Широкій публіці дозволяють бачити не більше, ніж солом'яні дахи центральних структур, які приховані за чотирма високими дерев'яними парканами.
The general public is not allowed to see more than the thatched roofs of the central structures, hidden behind four tall wooden fences.

По цим лініям найчастіше земельні ділянки відмежовуються одна від одної парканами, деревами, кущами чи іншими огорожами.
On these lines most often land isolate themselves from each other by fences, trees, hedges, or other barriers.

Не можна заточити мільйон людей за парканами, вони мусять ходити навкруги вільно, тоді такого не станеться",- сказав журналістам один із очевидців.
You cannot jail one million people behind fences, you need to let them walk around free, then such things do not happen," one witness told journalists.

За даними грузинської влади, станом на кінець 2018 року щонайменше 34 села були розділені парканами, встановленими російськими силовиками.
According to the Georgian authorities, as of late 2018, at least 34 villages have been divided by fences installed by the Russian forces.

Широкій публіці дозволяють бачити не більше, ніж солом'яні дахи центральних структур, які приховані за чотирма високими дерев'яними парканами.
The general public is not allowed to access the shrines beyond sight of the thatched roofs of the central structures, hidden behind four tall wooden fences.

Орбан, який закрив південні кордони Угорщини парканами з колючого дроту, сказав, що ЄС має взяти під«тотальний контроль» свої зовнішні кордони.
Mr Orban, who has closed Hungary's own southern borders with razor-wire fences and guard dogs, said the EU should retake"total control" of its external borders.

Віконні отвори закривали ажурні ковані решітки, сади і парки оформлялися майстерно зробленими кованими огорожами, кованими воротами парканами й гратами.
Window openings are closed delicate wrought-iron bars, parks and gardens were decorated elaborately made wrought iron fences, wrought iron gates and fences.

За даними грузинської влади, які наводять у доповіді, станом на кінець 2018 року щонайменше 34 села було розділено парканами, встановленими російськими силовиками.
According to the Georgian authorities, as of late 2018, at least 34 villages have been divided by fences installed by the Russian forces.

Щоб створити вигляд, начебто в Палестині до Ізраїлю була"пустеля", сотні сіл були стерті з лиця землі бульдозерами разом з будинками, парканами і цвинтарями".
To convince us that before Israel, Palestine was a desert, hundreds of villages were razed by bulldozer- their houses, walls, graveyards and their tombs.".

Вони були обмежені- в наш час рідкість- cascabots(парканами з скручених сухих пальмових листів), або оштукатуреними грубими камяними стінами висотою 1-2 м,[4], які збереглися.
They were bounded by- nowadays uncommon- cascabots(fences of plaited dried palm leaves), or by plastered walls of undressed stone 1-2 m high,[4] which are still present.

Завдяки такому розміщенню одна сторона зони відпочинку стає повністю закритою, а решта три- повністю відкриті, або огороджені від зовнішнього світу гратами, ширмами або парканами.
With this placement, one party recreation area becomes completely closed, and the other three- completely open or protected from the outside world grilles, screens or fences.

А з часу прибуття понад мільйона біженців до Європи в 2015 році уряди по всьому регіону укріпили свої кордони парканами, зменшили фінансування допомоги й активізували депортації.
And since the arrival of over one million refugees to Europe in 2015, governments across the region have fortified their border with fences, cut funding for assistance, and ratcheted up deportations.

Старожили кажуть, що коли десь поміж будівель або уздовж дороги чи під парканами та й у самій долині розпускаються духмяні весняні первістки, саме за росою із цих квіток повертається дівчина з легенди.
Old-timers say that, when somewhere between buildings or along the road, or under the fence, and on the valley too, the fragrant spring first flowers begin to bloom, the girl from the legend returns for the dew of these flowers.

Наша оригінальний сидіння в те, що так звані"інваліди площа» було за парканами(як в передній і праворуч від нас) і не було прийнятно для мене, не кажучи Емі або деяких інших Евертона який приїхав до нас до штовхнути.
Our original seat in what was the so called'disabled area' was behind fences(both in front and to the right of us) and was not acceptable to me, never mind Amy or to some of the other Evertonians who came over to see us prior to kick off.

Низькі паркани, висота яких не перевищує і 1 метра.
Low fence, the height of which does not exceed 1 meter.

Давайте ставити паркан між нами і ними.
Putting walls between us and him.

Паркани Будівництво Безпека.
Construction Security Fence.

Деякі хотіли побудувати паркани навколо їх тільки, щоб захистити їх від шкоди.
So they build walls around them to protect them from hurt.

Привабливий зовнішній вигляд ПВХ-парканів забезпечує їм попит серед наших співвітчизників.
Attractive appearance PVC fence provides them with the demand among our countrymen.

Я пофарбував паркана у зелений.
I painted the fence green.