Приклади вживання Парламентська система Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Парламентська система.
Рішення- парламентська система.
Governemnt: Parliamentary system.Парламентська система Великобританії.
British parliamentary system.Після цього у 1954 році була відновлена парламентська система.
A parliamentary system was restored in 1954.Парламентська система Великобританії.
Britain's parliamentary system.Після цього у 1954 році була відновлена парламентська система.
Then in 1954 the parliamentary system was restored.На його думку"Навіть парламентська система виросла в підпорядкуванні королю.
In Tout's opinion,"Even the parliamentary system grew up in obedience to the royal will.На цій Швеції була створена демократична і парламентська система правління.
By this Sweden had established a democratic and parliamentary system of government.Яка парламентська система, на Вашу думку, була б оптимальна для України?
Talking about the parliamentary system which one would be in your opinion optimal for Ukraine?Швеція є конституційною монархією з 1809 року,з 1719 року в країні існує парламентська система.
Sweden has been a constitutional monarchy since 1809,and has had a parliamentary system of government since 1719.Парламентська система Канади розширює можливості політичних партій та партійних лідерів.
Canada's parliamentary system empowers political parties and their party leaders.Швеція з 1809 року є конституційною монархією,з 1719-го в країні функціонує парламентська система.
Sweden has been a constitutional monarchy since 1809,and has had a parliamentary system of government since 1719.Її парламентська система і верховенство закону не порушувались з часів Олівера Кромвеля у XVII столітті.
Its parliamentary system and rule of law have not been destroyed since Oliver Cromwell in the seventeenth century.Риксдаг також зміг затвердити проти королівської влади, і де-факто парламентська система почала виникати.
The Riksdag had also been able to assert itself against the Royal authority and a de facto parliamentary system had begun to emerge.Ердоган, у свою чергу, заявив, що парламентська система повинна бути замінена, тому що вона стримує економічне зростання.
Erdogan, for his part, says Turkey's parliamentary system needs to be replaced because it's holding back economic growth.Парламентська система з пропорційною виборчою системою більш інклюзивна, ніж система з мажоритарними правилами виборів.
A parliamentary system with proportional electoral rule tends to be more inclusive than one with majoritarian rule.Гуларт дав президентську присягу після того,як Конгресом терміново була прийнята парламентська система правління, у відповідності, з якою серйозно обмежувалися президентські повноваження.
Goulart was sworn in aspresident only after Congress hastily voted in a parliamentary system which drastically curtailed presidential powers.Парламентська система, на противагу напівпрезидентській, знизить ймовірність конфлікту всередині виконавчої гілки влади.
A parliamentarian system, in contrast to the semi-presidential У відсутність підтримки абсолютної і згуртованої більшості парламентська система незмінно включає елементи, які узаконюються у вигляді так званої"консоциональной демократії".
Absent the support of an absolute and cohesive majority, a parliamentary system inevitably includes elements that become institutionalized in what has been called“consociational democracy.”.У нас парламентська система, тож нам слід було б свого часу сказати: виникло бажання вивести країну з ЄС- сформуйте власну політичну партію, виграйте вибори зі своєю політичною програмою- і виводьте.
We have a parliamentary system, and what we should have said is that if you want Britain to leave the European Union, then form a political party and win an election on that manifesto and then you can do it.У заяві депутати ЄП наголосили, що попередньою умовою для надання кредиту для України визначені«ефективні демократичні механізми-у тому числі багатопартійна парламентська система,- верховенство права і права людини».
In a statement, the MEPs stressed that a precondition for granting the credit to Ukraine defined“effective democratic mechanisms-including a multi-party parliamentary system, rule of law and human rights”.В цій статтія коротко оглядаю відповідні дослідження та наводжу п'ять причин вважати, що парламентська система, на відміну від президентської або напівпрезидентської із значними президентськими повноваженнями[1], може бути більш вигідною для України.
In this article,I briefly review relevant studies and discuss five reasons to believe that a more parliamentarian system, as opposed to presidential or semi-presidential Вони стверджували, що демократія в Грузії гальмувалася через сильну президентську владу, але тепер,коли вони усвідомили, що парламентська система може зіграти на руку Саакашвілі, це їх збило з пантелику.
They had previously claimed that democracy in Georgia was hampered primarily by strong presidential powers;but now that they concluded that a parliamentary system might play into Saakashvili's hands, they became confused.Ізраїльська парламентська система, кодифікований, оптимізований варіант Вестмінстерської системи, згідно якої виконавчою владою наділений багаточленний Уряд Ізраїлю, на противагу до президента, що працює, прислухаючись порад уряду у нормальній Вестмінстерській системі, може вважатись напів-директоріальною.
Israel's Parliamentary System, a codified, streamlined variant of the Westminster За нинішньої парламентської системи, президентські повноваження Ердогана є переважно символічними.
Under the current parliamentary system, Erdogan's presidential powers are largely symbolic.Країни з парламентською системою уряду.
Countries with a parliamentary system of government.Я намагався вивчити парламентську систему.
We study the parliamentarian system.Відстоювали парламентську систему.
He devised a parliamentary system.Який базується на парламентській системі репрезентативної демократії.
The state is governed by a parliamentary system of representative democracy.В Англії ви маєте парламентську систему, і вона добре працює.
UK has a parliamentary system and it does work.
