Що таке ПАРОПРОНИКНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• vapor permeability

Приклади вживання Паропроникність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Низька водо-і паропроникність.
(1) Low water crossing.

Паропроникність: 40г/24 год;
Vapor permeability: 40g/ 24h;

Матеріал має негативний вплив на паропроникність.
The material has a negative influence on the vapor permeability.

Паропроникність- ще один важливий параметр фарб.
Vapor permeability- another important parameter paints.

Бар'єрні властивості: захист від УФ випромінювання, низька паропроникність та вологопроникність.
Barrier attributes: defence from YV, low vapor and moisture permeability.

Головні характеристики: низька паропроникність, хороша стійкість до зовнішнього середовища;
Main features: low water vapor permeability, good resistance to the environment;

Висока паропроникність, що дає змогу виводити вологу зсередини покрівельного простору;
High vapor permeability, allowing moisture to be extracted from the inside of the roof space;

Плюси: все та ж хороша паропроникність, а недоліки- обмежена колірна гамма;
Pros: all the same good water vapor permeability, and the shortcomings- the limited range of colors;

Біля дверей Kapelli немає водопоглинання і крім того, у них максимально низька паропроникність.
Kapelli doors have no water absorption and in addition, they have the lowest vapor permeability.

Паропроникність пінополіуретану(ППУ) є незначною, тому що вміст закритих пор у ньому становить не менш 95-98%.
Vapor permeabilty polyurethane(PPU) is insignificant, because content of the closed pores makes no less in him 95-98%.

Недоліки: низька стійкість до УФ випромінювання і агресивних середовищ, низька водо- і паропроникність.
Disadvantages: low resistance to UV radiation and aggressive media, low water- and water vapor permeability.

Паропроникність мінеральної вати також вища, ніж у її конкурентів, що дуже важливо в житловому і промисловому будівництві.
Vapor permeability of mineral wool is also higher than that of its competitors, which is very important in residential and industrial construction.

Пов'язана вона з тим, що клінкерна плитка накопичує набагато менше води, ніж керамогранитная- через високу паропроникність.
It is connected with the fact that clinker tiles accumulate much less water than granite tiles because of high vapor permeability.

Паропроникність- волокниста структура покриття дозволяє регулювати вологість в приміщенні, або як часто називають цю властивість«дозволяє стінам дихати».
Water vapor permeability- the fibrous structure of the coating allows adjusting the humidity in the room, or how they often say"allows the walls to breathe.".

Поєднання даної пряжі забезпечує відмінну паропроникність, є гіпоалергенним матеріалом і максимально комфортним для використання в якості першого базового шару одягу.
The combination of this yarn provides excellent vapor permeability, is a hypoallergenic material and as comfortable as possible for use as the first base layer of clothing.

Гідрофобне просочення глибоко проникає в пори і при цьому не закупорює їх, тому матеріали зберігають свої природні властивості- пористість і паропроникність, тобто можуть«дихати».
Hydrophobic impregnation penetrates deep into the pores and does not clog them, so the materials retain their natural properties- porosity and vapor permeability, that is, they can“breathe”.

POLIMIN ТЕПЛО-ФАСАД»- це багатошарові стійкі системи, матеріали яких не можуть бути замінені на інші без втрати якості, так як вони збалансовані між собою за багатьма показниками: теплопровідність, паропроникність, ударостійкість і довговічність.
POLIMIN WARM-FACADE”- multi-layer stable systems, where materials can not be replaced by others without loss of quality, because they balanced with each other in many indicators such as the thermal conductivity, water vapor permeability, impact resistance and durability.

Короїд" має гарну паропроникністю, але одночасно з цим тримає тепло.
Bark beetle has good vapor permeability, but at the same time it keeps warm.

Комбінація силіконових смол формує поверхню з високою паропроникністю.
The combination of silicone resins forms a surface with high vapor permeability.

Відрізняється хорошою паропроникністю.
It differs good vapor permeability.

Формує поверхню з високою паропроникністю.
Forms a surface with high vapor permeability.

Вся продукція Ytong, характеризується дуже високою паропроникністю.
All Ytong products are characterized by very high vapor permeability.

Так, часто він володіє невеликим рівнем паропроникності.
So, often it has low level of water vapor permeability.

Це пояснюється його низькою паропроникністю.
That explains his lower rank.

Виробники заявляють, що силіконовий"короїд" має гарну паропроникністю, має підвищений термін експлуатації, а також здатний самоочищатися.
Manufacturers claim that the silicone"bark beetle" has good vapor permeability, has an increased service life, and is also capable of self-cleaning.

Фарба утворює міцне, довговічне, стійке до агресивних дій навколишнього середовища високоякісне матове покриття, з високою паропроникністю.
The paint creates hard, long-lasting and resistant to aggresive weather effects high-quality matt coating with high vapor permeability.

Утворює міцне, довговічне, стійке до агресивних дій навколишнього середовища(атмосферних опадів,УФ-променів, вологи, лугів, температурних коливань) високоякісне матове покриття, з високою паропроникністю і низьким водопоглинанням.
It creates high-quality, matt, hard, long-lasting coating, which is resistant to nature effects(rainfalls, UV-rays, moisture, alkali, fluctuation of temperature). It is characterized with high vapor permeability and low water absorption.

Утеплювач повинен бути надійно захищений від парів вологи з боку опалювального приміщення, конденсат вологи повинен швидко видалятися з утеплювача за рахунок хорошого провітрювання та застосування гідроізоляції з односторонньою паропроникністю.
Heater must be protected from moisture vapor from the heated room, condensation should be quickly removed from the heater by good ventilation and the use of one-way waterproofing vapor permeability.

Низьке значення коефіцієнта паропроникності;
Low coefficient index of gas penetrability;

Забезпечує підвищений коефіцієнт паропроникності вищевказаних конструкцій(поверхня«дихає»);
Provides increased vapor ratio above structures(surface"breathing");