Що таке ПАРТІЙНА ДИСЦИПЛІНА Англійською - Англійська переклад

• party discipline

Приклади вживання Партійна дисципліна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сильна партійна дисципліна.
Strong Party Discipline.

Партійна дисципліна падає.
Party discipline has collapsed.

Сильна партійна дисципліна.
Strict party discipline.

У них є фіксоване членство, партійна дисципліна.
They have a fixed membership, party discipline.

А як же ж партійна дисципліна?
But what about party discipline?

По-третє,«цілковито віддану готовність сказати що чорне є білим, коли того вимагає партійна дисципліна.
It means a loyal willingness to say that black is white when Party discipline demands this.

Але має бути партійна дисципліна.
There must be party discipline.

По-третє,«цілковито віддану готовність сказати що чорне є білим, коли того вимагає партійна дисципліна.
Orwell described it as,“loyal willingness to say black is white when party discipline demands this.

Але має бути партійна дисципліна.
There needs to be party discipline.

Партійна дисципліна гарантує, що протягом усього парламентського терміну, уряд не повалено Асамблеї.
Party discipline ensures that, throughout a parliamentary term, the government is never overthrown by the Assembly.

Але має бути партійна дисципліна.
There has to be some party discipline.

По-третє,«цілковито віддану готовність сказати що чорне є білим, коли того вимагає партійна дисципліна.
In particular it requires what Orwell termed blackwhite-“a loyal willingness to say that black is white when Party discipline demands this.

У більшості випадків, віртуальна гра партійна дисципліна під час популярного футболу FIFA.
In most of the cases, the virtual game party discipline during the popular FIFA soccer.

Застосоване щодо члена Партії, воно означає цілковито віддану готовність сказати, що чорне є білим, коли того вимагає партійна дисципліна.
Applied to an opponent, it means a loyal willingness to say that black is white when Party discipline demands this.

Організаційна структура і партійна дисципліна, вироблені головними партіями стосовно британській системі парламентаризму, визначили підпорядкування депутатів кожної партії своєму лідерові.
Organizational structure and party discipline, developed major parties in relation to the British parliamentary system, the deputy determined the submission of each party to their leader.

Незгода членів урядової політичної сили(або політичних сил, якщо уряд є коаліцією або урядом меншості) може мати місце, але партійна дисципліна, разом з тенденцією, що багато виборців голосуватимуть проти нестійкого уряду, роблять такі виступи непривабливими і через це рідкісними.
A revolt by members of the government's own party(or, if the government is a coalition or minority government, by supporting parties) is possible, but party discipline, along with a tendency by many electorates to vote against unstable governments, makes such a revolt unattractive and therefore rare.

Корпоративізм і надмірна партійна дисципліна конкурують в Україні з вільним депутатським мандатом, бо ідейно конкуруючими залишаються у нас парадигми уже притлумленого соціалізму і ще недорозвиненого капіталізму.
Corporativism and excessive party discipline compete in Ukraine with free deputy mandate, since the paradigms of the already muffled socialism and still under-developed capitalism remain ideologically competing paradigms in Ukraine.

А вотум недовіри періодично пропонувала опозиція. Державні заходи, які вона вважає вкрай недоречним, вони чисто риторичні; партійна дисципліна гарантує, що протягом усього парламентського терміну, уряд не повалено Асамблеї.
In the case of a president and assembly from opposing parties, this leads to the situation known as cohabitation. While motions of censure are periodically proposed by the opposition following government actions that it deems highly inappropriate, they are purely rhetorical; party discipline ensures that, throughout a parliamentary term, the government is never overthrown by the Assembly.

Канада розвинула варіацію Сполученого Королівства: партійна дисципліна в Канаді є сильнішою, ніж у прототипі, і більшість парламентських голосів вважаються рухом довіри, що, як правило, зменшує роль депутатів, які не є членами кабінету міністрів.
Party discipline in Canada is stronger than in the United Kingdom, and more parliamentary votes are considered motions of confidence, which tends to diminish the role of non-Cabinet Members of Parliament(MPs).

Канада розвинула варіацію Сполученого Королівства: партійна дисципліна в Канаді є сильнішою, ніж у прототипі, і більшість парламентських голосів вважаються рухом довіри, що, як правило, зменшує роль депутатів, які не є членами кабінету міністрів.
Canada has evolved variations: party discipline in Canada is stronger than in the United Kingdom, and more parliamentary votes are considered motions of confidence, which tends to diminish the role of non-Cabinet members of parliament(MPs).

Він змушений дотримуватися партійної дисципліни.
He nonetheless bowed to party discipline.

Ці люди звикли коритися залізній партійній дисципліні.
These people were accustomed to submitting to iron party discipline.

Вони підкорилися партійній дисципліні.
They ran party discipline.

На жаль, він змушений дотримуватися партійної дисципліни.
But basically enforce party discipline.

Що тут можна говорити про поняття партійної дисципліни?
So sir, how do you talk about party discipline?

Очоливши її, довелося виконати достатньо складну роботу по формуванню і дотриманню партійної дисципліни.
After heading it, it was necessary to carry out quite difficult work to develop and observe discipline in the party.

На нарадах були розглянуті питання партійного будівництва, активізації роботи територіальних організацій ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ в Одеській області, партійної дисципліни і порядку підготовки партійних структур до президентських і парламентських виборів.
The meetings discussed issues of party building, activation of the territorial organizations of the OPPOSITION BLOC in the Odessa region, party discipline and the procedure for preparing party structures for presidential and parliamentary elections.

Повідомлення продовжувалося так:«Дії Чжоу Юнкана повністю порушують принципи та особливості партії, серйозно порушують партійну дисципліну, завдають величезної шкоди репутації партії та справили вкрай мерзенний вплив на загальну справу партії і народу».
The notice continued:“Zhou Yongkang's actions completely violate the principles and characteristics of the Party, seriously violate Party discipline, have dealt enormous damage to the reputation of the Party, and have had an extremely vile influence on the common enterprise of the Party and the people.”.