Що таке ПАРЛАМЕНТ УКРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• parliament of ukraine
• ukrainian parliament

Приклади вживання Парламент україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Парламент України.
The Ukraine Parliament.

Восени цю програму обговорюватиме й затверджуватиме парламент України.
The text must be debated and approved by the Ukrainian Parliament.

Парламент України ратифікував MLI конвенцію.
The Ukrainian Parliament shall ratify the MLI.

Скажіть, чому цю стратегію не було проведено як закон через парламент України, який стане обов'язковим до виконання?
Tell me why this Strategy has not been adopted as a law by the Parliament of Ukraine, which is a must to fulfill?

(Парламент України 7 червня проголосував за створення цього суду).
(Ukraine ⁣'s parliament voted on 7 June to set up this court).

У посольстві США закликали парламент України прийняти поправку, яка дозволила б пряме донорське фінансування організацій.
The U.S. Embassy urged the Ukrainian Parliament to adopt an amendment that would allow direct donor funding organizations.

Парламент України нарешті приступив до реформи охорони здоров'я.
The Parliament of Ukraine has finally begun to reform health care.

ОПОРА та інші організації неодноразово звертали увагу на цей недолік виборчого закону, який парламент України так і не встиг усунути.
OPORA and other organizations have multiple times highlighted this shortcoming of the election law that the Parliament of Ukraine failed to eliminate.

(7 червня парламент України проголосував за створення цієї інституції).
(Ukraine ⁣'s parliament voted on 7 June to set up this court).

Парламент України проголосував за повернення до Конституції 2004-го року.
The Ukrainian Parliament voted to return to the country's 2004 constitution.

Так, тільки протягом 2012 року парламент України схвалив вісім законопроектів, які помітно змінили регулювання державних закупівель в Україні..
For example, in 2012 alone, the Ukrainian parliament passed eight laws which made significant changes to the legislation regulating government purchases.

Парламент України має владу амністії для в'язнів, які не відбувають покарання.
The Parliament of Ukraine has the power of amnesty for prisoners not serving life sentences.

З огляду на це, ми закликаємо Парламент України передбачити чітко визначені часові рамки для розроблення та ухвалення такого закону».
The establishment of such a Committee would require specific legislation and we urge the Ukrainian Parliament to devise a clear timeframe for the development and adoption of such a law”.

Парламент України 22 лютого 2014 року декриміналізовує статті Кримінального кодексу, за якими була засуджена Тимошенко.
On February 22, 2014, the Ukrainian parliament decriminalized the criminal code article under which Tymoshenko was convicted.

Законопроект передбачає, що Парламент України встановлюватиме допустимі максимальні та мінімальні межі розмірів адмінзборів за муніципальні послуги.
The draft law stipulates that the Parliament of Ukraine will establish admissible maximum and minimum limits of the amounts of administrative fees for municipal services.

Парламент України 22 лютого 2014 року декриміналізовує статті Кримінального кодексу, за якими була засуджена Тимошенко.
On February 22, 2014 the Ukrainian Parliament decriminalized the articles of the Penal Code, on which Tymoshenko had been convicted.

Ми закликаємо парламент України прийняти поправку, яка дозволила б пряме донорське фінансування НГО.
We urge the Ukrainian Parliament to adopt an amendment that would allow direct donor….

Парламент України блискавично ухвалив закон, який офіційно визнав незалежні громадські організації екстремістами та іноземними агентами.
Parliament of Ukraine with lightning speed has adopted the law that would officially call independent civil society organizations extremists and foreign agents.

Березня 2018 року Парламент України прийняв Закон"Про стратегічну екологічну оцінку", № 2354-VIII(надалі"Закон").
On 20 March 2018, the Ukrainian Parliament adopted Law No. 2354-VIII"On Strategic Environmental Assessment"(the"Law").

Лише Парламент України має право видавати нормативні акти у вигляді законів.
Only the Parliament of Ukraine is entitled to issue normative acts in the form of laws.

Грудня 2014 року парламент України призначив новий кабінет, а 11 грудня схвалив програму його діяльності.
On December 2, 2014, Ukrainian parliament appointed a new cabinet and on December 11 the parliament approved the program of the new cabinet.

Раніше парламент України відмовився продовжити мораторій на продажі сільгоспземель до 1 січня 2014 року.
The Ukrainian parliament has refused to extend a moratorium on the sale of agricultural land until January 1, 2014.

Крім того, в 2011 році парламент України відмінив закон про референдум, не залишаючи законних підстав проводити місцеві референдуми на території України..
Additionally, in 2011 the Parliament of Ukraine cancelled the referendum law, leaving no legal framework to hold local referendums within Ukraine's territory.

У 2017 році парламент України вже ухвалив закон, який відновлює курс країни на членство в НАТО як стратегічну мету зовнішньої політики і політики безпеки.
In 2017 the Ukrainian parliament passed a law restoring the country's course towards NATO membership as a strategic goal of foreign and security policy.

Крім того парламент України, наслідуючи приклад Росії, офіційно запровадив поняття«іноземний агент».
Besides, Ukrainian Parliament, following Russia's example, has officially introduced the notion of“a foreign agent”.

Сьогодні парламент України в легітимний спосіб сформував новий коаліційний уряд, який має повернути розграбовану попередньою владою країну до нормального життя.
Ukrainian parliament has since formed a legitimate new coalition government that has to bring the country, robbed by its previous government, back on track.

Лютого 2014 року Парламент України ухвалив заяву, в якій закликав міжнародну спільноту в усі можливі способи гарантувати територіальну цілісність України..
On February 28, 2014, the Parliament of Ukraine issued a resolution calling on the international community to use all means available to guarantee the territorial unity of Ukraine..

У свою чергу парламент України в четвер прийняв закон, який дозволить кабміну вводити економічні санкції проти Росії у відповідь на рішення Москви ЗВТ та продуктового ембарго.
The Ukrainian Parliament on Thursday passed a law that will allow Cabinet to impose economic sanctions against Russia in response to Moscow's decisions on free trade and food embargo.

У грудні 2018 року Парламент України ухвалив закон про протимінну діяльність, який визначає правові засади, принципи та основні складові протимінної діяльності на сході України..
In December 2018, the Parliament of Ukraine adopted the mine action law, which determines the legal basis, principles and main components of demining activities in eastern Ukraine..