Що таке ПАРТІЙНЕ КЕРІВНИЦТВО Англійською - Англійська переклад

• party leadership

Приклади вживання Партійне керівництво Українська мовою та їх переклад на Англійською

Партійне керівництво категорично виступило проти.
Party leaders were strongly against it.

Він наголосив, що партійне керівництво має дослухатися до думки меншості, а не ігнорувати її.
He emphasized that the party leadership should listen to the voice of minority, and not to neglect it.

Партійне керівництво аргументувало це тим, що комуністи повинні спробувати«забезпечити робочу більшість у Риксдазі».
The party leadership argued that communists had to make an effort to"ensure a labour majority in the Riksdag".

Протягом довгого часу партійне керівництво ніяк не втручався у процес прийняття рішення про будівництво метрополітену.
For a long time, the party leadership did not interfere in the decision to build the metro.

Партійне керівництво є основною гарантією того, що люди керують країною і управління в Китаї є заснована на законі;
Party leadership is the fundamental guarantee for ensuring that the people run the country and governance in China is law-based;

Цікаво, що в початковому варіанті, готель"Салют" мав би бути на 5 поверхів вище, але партійне керівництво України не затвердило цей проект.
It is interesting that in the initial version, the hotel Salute had to be 5 floors higher, but the party leadership of Ukraine didn't approve this project.

Державно-партійне керівництво стало визначати характер ідейних, кадрових та організаційних змін у науці.
State and party leadership was to determine the nature of the ideological, organizational and personnel changes in science.

Безсумнівно, що централізація в демократичному централізмі повинна ґрунтуватися на широких демократичних началах, а партійне керівництво повинно бути керівництвом, тісно звʼязаним з народними масами.
There is no doubt that the centralism in the system of democratic centralism must rest on a broad basis of democracy, and that the Party leadership must maintain close ties with the masses.

Командування Червоної Армії та її партійне керівництво запланували приурочити визволення Києва до 26-ї річниці Жовтневої революції- 7 листопада.
The command of the Red Army and its party leadership planned to coincide with the liberation of Kiev on the 26th anniversary of the October Revolution- November 7.

Почувши, що роботи ведуться, але затягуються через недостатнє фінансування(академіки були до того ж політиками!), партійне керівництво наказало достатні кошти виділити і роботу закінчити в найближчі терміни.
Hearing that work is being done, but delayed due to lack of funding(academics were also politicians!), the Party leadership had ordered to allocate sufficient funds and complete the work as soon as possible.

Кожна зі сторін- політичний режим Південної Кореї і партійне керівництво Північної Кореї- ставлять перед собою амбітні цілі і завдання, спрямовані на якнайшвидше об'єднання Кореї під єдиним управлінням і на основі однієї ідеології.
Each of the parties- the political regime of South Korea and the party leadership of North Korea- has set itself ambitious goals and objectives aimed at the early unification of Korea under a single administration and on the basis of one ideology.

Крім того, наслідки моделювання стратегій впливу на органи або на акторів поза межами національної території, можуть бути процесом створення нових внутрішніх організаційних зразків, більш здатних задіяти даний вимір або покращити партійне керівництво, або водночас і те і інше.
Furthermore, a consequence of designing strategies to influence institutions or actors beyond the national arena may be the creation of new internal organizational patterns better able to engage this dimension or else to enhance party management, or both.

В кінці 2003 р. У провінційних виборах у кількох штатах було зареєстровано вражаючі тріумфи, і партійне керівництво припускало, що, закликаючи до дострокових виборів, він зможе зміцнити свої наслідки, магістерськими показами на національних виборах.
In provincial elections held in several states in late 2003, the BJP registered impressive triumphs and the party leadership was led into thinking that, in calling for early elections, it could consolidate its gains with a magisterial showing in national elections.

Партійне керівництво республіки на чолі з П. Шелестом, підтримуючи в цілому політику керівництва СРСР, було не проти використати щирі прагнення української національно свідомої інтелігенції у власних корисних цілях- боротьбі з союзним центром за розширення своєї влади.
Party leadership headed by the republic with Shelest, supporting in general the policy of the USSR leadership was not against sincere desire to use the nationally conscious Ukrainian intelligentsia in personal gain- against the Federal Centre for Extension their power.

Після масових антикомуністичних виступів 1953 р. у НДР, в Польщі у 1956 р. та після придушення Угорського повстання 1956 р. партійне керівництво СРСР, налякане можливою лібералізацією політичного режиму, почало активний спротив процесам десталінізації.
After massive anti-communist uprisings in 1953 in the German Democratic Republic(GDR), in Poland in 1956 and after suppression of the Hungarian uprising in 1956, party administration of the USSR, scared of the possible liberalization of political regime, started active resistance to the processes of destalinization.

Партійне керівництво використовує судові засідання, які набули широкого розголосу, щоб звести нанівець будь-яку потенційну опозицію, яка близька до пана Зунга, та показати громадськості, що нинішні комуністи серйозно ставляться до подолання корупції, яка поширювалася під час швидкої економічної експансії В'єтнаму.
The Party leadership is using the widely publicised trials both to break up any potential opposition by those close to Mr Dung, and to show the public that they are serious about curbing the corruption which has proliferated during Vietnam's rapid economic expansion.

За часів партійного керівництва В.
During the party leadership Shcherbytskyi V.

Більшість партійного керівництва також.
Most party leaders as well.

Українізації партійного керівництва республіки.
Ukrainization party leadership Republic.

Пропонує баланс між регіональними партійними організаціями та партійним керівництвом.
Offers a balance between regional party organizations and party leadership.

Питань на пленумі ЦК ставлення партійного керівництва до на­укових досліджень.
After considering these Questions for the Central Committee plenum of the party leadership attitude to research markedly changed.

Сталіна"хрущовська відлига" викликала різку критику з боку партійного керівництва КНДР.
Stalin, was strongly criticized by the DPRK party leadership.

З якою метою партійним керівництвом була розгорнута кампанія для засудження цього твору?
Reason for the party leadership has been deployed campaign to condemn this work?

У той час як у них проводилися зміни у складі вищого партійного керівництва, першим секретарем ЦК Компартії України аж до осені 1989 р. залишався В.
While they performed changes stock higher party leadership, first secretary of the Central Committee of Communist Party of Ukraine until the fall of 1989 remained V.

Ставилися до непу в партійному керівництві та у ВКП(б) в цілому?
AsNEP treated in party leadership and the CPSU(b) in general?

Перестановки в партійному керівництві ХДС ніяк не повинні вплинути на зовнішню політику Німеччини.
Reshuffle in the party leadership of the CDU does not have to affect the foreign policy of Germany.

Північнокорейські військові разом з партійним керівництвом країни після смерті Сталіна 5 березня 1953 року стали заручниками військово-політичної ситуації.
The North Korean military, together with the party leadership of the country after the death of Stalin on March 5, 1953, became hostages of the military-political situation.

Він пропонував усунути Сталіна від партійного керівництва та реорганізувати державний і партійний апарат у такий спосіб, щоб він забезпечував умови для колегіальних рішень.
He proposed to remove Stalin from the party leadership andreorganize the state and party apparatus in such a way that itprovided the conditions for collective decisions.