Приклади вживання Партнерських університетів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони закінчили з вищою освітою з обох партнерських університетів та VUM.
They graduate with degrees from both the partnering universities and VUM.Здійснено пілотне навчання студентів та викладачів на базі партнерських університетів.
Студенти можуть вільно вибирати з партнерських університетів, які пропонують відповідні предмети.
Students are free to choose from partner universities that offer corresponding subjects.Stanford University пропонує своїм студентам провести навчальний рік в одному з партнерських університетів Європи та США.
Stanford Мережа партнерських університетів над 130, в тому числі CEMS, PIM і APSIA, пропонують студентам безліч можливостей, щоб отримати міжнародний досвід.
A network of over 130 partner universities, including CEMS, PIM and APSIA, offer students a multitude of possibilities to gain international experience.У нас також взяли участь 19 академічних репетиторів- представників партнерських університетів- надаючи нашим студентам близько ca.
We also hosted 19 academic tutors- representatives of partnering universities- providing our students with ca.Ліцензія застосовується ступінь від приватної міжнародної школи Тунісу акредитована Міністерством вищої освіти і наукових досліджень,а також визнається в Тунісі і за кордоном через мережу партнерських університетів МСЕ.
The basic license degree from Tunis International Private School is accredited by the Ministry Захід було організовано в рамках навчального курсу"Кордони Європи" для слухачів та студентів партнерських університетів Місії Європейського союзу з прикордонної допомоги Молдові та Україні(EUBAM).
This lecture washeld in the framework of the course"Borders of Europe" for students from partner universities of the European Union Border Assistance Mission to Moldova and Ukraine(EUBAM).Програма тижня мобільності складалась із презентацій приймаючого та партнерських університетів, зустрічей із адміністрацією, керівником та представниками міжнародного офісу, участі у круглих столах та тренінгах де обговорювались окремі проблемні питання співпраці в рамках міжнародних програм обмінів.
The mobility week program consisted of host and partner universities presentations, meetings with the administration, the head and representatives of the international office, participation in roundtables and trainings, discussing specific issues of cooperation within the framework of international exchange programs.Студенти отримують вигоду від видатної репутації нашої батьківської установи WU Vienna,а також його 200 міжнародних партнерських університетів, неурядових організацій, корпорацій та кар'єрних мереж.-.
Students benefit from the outstanding reputation of our parent institution, WU Vienna,as well as its 200 or more international partner universities, NGOs, corporations, and career networks.-.Національна мережа партнерських університетів“Вищі навчальні заклади та сталий розвиток громад” за підтримки спільного Проекту ЄС/ПРООН“Місцевий розвиток, орієнтований на громаду” оголошує І конкурс мікрогрантів на реалізацію студентських проектів з тематичного напряму“Сталий розвиток за участі місцевих громад”.
National network of partner universities"Higher educational institutions and sustainable community development" supported by the joint EU/UNDP project Community Based Approach to Local Development Project(CBA) announces the first contest Студенти Melbourne Law School JD студенти можуть брати участь у програмах обміну,здійснювати подвійний ступінь в одному з наших партнерських університетів за кордоном та подати заявку на міжнародну стажування під час навчання.
Melbourne Law School JD students can participate in exchange programs,undertake a dual degree at one of our partnered universities overseas and apply for an international internship during their degrees.LMU Мюнхен також тісно співпрацює з численними партнерськими університетами за межами програм ЄС.
LMU Munich also cooperates closely with numerous partner universities outside of EU programs.Упроваджена магістерська програма, що складається з 6 курсів, у 5 партнерських університетах.
Implementation of the master's program, consisting of six courses in 5 partner universities.Однак, студенти повинні застосовуватисяокремо з усіма підтримують академічними документами для вступу в наше партнерському університетів.
However, students must applyseparately with all supporting academic documents for entry into our partnered universities.Крім того, студенти, які закінчать одну з дипломних програм Niagara College,можуть продовжувати навчання в партнерських університетах США та Австралії.
In addition, students who complete one of the diploma programs atNiagara College can continue their studies at partner universities in the United States and Australia.Йшлося про успішний обмін науковцями, які відвідували партнерські університети та читали лекції на тему єврокарпатського регіону в широкому розумінні цього терміну.
They talked about the successful exchange of scholars who attended partner universities and lectured on the Euro-Carpathian region in the broad sense of the term.Від початку діяльності проекту було налагоджено якісні канали комунікації,а також було здійснено розподіл завдань і сфер відповідальності між партнерськими університетами.
Communication channels were defined early in the project timeframe,as well as the distribution of tasks and responsibilities among partner universities.Можливість взяти участь в програмах обміну Erasmus, Erasmus+, Erasmus Mundus, IAMONET з партнерськими університетами.
Students have an opportunity to participate in the exchange programs, such as Erasmus, Erasmus+, Erasmus Mundus and IAMONET with partner universities.WSEI як материнський університет визнає період навчання проведений в партнерському університеті, як рівноважний навчальній програмі в WSEI.
WSEI as a home institution recognizes the duration of studies at a partner university as equivalent to the period of study at WSEI.Ми є партнерським університетом для багатьох європейських та світових університетів(у тому числі з США, Росії, Китаю або Малайзії).
We are a partnering university to many European and global universities(including those from the USA, Russia, China, or Malaysia).Партнерські університети для обміну студентами та персоналом, а також для науково-освітнього співробітництва.
Partnership universities for student and staff exchange, and also for research and educational co-operation.Гарною традицією є проведення гостьових лекцій від професорів Університету Парі-Ест Кретей(Франція), партнерського університета Кафедри фінанси НаУКМА.
A good tradition for NaUKMA is to hold guestlectures from professors of the Завдяки своїй гнучкості,студенти проводять один семестр навчаючись за кордоном в партнерському університеті та мають можливість проходити стажування.
Due to its flexibility,students spend one semester studying abroad at a partner university and have the option of doing an internship.-.Навчання омбудсмена та просвітницької діяльності учасників освітнього процесу в кожному партнерському університеті;
Training ombudsperson and educational activities of participants in the educational process at each partner university;За кредитною мобільністюстудент може навчатися або проходити стажування від трьох до дванадцяти місяців у партнерському університеті в Європі.
With credit mobility,a student can study or complete a three-12-month internship at a partner university in Europe.Наші програми пропонують різноманітні можливостідля студентської мобільності: ви зможете повчитися за обміном в численних партнерських університетах, взяти участь у літніх та зимових школах, пройти стажування, тощо;
Our programmes offer various mobility opportunities-you can go on an exchange for a semester or a year in our numerous partner universities across the world, participate in summer or winter schools, do an internship, etc.Наші програми пропонують різноманітні можливості для студентської мобільності:ви зможете повчитися за обміном в численних партнерських університетах, взяти участь у літніх та зимових школах, пройти стажування, тощо;
The programmes offer various mobility opportunities in our numerous partner universities across Russia, Europe and beyond, you can participate in summer or winter schools, do an internship, etc.Студенти отримають подвійний диплом з партнерським університетом Ліон-2, актуальну інформацію про управління в сфері інформаційних систем та набудуть практичних навичок застосування отриманих знань під час обов'язкового піврічного стажування в Європі.
The students will be issued a double Diploma with the partner University Lyon-2, relevant information on the management in the field of Information Systems and acquire practical skills in applying the gained knowledge when undertaking an obligatory six months internship in Europe.Під час перебування в партнерському університеті наші колеги брали участь у Міжнародній конференції з проблем світових соціальних викликів, на якій прочитали лекції для студентів, ознайомилися з особливостями підготовки соціальних працівників.
During our visit to the partner university, our colleagues took part in the International Conference on the World Social Challenges, where they gave lectures for students, got acquainted with the peculiarities of the training of social workers.
