Приклади вживання Парубок Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Парубок з люлькою(+).
Еней був парубок моторний.
Парубок в сiрiй кепцi!
The guy with the gray hat!Том- простий парубок із села.
Том- простий сільський парубок.
Tom is a simple country man.Він парубок(Він є парубок).
He is a clown(he is a clown).А тут, біля неї, стояв парубок.
Отой високий парубок врятував потопаючу дитину.
Парубок з великими вусами почав переслідувати мене.
A guy with a big mustache started following me.Британський любитель titfucking старший парубок у чоботях.
British Amateur titfucking older guy in boots.Цей парубок вже точно того ж зросту, що і більшість дівчат!
This guy has the same height as most of girls!Під час сутички на дорозі сільський парубок вбиває німецького офіцера.
Старий парубок- немолодий чоловік, який ніколи не був одруженим.
Про саму сцену відомо лише, що парубок накинув на плечі дівчини шаль.
The scene itself is known only that the young man threw a shawl over the shoulders of the girl.Месія, парубок, якого колись звали Пол, і якого тепер називаютьМуад'Дібом.
A messiah, a boy once known as Paul now known as Muad'dib.Люди думають, що цей парубок коп, Вони будуть думати, що ти когось вистежуєш.
People think this guy's a cop, they're going to think you're packing something.Парубок виїхав з іншими членами культу, не залишивши ніякої адреси.
The young man drove off with other cult members, leaving no forwarding address.Гриць Сірко-«густобровий, кремезний парубок», молодий, спритний мисливець, відданий чоловічій дружбі й родині.
Grygory Sirko is a"hard-nosed, lumbering young man", a young, agile hunter committed to male friendship and family.Парубок настільки був здивований тим, що відбулося, що почав у розпачі розпитувати Мудреця:«Як же так?
The young man was so amazed with what had happened that he started asking the Sage desperately:“How so?За переказом, у середні віки жоден парубок не міг одружитися, якщо він не посадив хоча б десять саджанців оливкового дерева.
According to the legend from the Middle Ages, young men couldn't get married if they previously hadn't planted at least ten seedlings of olive trees.Парубок вирішив виявити наполегливість і щоразу, коли хтось щось запитував у Мудреця, він знову повторював своє важливе запитання.
The young man decided to persevere and so, every time somebody asked the Sage about something, he repeated his important question again and again.Згідно з іншим шотландським звичєм, перший парубок або дівчина який зустрів вас на вулиці стане вашим особистим Валентином.
According to another Scottish custom, the first young man or woman encountered by chance on the street or elsewhere will become that individual's valentine.В Apple відзначають, що парубок незаконно використовував торговельні марки компанії, заробляв на цих сайтах, вводячи в оману користувачів продуктів Apple.
As Apple notes that the young man illegally used trademarks, earned on these sites to mislead users of Apple.За свідченням його друзів і знайомих,це був ввічливий і досить врівноважений парубок, який вивчав іслам, очкарик, на якого мало хто звертав увагу.
According to his friends and acquaintances,he was a polite and pretty calm guy, who studied Islam, a bespectacled man, to whom few people paid attention.Парубок благав батька погодитися на шлюб, але, не отримавши його згоди, встромив собі ножа у серце на очах у всіх присутніх.
The guy begged her father to agree to the marriage, but, when he did not obtain his consent, the guy plunged a knife into his heart, right in front of all those present.Якщо в'язницю уві сні бачить парубок- цей сон означає, що його чекає життєвий успіх, він одружується на тій, яку вибрав і яку страшиться втратити.
If a young man sees a prison in a dream, this dream means that he will have success in life, he will marry the one he has chosen and who is afraid to lose.Парубок переїздить до Нью-Йорка щоб заробити достатньо грошей і допомоги коханій дівчині, але швидко розуміє, що заробіток у великому місті не є легким.
A boy moves to New York City to make enough money to support his loving girlfriend but soon discovers that making it in the big city is harder than it looks.Виклад змісту роману Ивлина В“Пригорща пороху” Джон Бивер, парубок двадцяти п'яти років, живе в Лондоні в будинку матері, що займається ремонтом і здачею внайми квартир.
A Fistful of Ashes” in a brief summary John Beaver, a young man of twenty-five, lives in London at his mother's house, which repairs and rents apartments.Покохавшись літо чи то два, парубок з дівчиною, розпізнавши і уподобавши одне другого, парубок до дівчиного батька і матері посила старостів, людей добромових і на таку річ дотепних;
Go out for year or two, boy with girl, recognizing and pleased, boy sent to girl's father and mother the matchmakers seniors and talkative people for such a thing witty.За плече прагне обійняти кохану парубок, плечі оспівують у своїх історіях класики, плече- один з найбільш часто зображуваних елементів на картинах великих художників.
For the shoulder, a beloved young man tries to embrace, the shoulders are sung in his classic stories, the shoulder is one of the most frequently depicted elements in the paintings of great artists.
