Що таке ПАРТНЕРИ УКРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• partners of ukraine

Приклади вживання Партнери україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Торгівельні партнери України.
Trading partners of Egypt.

Всі, скажімо так, партнери України навіть проти того, щоб я подзвонив Путіну.
All the partners of Ukraine were against me even calling Putin.

Партнери України висловили готовність продовжити підтримку нашої Держави у протистоянні з Росією.
Ukraine's partners expressed readiness to continue to support our State in the confrontation with Russia.

Коментуючи нещодавній заклик Орбана, Галібаренко заявила, що партнери України повинні утримуватися від заяв, які тільки грають на руку Росії.
Referring to Orban's recent plea, Galibarenko said Ukraine's partners should refrain from statements which only play into the hands of Russia.

По-перше, партнери України повинні надати необхідну міністерству технічну допомогу та підтримку.
First, Ukraine's partners should provide whatever technical assistance the Ministry needs.

Вважаю, що вони заслужили цю високу нагороду як друзі України, як справжні надійні партнери України, на яких ми спиралися остання п'ять років.
I think they deserved this high award as friends of Ukraine, as true reliable partners of Ukraine over the last five years.

Основні торгові партнери України- це Іспанія, Нідерланди, Італія, Польща, Німеччина і Франція(72% всього обороту).
The main trade partners of Ukraine are Spain, the Netherlands, Italy, Poland, Germany and France(72% of the total trade turnover).

Раніше Росія вже намагалася скликати таке обговорення у травні, однак, тоді його проведення заблокували партнери України, пославшись на його маніпулятивну мету.
Earlier, Russia is trying to convene such a debate in may, but then it was blocked partners of Ukraine, referring to its manipulative purpose.

ЮРІКОВА вказала, що ЄС та інші партнери України підтримують її європейських вибір та допомагають їй стати на крок ближче до Євросоюзу.
Yurikova pointed out that the EU and other partners of Ukraine support its European choice and help it to become one step closer to the European Union.

Партнери України мають забезпечити додаткове фінансування програми МВФ на свій власний ризик, у відповідності зі стандартною практикою".
Ukraine's partners should provide additional financing conditional on implementation of the IMF-supported program, at their own risk, in line with standard practice…”.

Варто відмітити, що позбавлення СБУ невластивих цьому правоохоронному органу функцій підтримують бізнес та західні партнери України.
It should be noted that taking away from the SBU functions, which are not characteristic of this body, is supported by businesses and Western partners of Ukraine.

Однак всі основні міжнародні партнери України називають прогрес у боротьбі з корупцією одним із проблемних аспектів програми реформ.
However, all the main international partners of Ukraine called progress in the fight against corruption one of the problematic aspects of the reform program.

Губернатор Закарпатської області Геннадій Москаль заявив, що європейські партнери України повинні припинити спроби зробити з країни сировинний придаток.
The Governor of the Transcarpathian region Gennady Moskal said that European partners of Ukraine should stop trying to make the country a raw materials appendage.

Ірон також зазначила, що партнери України в НАТО брали участь в розробці концепції реформування СБУ і продовжать допомагати Україні на цьому шляху.
Irwin noted that Ukraine's partners in NATO had participated in the development of a concept for the reform of the Security Service, and would also continue helping Ukraine along the way.

Міністр закордонних справ Латвії Едгар Ринкевич пояснив, що партнери України ставлять завдання зберегти фінансовий і інтелектуальний пакет для підтримки реформ у країні.
Latvian Foreign Minister Edgars Rinkevics explains that Ukraine's partners set the task of preserving a financial and intellectual package to support reforms in the country.

Тим не менш, ситуація, що вимальовується, потребує перш за все нестандартних підходів, аби, принаймні, звести до мінімуму наслідки від тих кроків, які останнім часом зробили партнери України.
Nevertheless, the emerging situation requires, above all, non-standard approaches, in order to at least minimize the consequences of the steps recently taken by Ukraine's partners.

Загалом участь у заході взяли 130 учасників, серед яких були урядовці, міжнародні партнери України, журналісти, експерти та активісти як з Києва, так і з регіонів.
In total, 130 participants took part in the event, they included government officials, international partners of Ukraine, journalists, experts and activists from both Kyiv and the regions.

Міжнародні партнери України, включаючи НАТО і Євросоюз, наполегливо працюють із Будапештом щодо зміни несправедливої позиції угорського уряду відносно євроатлантичної інтеграції Києва.
International partners of Ukraine, including NATO and the EU, are working hard with Budapest to change the unfair position of the Hungarian government in relation to the Euro-Atlantic integration of Kyiv.

Ми стурбовані тим, що всередині ЄС немає ніякої єдності",- сказав український урядовець про Європейський Союз, додавши, що партнери України повинні продемонструвати"терпіння і наполегливість", щоб стримувати Росію.
We are concerned that there is no unity inside the EU," the Ukrainian official said of the European Union, adding that Ukraine's partners need to show"patience and persistence" to deter Russia.

Що Європейський Союз та інші міжнародні партнери України неодноразово наголошували на необхідності справедливих, відкритих і незалежних судових процесів, щоб уникнути будь-якої можливості відчути в них політику вибіркового правосуддя.
The EU and other international partners of Ukraine have repeatedly underlined the need for fair, transparent and independent legal processes to avoid any perception of a policy of selective justice.

Ірина Геращенко зауважила, що схожий документ був ухвалений нещодавно в Сеймі Литви,«що свідчить про те, що є міжнародні партнери України, які готові і будуть відстоювати європейські цінності і не давати Росії через своїх лобістів руйнувати міжнародні інституції».
Herashchenko noted that a similar document had been recently adopted by the Lithuanian Parliament,"which testifies the fact that there are international partners of Ukraine who are ready and will stand up for the European values, not allowing Russia to destroy international institutions through their lobbyists".

ЄС і інші міжнародні партнери України постійно підкреслювали необхідність справедливого, прозорого і незалежного судового процесу для уникнення будь-якого сприйняття політики виборчого правосуддя",- наголошується в заяві.
The EU and other international partners of Ukraine have repeatedly underlined the need for fair, transparent and independent legal processes to avoid any perception of a policy of selective justice,” they said in the statement.

Про зазначені проблеми заявляли міжнародні партнери України, зокрема, Міжнародний валютний фонд та Державний департамент США, а також представники громадянського суспільства, серед них Центр політико-правових реформ та Реанімаційний пакет реформ.
International partners of Ukraine, in particular, the International Monetary Fund and the US Department of State, as well as representatives of civil society, including the Centre of Policy and Legal Reforms and the Reanimation Package of Reforms, pointed to the above-mentioned problems.

Переговірні партнери України, які мали стати гарантами її безпеки, не надали Будапештському меморандуму форму юридично обов'язкового міжнародно-правового акту й не передбачили створення ефективного механізму застосування примусових заходів щодо порушників суверенітету й територіальної цілісності України, в тому числі, і коли серед порушників буде держава-гарант.
Ukraine's partners in negotiations that were supposed to become the guarantors of its security never made the Budapest Memorandum a legally binding international act, nor did they outline an effective mechanism of measures against the violators of Ukraine's sovereignty and territorial integrity, including in cases where the violator was one of the guarantor states.

З огляду на це, союзники та партнери України продовжували нарощувати санкції проти Російської Федерації, які набували принципово нового, т. зв.«секторального», характеру і стосувалися провідних галузей російської економіки, насамперед енергетичного та воєнно-промислового комплексів.
Taking into consideration all this, the allies and partners of Ukraine continued to build up sanctions against the Russian Federation, and those sanctions were getting a brand new, the so-called“sectoral” nature and concerned the leading sectors of the Russian economy, especially the energy and military-industrial complexes.

Водночас шведи, як і інші європейські партнери України, встигли обпектися і розчаруватися після Помаранчевої революції 2004 року. Тоді Швеція у кілька разів збільшила свою допомогу Україні, ставши одним із лідерів за обсягом політичних та економічних інвестицій у постреволюційну Україну..
Nevertheless, Swedes, like other European partners of Ukraine, were burned and disappointed after the 2004 Orange Revolution, when Sweden increased the volume of assistance to Ukraine by several times, becoming one of the leaders in terms of amount of political and economic investments in post-revolutionary Ukraine..

Зовнішньоторговельними партнерами України є країни різних регіонів і частин світу.
Foreign trade partners of Ukraine is the country's different regions and parts of the world.

Сьогодні основними торговими партнерами України є країни Європи.
Today, the main trading partners of Ukraine are European countries.

Угорщина блокує важливі зустрічі з партнерами України у НАТО- Климпуш-Цинцадзе.
Hungary blocking important meetings with Ukraine's partners in NATO- Klympush-Tsintsadze.

Правила надавання повідомлень торговим партнерам України.
The rules granting Posts trading partners of Ukraine.