Приклади вживання Парламент туреччини Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Парламент Туреччини закликає переглянути відносини з Ізраїлем.
Turkey's parliament wants review of Israeli ties.У січні 2016 року парламент Туреччини знову його продовжив на три місяці.
In January 2016, the Turkish parliament extended it for another three months.Парламент Туреччини привласнює йому прізвище Ататюрк(“батько турків”).
The Turkish parliament later gave him the name“Ataturk”:“Father of the Turks”.Я дуже радий, що турки, і парламент Туреччини, об'єднуються, щоб протистояти брехні розповів про турків.
I am very pleased that the Turks, and the Turkish Parliament, are uniting to oppose the lies told about the Turks.Парламент Туреччини привласнює йому прізвище Ататюрк(“батько турків”).
The Turkish parliament bestowed on him the title Ataturk( Father of the Turks).Лютого 2015 року залишив свій пост, щоб балотуватися на виборах в парламент Туреччини від Партії справедливості і розвитку.
On 7 February 2015,he left office to run for election to the Turkish Parliament from the Justice and Development Party.Парламент Туреччини ухвалив законопроект, що дозволяє відправляти військових до Лівії.
The Turkish Parliament passed a bill that allows the military to be sent to Libya.Літак F16, угнанийприхильниками терористичних поглядів, скидав бомби на парламент Туреччини у той час, коли законодавчий орган проводив сесію.
The F16s hijacked bymembers of the terror cult dropped bombs on the Turkish parliament while the legislature was still in session.Парламент Туреччини схвалив нормалізацію відносин з Ізраїлем за 20 млн доларів.
The Turkish Parliament approved the normalization of relations with Israel for $20 million.Є першим інвалідом жінкою, обраною в парламент Туреччини, членом Комітету Організації Об'єднаних Націй з прав інвалідів.
She is the first disabled woman ever elected to the Turkish parliament, and is a member of the United Nations Committee on the Rights of Persons with Disabilities.Парламент Туреччини складається з 550 місць, тобто для отримання більшості партія повинна забезпечити собі 276 місць.
Turkey's parliament, the Grand National Assembly, has 550 seats, 276 of which are needed for a majority.Червня 1995 року парламент Туреччини офіційно заявив, що односторонні дії з боку Греції стануть приводом для війни.
On 9 June 1995, the Turkish parliament officially declared that unilateral action by Greece would constitute a casus belli, i.e. reason to go to war.Парламент Туреччини складається з 550 місць, тобто для отримання більшості партія повинна забезпечити собі 276 місць.
Turkey's parliament consists of 550 seats; 276 seats are required for a single-party majority government.Січня повідомлялося, що парламент Туреччини проголосував за законопроект про відправку військ до Лівії, який був внесений президентом Реждепом Таїпом Ердоганом у грудні 2019 року.
It was previously reported that the Turkish parliament voted in favor of a bill to send troops to Libya, which was introduced by President Recep Tayyip Erdogan in December 2019.Парламент Туреччини схвалив закон, що забороняє рекламувати алкоголь і запроваджує нові обмеження на його продаж.
Turkey's parliament has passed a law that restricts the sale of alcohol and prohibits all advertising of alcohol.У березні 2003 року парламент Туреччини не дозволив Збройним силам США увійти до Північного Іраку через турецьку територію, а також використовувати військово-повітряну базу США«Інджирлік» на півдні Туреччини для нанесення ударів по Іраку.
In March 2003, the Turkish Parliament did not allow the US Armed Forces to enter northern Iraq through the Парламент Туреччини збереться сьогодні в Анкарі на позачергове засідання після спроби перевороту в країні.
People gather outside the Turkish Parliament in Ankara during an extraordinary session after Парламент Туреччини, у зв'язку з необхідністю відповідати європейським стандартам, збирається ввести заборону на куріння.
The Turkish Parliament, in connection with the need to meet European standards, is going to introduce a ban on Smoking.Парламент Туреччини збереться сьогодні в Анкарі на позачергове засідання після спроби перевороту в країні.
People gather in front of the Turkish parliament in Ankara during an extraordinary session following Парламент Туреччини в четвертий раз продовжив на 90 днів дію режиму надзвичайного стану в країні, введеного після спроби перевороту.
The Turkish Parliament for the fourth time has extended for 90 days the state of emergency in the country imposed after a coup attempt.Парламент Туреччини схвалив угоду про примирення і нормалізацію відносин із Ізраїлем, що має відкрити шлях до поновлення дипломатичних відносин між ними.
The Turkish parliament has approved a reconciliation deal to normalize ties with Israel, paving the way for the two countries to restore diplomatic ties.Парламент Туреччини 7 червня проголосував за те, щоб дозволити військам відправитися на військову базу в Катарі, де наразі розміщуються близько 90 турецьких солдатів.
Turkey's parliament on June 7 fast-tracked legislation to allow troops to be deployed to a military base in Qatar that now houses about 90 Turkish soldiers.Парламент Туреччини 7 червня ратифікував законопроект, який дозволив розмістити ще більше військових на базі в Катарі, створеної в рамках угоди, підписаної в 2014 році.
Turkey's parliament on June 7 ratified legislation to allow more troops to be deployed to the military base in Qatar set up as part of an agreement signed in 2014.Парламент Туреччини 7 червня ратифікував законопроект, який дозволив розмістити ще більше військових на базі у Катарі, створеної в рамках угоди, підписаної в 2014 році.
Turkey fast-tracked legislation on June 7 to allow more troops to be deployed to a military base in Qatar that houses Turkish soldiers under an agreement signed in 2014.Парламент Туреччини 7 червня ратифікував законопроект, який дозволив розмістити ще більше військових на базі в Катарі, створеної в рамках угоди, підписаної в 2014 році.
On June 7, the Turkish Parliament ratified legislation permitting more troops to be deployed to the Парламент Туреччини дозволив збройним силам проводити операції за кордоном, а також розміщувати на території країни іноземні військові контингенти.
The parliament of Turkey authorized the armed forces Парламент Туреччини схвалив законопроект, що дозволить значно розширити повноваження президента Реджепа Тайїпа Ердогана і прокладе шлях до проведення референдуму щодо зміни конституції пізніше в цьому році.
The Turkish parliament approved a draft bill early on January 21 that would dramatically expand the powers of President Recep Tayyip Erdogan and pave the way for a referendum on changing the constitution later this year.Парламент Туреччини продовжив на один рік мандат уряду на проведення трансприкордонних воєнних операцій в Іраку та Сирії, що свідчить про готовність задіяти турецькі війська в Іраку у разі необхідності.
The Turkish Parliament has extended for one year the government's mandate to conduct cross-border military operations in Iraq and Syria, which shows the willingness to engage the Парламент Туреччини 2 січня схвалив законопроєкт, який дозволяє розміщувати війська в Лівії, що відкриває шлях до подальшого військового співробітництва між Анкарою та Триполі, але це навряд чи означатиме негайне перекидання турецьких військ.
Turkey's parliament on Thursday(January 2) overwhelmingly approved a bill that allows troops to be deployed in Libya, in a move that paves the way for further military cooperation between Ankara and Tripoli but is unlikely to put boots on the ground immediately.
