Що таке ПАРУБКА Англійською - Англійська переклад

• young man
• guy
• boy

Приклади вживання Парубка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бачиш цього парубка тут?
See this fellow, here?

Ви бачили цього парубка?
Have you seen this bug?

Також електронна біржа пропонує заборонити спалювання парубка.
The electronic exchange also proposes to prohibit the burning of a saber.

Ви бачили цього парубка?
Have You Seen This Squirrel?

Зворушливо-трагічна історія кохання сільської дівчини та міського парубка.
It's an unlikely love story between a city girl and a country boy.

Опис: Робота у цього парубка складна.
Description: This guy have a very difficult work.

Стала й вона розпитувати про парубка.
He asks her about the trunk.

Ідеально підійде образ для стрункого парубка з тонкими рисами обличчя, світлою шкірою.
The image is ideal for a slender young man with delicate facial features, fair skin.

Стала й вона розпитувати про парубка.
And then she asked about the leather.

Дана карта уособлює парубка з душею дитини, якій ще доведеться багато чому навчитися в житті.
This card represents a young man with the soul of a child who still has a lot to learn in life.

Ми більше нічого точно не знаємо про цього парубка.
We know nothing else about this nephew.

Якщо використовувати грамотний підхід, то ви зможете зустріти того парубка, який буде відповідати всім вашим вимогам.
If you use a competent approach, then you can meet that young man who will meet all your requirements.

На його місці Захід хотів би бачити менш амбітного і поступливішого«парубка».
In his place the West would like to see a less ambitious and more docile“guy”.

Шкода, що образ парубка, який дивиться на світ смішним, підлітковим поглядом, загубився в сюжетної лінії.
It is a pity that the image of a guy who looks at the world of ridiculous teenage eyes, lost in the storyline.

А свита та гуцульський капелюх розбурхає бешкетницький дух навіть у найсором'язливішого парубка.
And the retinue and Hutsul hat will excite the naughty spirit even at the very shy guy.

Нарешті Мудрець відпустив парубка, і той, поспішно виринувши, почав з жадібністю дихати і ніяк не міг насититися повітрям.
Finally, the Sage released the young man, who, after hastily resurfacing, started to breathe avidly and could not get enough.

Тут зображені люди, франти зокрема, але всі сміються, сміються всі, окрім одного парубка.
There are the people, fops up there, but everybody is laughing, everybody is laughing except one guy.

Батьки дівчини- люди набожні й строгі, звичайно, не віддали б її за парубка без гроша за душею, без землі та будинку.
The girl's parents devout men and strict, of course, would not have given her for a young man without a penny, without land and home.

Але завдяки судді з Орегона Енн Айкен, група з 21 парубка виграла право подавати до суду на уряд за невдачі у регулюванні зміни клімату.
But thanks to Oregon judge Ann Aiken, a group of 21 youths has won the right to sue the government for failing to curb climate change.

От уявіть собі парубка, який із маленького провінційного містечка на Харківщині після важкого життєвого періоду(розлучення, депресія, монастир і так далі) їде до Донецька.
Imagine a young man from a small provincial town in Kharkiv Oblast, who has just experienced a very stressful time in his life(divorce, depression, monastic life, etc.), and then travels to Donetsk.

У наш час нікого не здивуєш одруженням парубка гарненької зовнішності на успішною в усіх відношеннях жінці«в літах».
In our time, nobody is surprised by the marriage of a young man with a handsome appearance on a successful woman in all respects"in the years".

Головна героїня без особливих зусиль змогла завоювати серце найкрасивішого, неймовірно привабливішого і авторитетнішого парубка в своєму класі,«перекинувши» з трону його колишню пасію, злу і страшну Кеті.
The main character effortlessly managed to win the heart of the most beautiful, incredibly charming and authoritative guy in his class,"overturning" from the throne of his former passion, evil, arrogant and terrible Katie.

Ось кілька початкових сцен фільму, який розповідає вигадану історію творчо обдарованого селянського парубка на ім'я Юрій(у виконанні Айронса), якого розлучили з коханням його дитинства Наталкою(у виконанні Баркс).
These are some of opening scenes of the film, which tells a fictional story of an artistically inclined peasant boy named Yuri(played by Irons) who is separated from his childhood sweetheart Natalka(played by Barks).

Парубок з люлькою(+).
Young man with pipe(+).

Парубок в сiрiй кепцi!
The guy with the gray hat!

Парубок виїхав з іншими членами культу, не залишивши ніякої адреси.
The young man drove off with other cult members, leaving no forwarding address.

Месія, парубок, якого колись звали Пол, і якого тепер називаютьМуад'Дібом.
A messiah, a boy once known as Paul now known as Muad'dib.

Парубок з великими вусами почав переслідувати мене.
A guy with a big mustache started following me.

Цей парубок вже точно того ж зросту, що і більшість дівчат!
This guy has the same height as most of girls!

Отой високий парубок врятував потопаючу дитину.
That tall boy saved the drowning child.